Traducción de "condiciones y supuestos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Condiciones - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Supuestos de trabajo y comentarios | Working assumption and comments |
| Supuestos de trabajo y comentarios | Working assumption and comments Deposits of non MFIs not significant |
| Del mismo modo , conforme a los supuestos , las condiciones crediticias se suavizarán de forma gradual durante el período contemplado . | Similarly , credit supply conditions are assumed to ease gradually over the horizon . |
| Supuestos de trabajo y comentarios Tomando BISM . | Working assumption and comments Taking BISM . |
| Del mismo modo , conforme a los supuestos , las restrictivas condiciones crediticias actuales se suavizarán de forma gradual durante el horizonte temporal contemplado . | Similarly , credit conditions are assumed to ease gradually over the horizon from their current tightness . |
| los supuestos b ) , c ) y q ) podrán serlo . | events ( b ) , ( c ) and ( q ) may be automatic |
| Supuestos de trabajo y comentarios Interés sujeto a retención | Working assumption and comments Interest subject to withholding tax |
| Los supuestos beneficios de registrarse | The supposed benefits of the blogger registry |
| Supuestos relativos a los costes | Assumptions on the costs |
| Supuestos relativos a los ingresos | Assumptions on the revenues |
| Supuestos relativos a las circunstancias | Assumptions on the scenarios |
| No obstante , también acordó seguir evaluando la validez de las condiciones y los supuestos que determinan el valor de referencia , y comunicar , cuando sea necesario , las modificaciones que se registren en los supuestos subyacentes . CONCLUSIÓN En su anuncio del 8 de mayo del 2003 , el Consejo de Gobierno confirmó y clarificó la estrategia de política monetaria del BCE . | CONCLUSION With its announcement of 8 May 2003 the Governing Council confirmed and clarified the ECB 's monetary policy strategy . |
| Supuestos de trabajo y comentarios Cantidades no significativas . El instrumento no existe . | Working assumption and comments Quantities not significant Instrument does not exist Instrument does not exist Instrument does not exist |
| Supuestos de trabajo y comentarios No está disponible el detalle por vencimientos . | Working assumption and comments No breakdown by maturity available |
| Supuestos de trabajo y comentarios No se dispone de detalle por sectores | Working assumption and comments No sectoral breakdown |
| Supuestos de trabajo y comentarios Créditos con vencimiento de entre 36 y 60 meses | Working assumption and comments Credits with maturity between 36 and 60 months |
| Solo se permitirán exenciones en los supuestos siguientes | Any such exemption shall only be allowed in one or more of the following circumstances |
| A todas luces, los dos supuestos son falsos. | Both assumptions are patently false. |
| Supuestos de trabajo y comentarios Estos créditos comerciales son normalmente a corto plazo | Working assumption and comments These commercial loans are usually short term |
| Supuestos de trabajo y comentarios Cantidades poco significativas ( sólo 2 instituciones ofrecen este producto ) . | Working assumption and comments |
| NUEVA YORK Las historias son más creíbles mientras más reafirman nuestros supuestos y preconceptos. | NEW YORK Stories are most believable when they reaffirm our prior beliefs and assumptions. |
| Entre estos supuestos debe encontrarse la fuente de los errores. | It is among these assumptions that the source of the errors must lie. |
| Las proyecciones sobre los precios están condicionadas por diversos supuestos . | The price projections are conditional on a number of assumptions . |
| Pero los supuestos realistas se niegan a aceptar la realidad. | But the supposed realists refuse to accept reality. |
| Pero lo que hay que cuestionar son los supuestos occidentales. | But it is Western assumptions that need to be questioned. |
| Entonces, creo que deberíamos olvidar nuestros supuestos utópicos y empezar a hacer algo al respecto. | So I think we should shatter some of our utopian assumptions and actually start doing something about it. |
| Todos estamos supuestos a tener algo muy distintivo, si no peculiar. | We're all thought to have something very distinctive, if not peculiar. |
