Traducción de "conductos de ventilación" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Ventilación - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Conductos
Conduits
Conductos disponibles
Available conduits
Los conductos renombrados, Kroupware y el instalador de archivos también se han convertido en conductos.
Renamed conduits, Kroupware and file installer have been made conduits as well.
Lo acoplan a un equipo de ventilación pulmonar.
He is put on pulmonary ventilation equipment.
Pero actúan principalmente como conductos.
But they are really acting mostly as conduits.
Configura los conductos de correo para KPilot
Configures the Mail Conduit for KPilot
Desarrollador principal y de los conductos, Encargado
Core and conduits Developer, Maintainer
La máquina dispone de unas ranuras para la ventilación.
The machine features some ventilation slots.
Configura los conductos nulos para KPilot
Configures the Null Conduit for KPilot
Ejecutar conductos durante una sincronización de copia de respaldo
Run conduits during a backup sync
Las cerramos por la noche de forma que no tuvieran ventilación
We blocked them off at night so that they got no ventilation.
Luego empecé a pensar seriamente en la ventilación líquida.
Then I actually started thinking about liquid breathing.
Esta es la postura natural de un hombre sentado, agachado por razones de ventilación.
This is the natural posture of a man sitting, squatting for ventilation purposes.
Configurar el dispositivo del Pilot, los conductos y otros parámetros
Setup the Pilot device, conduits and other parameters
Barotraumatismo por Ventilador mecánico La ventilación mecánica puede llevar a barotrauma de los pulmones.
Ventilator induced barotrauma Mechanical ventilation can lead to barotrauma of the lungs.
Incluirá dos carriles por sentido, sistema de peaje electrónico y un complejo sistema de ventilación.
It will include two lanes in each direction, an electric toll system and a sophisticated ventilation system.
Colocamos las tuberías, la electricidad, la calefacción, ventilación, aire acondicionado, y aislamos.
We then put in plumbing, electrical and HVAC, and insulate.
Anteriormente, el único sistema de ventilación de la capilla eran las ventanas del nivel superior de las paredes.
Previously, the Sistine Chapel's only ventilation was from its windows in the upper level of the walls.
Para la fachada del aparcamiento, queríamos que tuviera ventilación natural. Así que tuvimos que perforarla.
And the facade of the parking, we wanted to make the parking naturally ventilated, so we needed to perforate it.
Como cuidarse en 5 simples pasos. Primero, es posible usar ventilación natural. Puedes usar respiración corporal.
How to take care in five easy steps first of all, you can use natural ventilation. You can use body breath.
Descubrimos que al controlar el tamaño de los agujeros podríamos convertir la fachada en una imagen gigante con ventilación natural.
And we discovered that by controlling the size of the holes, we could actually turn the entire facade into a gigantic, naturally ventilated, rasterized image.
Gaudí proyectó en la casa un sistema único para la época de calefacción central con respiraderos de ventilación y las chimeneas típicas.
Gaudi designed a central heating system in the house, unique for his time, with ventilation and typical chimneys.
Una negativa continua a proceder conforme a los conductos legales acordados sentenciará el destino del Acuerdo General antes de su ratificación.
Continued refusal to proceed according to agreed legal channels will seal the Umbrella Agreement s fate before it is ratified.
Instalaciones y servicios asociados, tales como cableado de edificios, antenas, torres y otras construcciones de apoyo, tubos, conductos, mástiles, cámaras subterráneas y distribuidores
Associated facilities and associated services, such as building wiring, antennae, towers and other supporting constructions, ducts, conduits, masts, manholes, and cabinets
Los conductos de calendario, tareas pendientes y contactos están usando ahora el servidor Akonadi de KDE4 y requieren recursos de Akonadi válidos para sincronizar.
Calendar, ToDo, and Contacts conduits are now using KDE4's Akonadi server and require valid Akonadi resources to sync.
Los nuevos diseños de construcción han reducido los costos de calefacción y refrigeración al basarse mucho más en el aislamiento, la ventilación natural y la energía solar.
New building designs have slashed heating and cooling costs by relying much more on insulation, natural ventilation, and solar power.
