Traducción de "conductores y las restricciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Algunos conductores reían y gritaban. | Some of the drivers were laughing and yelling. |
| En la carretera de Olomouc las vías son transitables sin restricciones, en la de Šternberská los conductores deberían conducir con precaución en los tramos forestales, donde las vías siguen estando húmedas. | The Olomouc region's roads are usable without restriction, while in the area of Sternberk drivers should beware in wooded areas, where roads have remained wet. |
| Azúcar y látigo para los conductores | Sugar and whip for drivers |
| Habilitar las restricciones | Enable restrictions |
| Están cegando a transeúntes o conductores en las autopistas? | Are you blinding passers by and motorists on the freeways? |
| Restricciones a las URL | URL Restrictions |
| Obedecer las restricciones DRM | Obey DRM limitations |
| Error de las restricciones | Constraints Error |
| La censura creativa y las restricciones para viajar | Creative censorship and travel restrictions |
| Prohibición de las restricciones cuantitativas | Prohibition of quantitative restrictions |
| Hacer cumplir las restricciones DRM | Enforce DRM restrictions |
| Otros conductores y peatones tienen que tomar acciones evasivas. | Other motorists and pedestrians have to take evasive action. |
| Si las restricciones asimétricas al crédito son en verdad importantes, los prestatarios jóvenes y ahorristas de mediana edad mostrarán patrones distintivos en las economías con restricciones que en otras sin restricciones. | If asymmetric credit constraints are indeed important, young borrowers and middle aged savers will display distinct patterns in constrained versus less constrained economies. |
| Quiere llegar a la conciencia sobre todo de los jóvenes conductores, motoristas, peatones y en último lugar también de los conductores profesionales. | Above all, it aims to reach into the conscience of young drivers, motorcyclists, pedestrians, and last but not least, professional drivers. |
| Las restricciones en los diagramas ER especifican las restricciones de los datos en el esquema de información. | Constraints in ER Diagrams specify the restrictions on data in the information schema. |
| Dicen que las cajas de metal son unos conductores del calor excelentes. | They say metal boxes are great heat conductors. |
| No es posible satisfacer las restricciones | Cannot fulfill constraints |
| Campaña emotiva ataca a los conductores | Emotive campaign attacks drivers |
| Las empresas encuentran restricciones tecnológicas, competitivas y de objetivos comerciales. | Firms have technological, competitive, and bottom line constraints. |
| Se trata de Tlön para tres conductores y sin ejecutantes. | This is Tlön, for three conductors and no players. |
| Para los conductores vale el sistema de azúcar y látigo. | The drivers are influenced by the sugar and whip system. |
| Estos son los autos y los conductores, que disipan energía. | These are cars and drivers. They dissipate energy. |
| Define las restricciones al estado del mensaje | Sets restrictions on the status of the message |
| Dennis Hong un auto para conductores ciegos | Dennis Hong Making a car for blind drivers |
| Los conductores deben usar cinturón de seguridad. | Drivers should wear seat belts. |
| Los conductores principales han incluido Günter Wand y John Eliot Gardiner. | Principal conductors have included Günter Wand and John Eliot Gardiner. |
| Los conductores principales han incluido a Willy Steiner y Bernhard Klee. | Principal conductors have included Willy Steiner and Bernhard Klee. |
| Es más, en Francia, los conductores de taxis deben someterse a exámenes regulares de salud y profesionales, que no se aplican a los conductores de UberPOP. | Moreover, in France, taxi drivers must undergo regular health and professional tests, to which UberPOP drivers are not subject. |
| Restricciones | Restrictions |
| Restricciones | Constraints |
| Las pequeñas ciudades y pueblos permitirán que los migrantes se inscriban en el hukou local sin restricciones al igual que las ciudades medianas, pero con algunas restricciones. | Small cities and towns will allow migrants to apply for the local hukou with no strings attached, and medium size cities will do the same, with some restrictions. |
| Tampoco habría necesidad de restricciones especiales sobre las actividades y operaciones bancarias. | There would also be no need for special restrictions on banking activities and operations. |
| Como las restricciones nacionales son limitadas, hay que establecer salvaguardas y normas. | Mr President, 1 hope that the Council will be able to adopt this directive as amended very quickly. |
| Los conductores irresponsables deberían tener retenidas sus licencias. | Bad drivers should have their licenses taken away from them. |
| Los conductores de colectivos están de paro hoy. | The bus drivers are on strike today. |
| Muchos conductores abandonaron sus coches en la nieve. | Many drivers abandoned their cars in the snow. |
| En segundo lugar, las restricciones de las posibilidades de exportación. | Secondly, the restriction of export opportunities. |
| Es especialmente valiosa para las personas con movilidad reducida, como los conductores ancianos o discapacitados. | It is especially valuable to people with restricted mobility, such as elderly or disabled drivers. |
| Restricciones genéricas | Generic restrictions |
| Dictamen del BCE sobre las restricciones a las ventas en descubierto | ECB Opinion on restrictions on short selling |
| Los conductores reincidentes por alcoholemia deberán instalar el 'alcolock' | Drivers reticent of alcoholism should install the 'alcolock' |
| Los conductores de autobús van a hacer huelga hoy. | The bus drivers are going on strike today. |
| Dadas las restricciones de la productividad, la redistribución es sólo paliativa y no curativa. | Given productivity constraints, redistribution is only palliative, not curative. |
| Es un sangrado alternativo para los lenguajes C y similares, con las mismas restricciones. | An alternative indenter for C and similar languages, with the same constraints. |
| Por ejemplo, una de las restricciones es difundir rumores y perturbar el orden público. | For example, one of the restrictions is spreading rumors and disrupting public order. |
