Traducción de "conductores ebrios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ellos están ebrios. | They're drunk. |
| Algunos ya estaban algo ebrios. | Some were already a bit drunk. |
| Los hombres parecerán, sin estarlo, ebrios. | You will see men drunk, yet it will not be intoxication. |
| Los hombres parecerán, sin estarlo, ebrios. | You will see the people behaving as though they were drunk, while, in fact, they are not drunk. |
| Creyentes! No os acerquéis ebrios a la azalá. | O you who believe! |
| Creyentes! No os acerquéis ebrios a la azalá. | Believers! |
| Creyentes! No os acerquéis ebrios a la azalá. | O you who have faith! |
| Creyentes! No os acerquéis ebrios a la azalá. | Believers, do not pray when you are drunk, but, instead, wait until you can understand what you say. |
| Creyentes! No os acerquéis ebrios a la azalá. | O ye who believe! |
| Algunos conductores reían y gritaban. | Some of the drivers were laughing and yelling. |
| Campaña emotiva ataca a los conductores | Emotive campaign attacks drivers |
| Azúcar y látigo para los conductores | Sugar and whip for drivers |
| Dennis Hong un auto para conductores ciegos | Dennis Hong Making a car for blind drivers |
| Los conductores deben usar cinturón de seguridad. | Drivers should wear seat belts. |
| Los conductores irresponsables deberían tener retenidas sus licencias. | Bad drivers should have their licenses taken away from them. |
| Los conductores de colectivos están de paro hoy. | The bus drivers are on strike today. |
| Muchos conductores abandonaron sus coches en la nieve. | Many drivers abandoned their cars in the snow. |
| Quiere llegar a la conciencia sobre todo de los jóvenes conductores, motoristas, peatones y en último lugar también de los conductores profesionales. | Above all, it aims to reach into the conscience of young drivers, motorcyclists, pedestrians, and last but not least, professional drivers. |
| Los conductores reincidentes por alcoholemia deberán instalar el 'alcolock' | Drivers reticent of alcoholism should install the 'alcolock' |
| Los conductores de autobús van a hacer huelga hoy. | The bus drivers are going on strike today. |
| Están cegando a transeúntes o conductores en las autopistas? | Are you blinding passers by and motorists on the freeways? |
| Otros conductores y peatones tienen que tomar acciones evasivas. | Other motorists and pedestrians have to take evasive action. |
| Se trata de Tlön para tres conductores y sin ejecutantes. | This is Tlön, for three conductors and no players. |
| Para los conductores vale el sistema de azúcar y látigo. | The drivers are influenced by the sugar and whip system. |
| Estos son los autos y los conductores, que disipan energía. | These are cars and drivers. They dissipate energy. |
| Los conductores presos cantan Under the Boardwalk de the Drifters. | The kidnapped drivers sing Under the Boardwalk by the Drifters. |
| Es más, en Francia, los conductores de taxis deben someterse a exámenes regulares de salud y profesionales, que no se aplican a los conductores de UberPOP. | Moreover, in France, taxi drivers must undergo regular health and professional tests, to which UberPOP drivers are not subject. |
| Los conductores tienen que prestar atención a la señal de tráfico. | Drivers have to attend to the traffic signal. |
| Los conductores deben poner ojo con los niños cruzando la calle. | Drivers must look out for children crossing the road. |
| Los conductores principales han incluido Günter Wand y John Eliot Gardiner. | Principal conductors have included Günter Wand and John Eliot Gardiner. |
| Los conductores principales han incluido a Willy Steiner y Bernhard Klee. | Principal conductors have included Willy Steiner and Bernhard Klee. |
| Dicen que las cajas de metal son unos conductores del calor excelentes. | They say metal boxes are great heat conductors. |
| No os acerquéis ebrios a la azalá. Esperad a que estéis en condiciones de saber lo que decís. | O People who Believe! |
| Cuando eso ocurra, toda nodriza olvidará a su lactante, toda embarazada abortará. Los hombres parecerán, sin estarlo, ebrios. | On the day when you will witness it, every nursing mother will forget her nurseling and every pregnant one will discharge her burden, and you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) will see people as if they are drunk, whereas they will not be intoxicated, but the fact is that Allah s punishment is very severe. |