| Putin, al igual que Stalin, desatará su propio terror, y perseguirá hasta la muerte a supuestos adversarios? | Will Putin, like Stalin, unleash his own great terror, and murderously pursue supposed adversaries? |
| Ser rebelde es reconocer que los supuestos de los expertos y sus metodologías pueden fácilmente tener fallas. | Being a rebel is about recognizing that experts' assumptions and their methodologies can easily be flawed. |
| Los activistas acusan a las autoridades de querer incriminarlos en supuestos delitos, de intimidarlos y de silenciarlos. | Activists accuse the authorities of framing them for alleged crimes, to intimidate and silence them. |
| Condiciones de contratación y disposiciones análogas | Conditions of employment and similar provisions |
| Condiciones y frecuencia de evaluaciones futuras . | Terms and frequency of future evaluation . |
| Condiciones de trabajo justas y equitativas | Fair and just working conditions |
| Condiciones de trabajo justas y equitativas | Prohibition of child labour and protection of young people at work |
| Mis años como mística me han hecho cuestionar casi todos mis supuestos. | My years as a mystic have made me question almost all my assumptions. |
| Recuadro A SUPUESTOS TÉCNICOS Las proyecciones elaboradas por los expertos del Eurosistema se basan en una serie de supuestos relativos a los tipos de interés , los tipos de cambio , los precios del petróleo y las políticas fiscales . | Box A TECHNICAL ASSUMPTIONS The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices and fiscal policies . |
| Recuadro 1 SUPUESTOS TÉCNICOS Las proyecciones elaboradas por los expertos del Eurosistema se basan en una serie de supuestos relativos a los tipos de interés , los tipos de cambio , los precios del petróleo y las políticas fiscales . | Box 1 TECHNICAL ASSUMPTIONS The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices and fiscal policies . |
| Recuadro 1 SUPUESTOS TÉCNICOS Las proyecciones elaboradas por los expertos del Eurosistema se basan en una serie de supuestos relativos a los tipos de interés , los tipos de cambio , los precios del petróleo y las políticas fiscales . | Box 1 Technical assumptions The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices and fiscal policies . |
| La incorporación de supuestos, ideas y aspiraciones culturales estructura nuestra percepción del mundo y nos proporciona una orientación psicológica y moral. | The incorporation of cultural assumptions, ideas, and aspirations structures our perception of the world and provides us with psychological and moral orientation. |
| Condiciones | Conditions |
| Consensus Economics Forecasts y la encuesta del BCE a expertos en previsión económica utilizan diversos supuestos no especificados . | The forecasts covered by the Consensus Economics Forecasts and the ECB Survey of Professional Forecasters use a variety of unspecified assumptions . |
| Supuestos de trabajo y comentarios Excluye préstamos procedentes de fondos públicos , no se dispone de detalle por vencimientos . | Working assumption and comments Excludes loans out of government funds no maturity breakdown |
| Consensus Economics Forecasts y la encuesta del BCE a expertos en previsión macroeconómica utilizan diversos supuestos no especificados . | The forecasts covered by the Consensus Economics Forecasts and the ECB Survey of Professional Forecasters use a variety of unspecified assumptions . |
| Recuadro 1 SUPUESTOS TÉCNICOS Las proyecciones elaboradas por los expertos del Eurosistema se basan en una serie de supuestos relativos a los tipos de interés , los tipos de cambio , los precios del petróleo y de las materias primas y las políticas fiscales . | Box 1 TECHNICAL ASSUMPTIONS The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices , commodity prices and fiscal policies . |
| Puede tratarse de supuestos razonables, pero la estimación resultó profundamente inquietante para muchos. | These may be reasonable assumptions, but the estimate was deeply unsettling to many. |
Búsquedas relacionadas : Supuestos Y Condiciones - Supuestos Y Sesgos - Estimaciones Y Supuestos - Supuestos Y Calificaciones - Limitaciones Y Supuestos - Supuestos Y Riesgos - Supuestos Actuariales - Supuestos Principales - Supuestos Para - Supuestos Culturales - Supuestos Hechos - Supuestos Críticos - Supuestos Principales - Supuestos Materiales
