Traducción de "conducirán" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Conducirán hasta Londres. | They will drive to London. |
| Pero evita las profanas y vanas palabrerías, porque conducirán más y más a la impiedad | But shun empty chatter, for it will go further in ungodliness, |
| Pero evita las profanas y vanas palabrerías, porque conducirán más y más a la impiedad | But shun profane and vain babblings for they will increase unto more ungodliness. |
| De acuerdo al consejo de la junta militar, los actos de disidencia conducirán a problemas de seguridad nacional. | According to the junta s council, acts of dissent would lead to national security problems. |
| Envía tu luz y tu verdad éstas me guiarán. Ellas me conducirán a tu monte santo y a tus moradas | Oh, send out your light and your truth. Let them lead me. Let them bring me to your holy hill, To your tents. |
| Envía tu luz y tu verdad éstas me guiarán. Ellas me conducirán a tu monte santo y a tus moradas | O send out thy light and thy truth let them lead me let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles. |
| Los Estados miembros conducirán su política económica y la coordinarán con miras a alcanzar también los objetivos enunciados en el artículo III 220. | Member States shall conduct their economic policies and shall coordinate them in such a way as, in addition, to attain the objectives set out in Article III 220. |
| Los gobiernos están utilizando fondos públicos para descubrir nuevas reservas que, en caso de explotarse, conducirán al mundo al desastre climático aún más rápidamente. | Governments are using public money to discover new reserves that, if exploited, will drive the world to climate disaster even faster. |
| La presentadora china, Angela Chow, la ex reina de belleza sudafricana, Michelle McLean, y un responsable del comité Miss Mundo, Steve Douglas, conducirán el evento. | The show will be presented by Angela Chow, an ethnic Chinese television presenter, the South African ex beauty queen Michelle McLean, and an officer from the Miss World Committee, Steve Douglas. |
| Puede aceptarse esta exención debido a que estos créditos solamente abarcan un periodo de tiempo muy breve y, por consiguiente, no conducirán a grandes costes. | As these credits cover only a very short period of time and therefore will not lead to extensive costs, this exemption is acceptable. |
| Ese tipo de puntos muertos conducirán tensiones sociales y crisis política, o a nuevas solicitudes de asistencia financiera, que de seguro los países del norte resistirán. | Such impasses will lead to social tension and political crisis, or to new requests for financial assistance, which the northern countries are certain to resist. |
| Los progresos registrados en las negociaciones sobre reducción de fuerzas convencionales en Europa conducirán a una revisión a la baja de los presupuestos de defensa de la mayo ría de los Estados miembros. | The progress registered in the framework of CFE negotiations on conventional forces reductions, will lead to a downward revision of defence budgets in most of the Member States. |
| Tanto la pretensión simultánea de reforzar la posición competitiva mundial, como el mantenimiento del empleo para los ciudadanos comunitarios y la armonización de las condiciones competitivas comu nitarias, a la fuerza conducirán a compromisos inútiles. | If we simultaneously try to strengthen the world competi tive position and to keep employment for nationals of Community countries whilst also harmonizing Com munity conditions for competition, we shall inevitably be left with unworkable compromises. |
| Pero William Galston, de la Institución Brookings, advierte que la cooperación exitosa en las cuestiones apremiantes de la sesión saliente no conducirán necesariamente a un continuo bipartidismo cuando el nuevo 112do. Congreso se reúna en enero. | But William Galston of the Brookings Institution cautions that successful cooperation on the pressing issues of the lame duck session will not necessarily lead to continued bipartisanship when the new 112th Congress convenes in January. |
| Ya hemos dicho que las reducciones en el apoyo interno conducirán a una reducción de las restituciones a la exporta ción a medida que se reduzca la diferencia entre el precio interno comunitario y el precio mundial. | The corrective factor is the mechanism through which the tariff equivalents will be adjusted to reflect currency fluctuations and world market price fluctuations when they exceed certain limits. |
| Comparto las reservas de otros oradores en el sentido de que las propuestas de las 13 horas referentes a las pensiones y al seguro de desempleo conducirán a la exclusión injusta de un elevado número de ciudadanos vulnerables de la Comunidad. | I share the reservations of other speakers that the EPP proposals of 13 hours with respect to pensions and unemployment benefit will lead to the unreasonable exclusion of a very large number of vulnerable Community citizens. |
| La cuestión es si nuevos gobernantes y un equilibrio distinto de partidos conducirán a una gobernanza más estable y más efectiva, o a la continuación del actual mal gobierno lo que el académico indio, Pratap Bhanu Mehta, ha llamado una plutocracia de las más insidiosas . | The question is whether new faces and a different balance of parties will lead to more stable and effective governance, or to a continuation of the current government s misrule what the Indian academic Pratap Bhanu Mehta has called a plutocracy of the most insidious kind. |
| Las optimistas aseguran con ligereza que habrá muchos tipos nuevos de empleo , por ejemplo choferes de carretera que conducirán ellos solos caravanas formadas por varios vehículos (cuando nuestros autos eléctricos sean capaces de unirse en convoyes) analistas para grandes volúmenes de datos o mecánicos de robots. | Optimists airily assert that many new types of job will be created. They ask us to think of the lead drivers of multi car road trains (once our electric cars join up convoy style ), big data analysts, or robot mechanics. |
| Existe un riesgo adicional para Europa si el BCE se centra demasiado en la inflación, mientras que la Fed busca estimular la economía estadounidense, los diferenciales en las tasas de interés conducirán a una apreciación del euro (al menos en términos relativos a lo que sería si este no fuera el caso), socavando la competitividad y las perspectivas de crecimiento de Europa. | There is a further risk for Europe If the ECB focuses too much on inflation, while the Fed tries to stimulate the US economy, interest rate differentials will lead to a stronger euro (at least relative to what it otherwise would be), undermining Europe s competitiveness and growth prospects. |
