Traducción de "conectada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Conectada | Connected |
| conectada localmente | locally connected |
| Conectada a Oculta | Connected to Hidden |
| Batería conectada battery state | Battery present |
| PM Veo que estás conectada. | PM So you are plugged in. |
| No estoy conectada con ellas. | I'm not connecting to them. |
| Retroalimentación conectada. Volviendo a conectar. | Loopback detected. Reconnecting. |
| Está esa computadora conectada al internet? | Is this computer connected to the Internet? |
| Tengo una manguera de oxígeno conectada. | I have an oxygen hose connected here. |
| Esta esa computadora conectada a el internet? | Is this computer connected to the Internet? |
| Impresora conectada localmente Utilice esta opción para una impresora conectada al equipo a través de un cable paralelo, serie o USB. | Locally connected printer Use this for a printer connected to the computer via a parallel, serial or USB port. |
| Me sentí muy conectada con la comunidad circundante. | I felt incredibly connected to the community around me. |
| hace 800 años estaba bien conectada con Europa. | Well connected, 800 years ago, through Europe. |
| Captura de pantalla de la carpeta FTP conectada | Screenshot of the connected FTP folder |
| La organización no está conectada con ningún partido político. | The organization is not connected with any political parties. |
| Ella nunca está conectada, ni siquiera durante sus vacaciones. | She is never online, even during her vacation. |
| Esta sesión está actualmente conectada. Seguro que desea desconectarse? | This session is currently connected. Are you sure you wish to disconnect? |
| Añadir una nueva impresora conectada directamente a su ordenador. | Add a new printer which is directly connected to your computer. |
| Gente conectada con la banda quedaron impresionados con el álbum. | People connected with the band were impressed by the record. |
| Después, esa información necesita ser conectada a las alternativas, necesita ser conectada a un rango de opciones, direcciones a las que nos podemos dirigir sacrificios, beneficios. | That information then needs to be connected to choices, needs to be connected to a range of options, directions that we might go to trade offs, benefits. |
| Estoy conectada a todo y a todos. Nací de esa forma. | I am connected to everything and everyone. I was born like that. |
| Especifique aquí el puerto serie al que está conectada la cámara. | Specify here the serial port to which you connect the camera. |
| Así que me siento conectada con cada idioma en una manera diferente. | So I feel connected to each language in a different way. |
| Añadir una nueva impresora conectada a su red local o a Internet. | Add a new printer which is connected to your home network or on the Internet. |
| Devuelve la dirección IP de una máquina conectada a Internet especificada por hostname. | Returns the IP address of the Internet host specified by hostname or a string containing the unmodified hostname on failure. |
| Es la primera vez en mi vida que me siento tan conectada con alguien. | It's the first time in my life I've felt so connected with someone. |
| La isla estaba conectada a una de las otras zonas mediante un puente de pontones. | The island was connected to one of the other parts of the city by a pontoon bridge. |
| Una neurona puede estar conectada con muchas otras, porque puede haber sinapsis en estos puntos de contacto. | One neuron can be connected to so many other neurons, because there can be synapses at these points of contact. |
| Hay algo acerca de esa larga infancia que parece estar conectada con el conocimiento y el aprendizaje. | There's something about that long childhood that seems to be connected to knowledge and learning. |
| Creo que formamos redes sociales porque los beneficios de una vida conectada son superiores a los costos. | I think we form social networks because the benefits of a connected life outweigh the costs. |
| Mover la barra deslizadora para cambiar el parámetro del gráfico de la función conectada a esta barra. | Move slider to change the parameter of the function plot connected to this slider. |
| escuchando la coreografía del viento y me sentí protegida y al mismo tiempo conectada con el inmenso cielo. | As I watched the wind's choreography unfold, I felt sheltered and, at the same time, connected to limitless sky. |
| Plateau Rosa está conectada a través de teleférico con Cervinia y con Zermatt a través del Pequeño Cervino. | The Plateau Rosa is connected via aerial tramway to Cervinia and to Zermatt via the Klein Matterhorn. |
| Una tecnología educativa y una pedagogía que es digital, automática, tolerante a fallos, mínimamente invasiva, conectada, y auto organizada. | An educational technology and pedagogy that is digital, automatic, fault tolerant, minimally invasive, connected and self organized. |
| Indica si el audio se enviará a través de una tarjeta de sonido conectada a una tarjeta de TV | Choose whether audio comes through a sound card connected to the TV card |
| La central eléctrica de Tokaanu está conectada al lago Rotoaira mediante seis kilómetros de túnel a través del Monte Tihia. | The Tokaanu power station is connected to Lake Rotoaira via a six kilometre tunnel through Mount Tihia. |
| Tailandia del sur es una región separada de Tailandia, conectada con la región central por el estrecho Istmo de Kra. | Southern Thailand is a distinct region of Thailand, connected with the central region by the narrow Kra Isthmus. |
| Es una institución mundialmente conectada , con más de 40 países asociados nbsp y cada vez mayores vínculos con otras organizaciones internacionales. | It is a globally connected institution, with more than 40 individual country partners and growing ties to other international organizations. |
| En esos momentos estoy conectada con todo a la superficie, al aire, a los sonidos, a la energía de la audiencia. | In those moments, I'm connected to everything the ground, the air, the sounds, the energy from the audience. |
| Estaba pensando cómo la sincronía está conectada a la felicidad, y se me ocurrió que, por alguna razón, encontramos placer al sincronizarnos. | I was trying to think, how is sync connected to happiness, and it occurred to me that for some reason we take pleasure in synchronizing. |
| Porque nunca como hoy ha existido más gente conectada, con ansias de conocer, saber y cambiar la manera de hacer las cosas. | Because there have never been so many people connected as today, wanting to know, to find out and to change the way of doing things. |
| No ha sido posible detectar automáticamente la cámara. Por favor, compruebe que esté bien conectada y que esté encendida. Desea intentarlo de nuevo? | Failed to auto detect camera please make sure it is connected properly and is turned on. Would you like to try again? |
| Al mismo tiempo, hay conectada una función Autolog en línea, que compara vuestros resultados con los de otros jugadores y disponibiliza otras funciones comunitarias. | Again, the profile is interconnected with an on line Autolog function, which, among other things, compares the results you have reached with those of other players, and ensures community functions. |
| Los encefalogramas mostraron que se activaba una parte del cerebro llamada ínsula, una región que dicen está conectada a sentimientos de amor y compasión. | The brain scans showed activation in a part of the brain called the insula, a region they say is linked to feelings of love and compassion. |
| Si esta opción está activada, la cámara deberá estar conectada a uno de los puertos USB de su equipo o a un concentrador USB. | If this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer's USB ports, or to a USB hub. |