Sobre las ventanas (la principal fuente de ventilación), las lunettes estaban prácticamente opacas por el humo y los gases de la ciudad, mucho más sucias que el propio techo.
Above the windows (the main source of ventilation), the lunettes were particularly stained from the smoke and exhaust fumes of the city, being much dirtier than the ceiling proper .
Marque esta casilla para ejecutar los conductos seleccionados antes de cada copia de respaldo. Esto asegura que la copia de respaldo estará actualizada con las últimas modificaciones de su PC.
Check this box to run the selected conduits before every backup. This makes sure the backup is up to date with the last changes from your PC.
El horario laboral de las organizaciones gubernamentales debe reducirse, los grupos de ayuda humanitaria deben estar activos en varias áreas de la región y en las casas se deben usar los equipamientos de ventilación.
Working hours in the governmental organizations should be decreased, relief groups should be active in various areas of the region and ventilation equipment should be used in homes.
En los últimos años, se ha reconvenido a los bancos por utilizar presupuestos en la sombra, en forma de medios y conductos especiales, para exponerse a un riesgo excesivo.
In recent years, banks have been berated for using shadow budgets, in the form of special purpose vehicles and conduits, to take on excessive risk.
8. Exhorta además a Israel a que deje de destruir infraestructura vital, incluidos conductos de agua y redes de alcantarillado, lo cual, entre otras cosas, tiene un impacto negativo sobre los recursos naturales del pueblo palestino
8. Further calls upon Israel to cease its destruction of vital infrastructure, including water pipelines and sewage networks, which, inter alia, has a negative impact on the natural resources of the Palestinian people
7. Exhorta además a Israel a que deje de destruir infraestructura vital, incluidos conductos de agua y redes de alcantarillado, lo cual, entre otras cosas, tiene un impacto negativo sobre los recursos naturales del pueblo palestino
7. Further calls upon Israel to cease its destruction of vital infrastructure, including water pipelines and sewage networks, which, inter alia, has a negative impact on the natural resources of the Palestinian people
6. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 27 de la Convención, los Estados Parte considerarán la posibilidad de reforzar la cooperación entre los organismos de control fronterizo, en particular, entre otras medidas, estableciendo y manteniendo conductos de comunicación directos.
6. Without prejudice to article 27 of the Convention, States Parties shall consider strengthening cooperation among border control agencies by, inter alia, establishing and maintaining direct channels of communication.
Se trata de un tema que debe ser analizado seriamente, porque la solidaridad que nos vincula a los países menos favorecidos, como los ACP, o como, por diversos conductos, a los de la América latina, no puede desaparecer de improviso.
That was the response at that time, not bad, but not enough. A crisis mechanism has been developed, but not a real energy policy.
b) Emprendan proyectos especiales, por los conductos apropiados y en colaboración con las poblaciones indígenas, para afianzar las iniciativas procedentes de las comunidades y para facilitar el intercambio de información y conocimientos técnicos entre indígenas y otros expertos competentes
(b) To launch special projects, through appropriate channels and in cooperation with indigenous people, to strengthen their community level initiatives and to facilitate the exchange of information and expertise among indigenous people and other relevant experts
b) Emprendan proyectos especiales, por los conductos apropiados y en colaboración con los pueblos indígenas, para afianzar las iniciativas procedentes de las comunidades y para facilitar el intercambio de información y conocimientos técnicos entre indígenas y otros expertos competentes
(b) To launch special projects, through appropriate channels and in cooperation with indigenous people, to strengthen their community level initiatives and to facilitate the exchange of information and expertise among indigenous people and other relevant experts
Cabe exactamente donde lo necesitamos, justo en el centro de los enlaces de los conductos del sistema, muy crítico. De hecho el motor, para aquellos a quienes les gustan los automóviles, saben que recientemente se ha usado en los RX8 de la Mazda.
It fits exactly where we need to fit it, right in the center of the hubs of the ducts in the system very critical. In fact that engine for those who are into the automobile know that it recently is applied to the RX8 the Mazda.