| Cuando eso ocurra, toda nodriza olvidará a su lactante, toda embarazada abortará. Los hombres parecerán, sin estarlo, ebrios. | on the day when you behold it, every suckling woman shall neglect the child she has suckled, and every pregnant woman shall deposit her burden, and thou shalt see mankind drunk, yet they are not drunk, but God's chastisement is terrible. |
| Cuando eso ocurra, toda nodriza olvidará a su lactante, toda embarazada abortará. Los hombres parecerán, sin estarlo, ebrios. | The Day whereon ye behold it, every suckling woman shall forget that which she suckleth, and every burthened woman shall lay down her burthen and thou shalt behold mankind as drunken, whereas drunken they will be not, but the torment of Allah shall be severe. |
| Cuando eso ocurra, toda nodriza olvidará a su lactante, toda embarazada abortará. Los hombres parecerán, sin estarlo, ebrios. | The Day you shall see it, every nursing mother will forget her nursling, and every pregnant one will drop her load, and you shall see mankind as in a drunken state, yet they will not be drunken, but severe will be the Torment of Allah. |
| Cuando eso ocurra, toda nodriza olvidará a su lactante, toda embarazada abortará. Los hombres parecerán, sin estarlo, ebrios. | On the Day when you will see it every nursing mother will discard her infant, and every pregnant woman will abort her load, and you will see the people drunk, even though they are not drunk but the punishment of God is severe. |
| Cuando eso ocurra, toda nodriza olvidará a su lactante, toda embarazada abortará. Los hombres parecerán, sin estarlo, ebrios. | On the Day when you witness it, the suckling woman shall utterly neglect the infant she suckles, and every pregnant woman shall cast her burden, and you will see people as though they are drunk, when they are not drunk but dreadful shall be Allah's chastisement. |
| Cuando eso ocurra, toda nodriza olvidará a su lactante, toda embarazada abortará. Los hombres parecerán, sin estarlo, ebrios. | On the day when ye behold it, every nursing mother will forget her nursling and every pregnant one will be delivered of her burden, and thou (Muhammad) wilt see mankind as drunken, yet they will not be drunken, but the Doom of Allah will be strong (upon them). |
| Cuando eso ocurra, toda nodriza olvidará a su lactante, toda embarazada abortará. Los hombres parecerán, sin estarlo, ebrios. | The day that you will see it, every suckling female will be unmindful what she suckled, and every pregnant female will deliver her burden, and you will see the people drunk, yet they will not be drunken, but Allah s punishment is severe. |
| Cuando eso ocurra, toda nodriza olvidará a su lactante, toda embarazada abortará. Los hombres parecerán, sin estarlo, ebrios. | On that Day you will see every one that suckles shall forsake her suckling, and every carrier shall miscarry, and you shall see mankind drunk although they arenot drunk dreadful will be the punishment of Allah. |
| No os acerquéis ebrios a la azalá. Esperad a que estéis en condiciones de saber lo que decís. | O you who have believed, do not approach prayer while you are intoxicated until you know what you are saying or in a state of janabah, except those passing through a place of prayer , until you have washed your whole body . |
| Cuando eso ocurra, toda nodriza olvidará a su lactante, toda embarazada abortará. Los hombres parecerán, sin estarlo, ebrios. | On the Day you see it every nursing mother will be distracted from that child she was nursing, and every pregnant woman will abort her pregnancy, and you will see the people appearing intoxicated while they are not intoxicated but the punishment of Allah is severe. |
| Cuando eso ocurra, toda nodriza olvidará a su lactante, toda embarazada abortará. Los hombres parecerán, sin estarlo, ebrios. | On the day when you shall see it, every woman giving suck shall quit in confusion what she suckled, and every pregnant woman shall lay down her burden, and you shall see men intoxicated, and they shall not be intoxicated but the chastisement of Allah will be severe. |
