Traducción de "conecte a la red" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El apodo a vigilar cuando se conecte a un servidor de la red. | The nickname to watch for when connected to a server in the network. |
| Marque aquí si desea que konversation se conecte automáticamente a esta red al abrir konversation . | Check here if you want konversation to automatically connect to this network whenever you open konversation . |
| Marque esta opción si quiere que Konversation se conecte automáticamente a esta red siempre que abra Konversation. | Check here if you want Konversation to automatically connect to this network whenever you open Konversation. |
| Él espera que el nuevo servicio conecte finalmente a Gran Bretaña a una red internacional de trenes rápidos, confiables y conecte las grandes conurbaciones de las Midlands, el Norte y Escocia a Londres. | He hopes that the new service will eventually plug Britain into an international network of fast, reliable trains and connect the great conurbations of the Midlands, the North and Scotland to London. |
| Esperando que la agenda electrónica se conecte... | Waiting for handheld to connect... |
| Elija una Identidad existente o pulse el botón Editar para añador ina identidad nueva o editar una existente. La Identidad le identificará y determinará su nickname cuando se conecte a la red. | Choose an existing Identity or click the Edit button to add a new Identity or edit an existing one. The Identity will identify you and determine your nickname when you connect to the network. |
| Cuando se conecte al siguiente sitio | When browsing the following site |
| Elija una identidad existente o pulse el botón Editar para añadir una nueva identidad o editar una de las existentes. La identidad le identificará y determinará su apodo cuando se conecte a la red. | Choose an existing Identity or click the Edit button to add a new Identity or edit an existing one. The Identity will identify you and determine your nickname when you connect to the network. |
| Para que conecte. Para que haga a las personas querer actuar. | To make it connect. To make it make people want to act. |
| La red integrada se puede concebir como un gran anillo que conecte Noruega con el Reino Unido, y luego cruce el canal hacia Francia, Bélgica y Holanda, antes de adentrarse en Alemania y regresar a Escandinavia. | The integrated grid can be imagined as a large ring, connecting Norway with the United Kingdom, and then linking across the channel to France, Belgium, and Holland, before moving on to Germany and returning to Scandinavia. |
| Luego, enchúfelo. Por último, conecte el cable Ethernet amarillo. | Then connect the power. Finally, the yellow ethernet cable. |
| Detectar y abrir automáticamente cuando se conecte una cámara gphoto2 | Automatically detect and open a connected gphoto2 camera |
| Conectando a la red... | Logging on to network... |
| Conexión a la red Jabber | Connection to the Jabber Network |
| Estableciendo conexión a la red | Establishing connection to the network |
| Estado de la red Sin red | Network status No Network |
| Si activa esta opción, se le preguntará la contraseña de usuario cada vez que se conecte. | If this option is enabled, on each connect the user password will be asked. |
| Tener en cuenta que las configuraciones solo podrán aplicarse cuando se conecte de nuevo a este dominio. | Note that settings might only apply when you connect next time to this host. |
| Asignar máscaras de red a interfaces de red | Apply netmasks to interfaces |
| Seleccione el tipo de servidor al que usted quiere que se conecte Kontact | Select the type of server you would like Kontact to connect to |
| Conecte otra vez kget quitando la marca de Opciones Modo desconectado y kget descargará el archivo central. | Put kget back into the online mode by unchecking Options Offline Mode and kget will download the middle file. |
| Y los pescadores ataban una red en una punta y la enlazaban a otra red. | And the fishermen would tie a net off the headland, string it out along the other net. |
| Jugar a KsirK sobre la red Jabber | Play KsirK over Jabber Network |
| Jugar a KsirK sobre la red Jabber | Play KsirK over the Jabber Network |
| KMail está en modo desconectado. Sus mensajes se mantendrán en la bandeja de salida hasta que se conecte. | KMail is currently in offline mode. Your messages will be kept in the outbox until you go online. |
| Este asistente la ayudará a añadir un nuevo dispositivo a KMobileTools. Antes de proseguir con la configuración del dispositivo, conecte su teléfono móvil al equipo. Add new contact | This wizard will assist you in adding a new device to KMobileTools. Before you proceed with the device setup, please connect your mobile phone to your computer. |
| Introduzca aquí el puerto que desea que use KPilot cuando conecte con su servidor proxy. | Enter the port you want KPilot to use when connecting to your proxy server here. |
| Reparó la red. | He fixed the net. |
| Editar la red | Edit Network |
| Configurar la red | Configure the network |
| Reiniciando la red | Reloading Network |
| Detener la red | Stop Network |
| Configuración de unión a la partida en red | Join Network Game Configuration |
| La máscara de red define el intervalo de direcciones IP que forman una sub red dentro de la red. | The netmask defines a range of IP numbers which will build a subnet inside the network. |
| No necesita establecer la posición geográfica y la hora cada vez que conecte un telescopio. Ajuste únicamente las preferencias que necesite. | You do not need to set the geographic location and time every time you connect to a telescope. Only adjust the settings as needed. |
| Amarok necesita acceso como administrador para conseguir que FirewireGuid se conecte a su dispositivo. Por favor introduzca su contraseña de administrador | Amarok requires sudo access to get the FirewireGuid required to connect to your device. Please enter your sudo password |
| Ruta de red adicional si es necesaria Ha seleccionado mantener la ruta predeterminada. Debe añadir rutas de red adicionales a su red remota. Sino probablemente no podrá acceder a ella. | Additional network route is needed You have selected to keep the default route. You have to add additional network routes to your remote network. Otherwise you probably do not have access to it. |
| El protocolo de terminal de red (TELNET) permite a un usuario acceder a cualquier ordenador en la red que soporte TELNET. | The current smb ioslave also doesn't provide you with a list of running hosts. |
| El protocolo de terminal de red (TELNET) permite a un usuario acceder a cualquier ordenador en la red que soporte TELNET. | The network terminal protocol (TELNET) allows a user to log in on any other computer on the network supporting TELNET. |
| Su trabajo es conectar los computadores a la red. | Their job is to connect the computers to the network. |
| Quiere ayudarme a bajar las maletas de la red? | Will you help me take the suitcases down from the rack? |
| Necesita añadir al menos un servidor a la red. | You need to add at least one server to the network. |
| Inhabilitar la conexión automática a cualquier red de IRC | Disable auto connecting to any IRC networks |
| No se puede enviar el archivo a la red. | Unable to upload file over the network. |
| Esta configuración sólo afecta a la navegación de red. | These settings apply to network browsing only. |