Y me preguntó Qué ves? Yo respondí He aquí, veo un candelabro hecho todo de oro, con un depósito encima, y en la parte superior del candelabro están sus siete lámparas con sus siete conductos para las mechas
He said to me, What do you see? I said, I have seen, and behold, a lampstand all of gold, with its bowl on the top of it, and its seven lamps thereon there are seven pipes to each of the lamps, which are on the top of it
Y me preguntó Qué ves? Yo respondí He aquí, veo un candelabro hecho todo de oro, con un depósito encima, y en la parte superior del candelabro están sus siete lámparas con sus siete conductos para las mechas
And said unto me, What seest thou? And I said, I have looked, and behold a candlestick all of gold, with a bowl upon the top of it, and his seven lamps thereon, and seven pipes to the seven lamps, which are upon the top thereof
En otra ocasión la habitación no tenía ventilación, a una temperatura de más de 100 grados Fahrenheit, y el detenido estaba casi inconsciente sobre el suelo, con una pila de pelos junto a él quot aparentemente, se los había estado jalando durante la noche quot .
On another occasion the room was unventilated, the temperature over 100 degrees Fahrenheit, and the detainee was almost unconscious on the floor with a pile of hair next to him he had apparently been pulling it out throughout the night.
Observando con reconocimiento la asistencia ofrecida por países donantes y organizaciones internacionales para la recuperación y reconstrucción rápidas del Líbano por conductos bilaterales y multilaterales, incluida la Conferencia de Estocolmo para la recuperación rápida del Líbano, celebrada el 31 de agosto de 2006,
Noting with appreciation the assistance offered by donor countries and international organizations for the early recovery and reconstruction of Lebanon through bilateral and multilateral channels, including the Stockholm Conference for Lebanon's Early Recovery, held on 31 August 2006,
Deberíamos de dejar el aire libre fuera de los hospitales? La ecologísta y TED Fellow Jessica Green encontró que los mecanismos de ventilación se deshacen de muchas clases de microbios, pero de las clases equivocada aquellos que se quedan en el hospital son más propensos a ser patógenos.
Should we keep the outdoors out of hospitals? Ecologist and TED Fellow Jessica Green has found that mechanical ventilation does get rid of many types of microbes, but the wrong kinds the ones left in the hospital are much more likely to be pathogens.
Sin embargo, debe hacer (si no los tienes ya) orificios de ventilación en la tabla y debe utilizarse con un colchón con muelles en el interior y una altura mínima de 15 cm con los muelles en bolsas (como el alemán Taschenfederkern) y una capa blanda.
The board should nevertheless be equipped (if not already) with ventilation holes and use the mattress with spring framework of a minimum height of 15 cm with springs in the bags (from German Taschenfederkern) and a softening layer.
Y la mayor lección aprendida durante el rescate en el Apollo Sea del 94 fue que la mayoría de los pingüinos murieron debido al uso inconsciente de camiones y cajas de transporte con poca ventilación, simplemente porque no estaban preparados para rescatar a tantos pingüinos a la vez.
And the main thing learned during the Apollo Sea rescue in '94 was that most of those penguins had died due to the unwitting use of poorly ventilated transport boxes and trucks because they just had not been prepared to deal with so many oiled penguins at once.
Expresando su preocupación por la destrucción generalizada de infraestructura vital, incluidos conductos de agua y redes de alcantarillado, causada por Israel, la Potencia ocupante, en el territorio palestino ocupado, lo cual, entre otras cosas, contamina el medio ambiente y perjudica los recursos naturales del pueblo palestino,
Expressing its concern at the widespread destruction caused by Israel, the occupying Power, to vital infrastructure, including water pipelines and sewage networks, in the Occupied Palestinian Territory, which, inter alia, pollutes the environment and negatively affects the natural resources of the Palestinian people,

 

Búsquedas relacionadas : Ventilación Conductos - Conductos Deferentes - Como Conductos - Conductos Flexibles - Conductos Subterráneos - Conductos Biliares - Conductos Eléctricos - Y Conductos - Sin Conductos - Conductos Vacíos - Conductos Metálicos - Salida Conductos - Grandes Conductos - Ventilación