Traducción de "condiciones pertinentes a" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cuando proceda y con sujeción a los convenios monetarios pertinentes , el BCE podrá también determinar discrecionalmente las condiciones apropiadas de participación en TARGET en casos concretos .
Where relevant , and subject to the individual monetary agreements , the ECB may also at its discretion determine , on a case by case basis , appropriate conditions as to participation in TARGET .
Protocolos pertinentes anexos a los Tratados
Relevant Protocols annexed to the Treaties
Declaraciones pertinentes anexas a los Tratados
Relevant Declarations annexed to the Treaties
Las condiciones de acceso a cada SLBTR nacional , así como su procedimiento de evaluación , se establecerán en las normas del SLBTR pertinentes y se pondrán en conocimiento de los interesados .
The criteria for access to a national RTGS system and the procedure for the assessment thereof shall be set out in the RTGS rules concerned and be made available to interested parties .
24. Insta encarecidamente a los talibanes a que cumplan sin imponer condiciones y sin más dilación las obligaciones que les imponen la resolución 1267 (1999) del Consejo de Seguridad y otras resoluciones pertinentes
24. Strongly urges the Taliban to comply without preconditions and without further delay with its obligations under Security Council resolution 1267 (1999) and other relevant resolutions
3. Exhorta a la Potencia administradora y a las organizaciones regionales e internacionales pertinentes a que continúen brindando asistencia para mejorar las condiciones económicas, sociales, educacionales y de otra índole de la población del Territorio
3. Calls upon the administering Power and the relevant regional and international organizations to continue to provide assistance for the improvement of the economic, social, educational and other conditions of the population of the Territory
4. Exhorta a la Potencia administradora y a las organizaciones regionales e internacionales pertinentes a que sigan brindando asistencia para mejorar las condiciones económicas, sociales, educacionales y de otra índole de la población del Territorio
4. Calls upon the administering Power and the relevant regional and international organizations to continue to provide assistance for the improvement of the economic, social, educational and other conditions of the population of the Territory
2. Exhorta a la Potencia administradora y a las organizaciones regionales e internacionales pertinentes a que sigan brindando asistencia para mejorar las condiciones económicas, sociales, educacionales y de otra índole de la población del Territorio
2. Calls upon the administering Power and the relevant regional and international organizations to continue to provide assistance for the improvement of the economic, social, educational and other conditions of the population of the Territory
3. Exhorta a la Potencia administradora y a las organizaciones regionales e internacionales pertinentes a que sigan prestando asistencia para mejorar las condiciones económicas, sociales, educacionales y de otra índole de la población del Territorio
3. Calls upon the administering Power and the relevant regional and international organizations to continue to provide assistance for the improvement of the economic, social, educational and other conditions of the population of the Territory
2 ) Las condiciones de acceso a cada SLBTR nacional , así como su procedimiento de evaluación , se establecerán en las normas del SLBTR pertinentes y se pondrán en conocimiento de los interesados .
2 . The criteria for access to a national RTGS system and the procedure for the assessment thereof shall be set out in the RTGS rules concerned and be made available to interested parties .
a) Información sobre procedimientos judiciales y administrativos pertinentes
(a) Information on relevant court and administrative proceedings
5. A fin de que las personas con discapacidad puedan participar en igualdad de condiciones con las demás en actividades recreativas, de esparcimiento y deportivas, los Estados Partes adoptarán las medidas pertinentes para
5. With a view to enabling persons with disabilities to participate on an equal basis with others in recreational, leisure and sporting activities, States Parties shall take appropriate measures
Condiciones del recurso a las contramedidas
Conditions relating to resort to countermeasures
8. Insta a los Estados Miembros a que abran sus mercados a las exportaciones de productos palestinos en las condiciones más favorables posibles, con arreglo a las normas comerciales pertinentes, y a que cumplan cabalmente los acuerdos comerciales y de cooperación vigentes
8. Urges Member States to open their markets to exports of Palestinian products on the most favourable terms, consistent with appropriate trading rules, and to implement fully existing trade and cooperation agreements
9. Insta a los Estados Miembros a que abran sus mercados a las exportaciones de productos palestinos en las condiciones más favorables posibles, con arreglo a las normas comerciales pertinentes, y a que cumplan cabalmente los acuerdos comerciales y de cooperación vigentes
9. Urges Member States to open their markets to exports of Palestinian products on the most favourable terms, consistent with appropriate trading rules, and to implement fully existing trade and cooperation agreements
10. Insta a los Estados Miembros a que abran sus mercados a las exportaciones de productos palestinos en las condiciones más favorables posibles, con arreglo a las normas comerciales pertinentes, y a que cumplan cabalmente los acuerdos comerciales y de cooperación vigentes
10. Urges Member States to open their markets to exports of Palestinian products on the most favourable terms, consistent with appropriate trading rules, and to implement fully existing trade and cooperation agreements
Hizo unas preguntas pertinentes.
He asked a few pertinent questions.
8. Insta a los Estados Miembros a que abran sus mercados a las exportaciones de productos palestinos en las condiciones más favorables posibles, de conformidad con las normas comerciales pertinentes, y a que cumplan cabalmente los acuerdos comerciales y de cooperación vigentes
8. Urges Member States to open their markets to exports of Palestinian products on the most favourable terms, consistent with appropriate trading rules, and to implement fully existing trade and cooperation agreements
7. Insta a los Estados Miembros a que abran sus mercados a las exportaciones de productos palestinos en las condiciones más favorables posibles, de conformidad con las normas comerciales pertinentes, y a que cumplan cabalmente los acuerdos comerciales y de cooperación vigentes
7. Urges Member States to open their markets to exports of Palestinian products on the most favourable terms, consistent with appropriate trading rules, and to implement fully existing trade and cooperation agreements
Condiciones
Conditions
Modifica asimismo las normas sectoriales pertinentes aplicables a dichas entidades reguladas .
It also amends the relevant sectoral rules that apply to these regulated entities .
Todo acceso debería someterse a las normas mínimas de seguridad pertinentes .
Any access should respect the relevant minimum security standards .
Se intercam biarán la información o los documentos pertinentes para el desempeño de sus obligaciones respectivas , y para el ejercicio de sus derechos respectivos , con forme a las Condiciones , sin perjuicio de sus obligaciones de secreto bancario .
They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations .
g) Cualesquiera otros factores pertinentes.
(g) Any other relevant factor.
Teniendo presentes sus resoluciones pertinentes,
Bearing in mind its relevant resolutions,
Si el fondo de inversión emisor no está en condiciones de identificar directamente la residencia y el sector del tenedor , presenta los datos pertinentes sobre la base de la información disponible .
If an issuing IF is not in a position directly to identify the residency and sector of the holder , it reports the relevant data on the basis of available information .
Empréstitos conforme a las condiciones del MTC II
Borrowing according to the ERM II conditions
Empréstitos conforme a las condiciones del MTC II
Borrowing according to the conditions of ERM II
Además, los resultados pueden obedecer a condiciones cíclicas.
In addition, outcomes may depend on cyclical conditions.
Google está habituado a operar en condiciones precarias.
Google is no stranger to tenuous operating conditions.
Condiciones meteorológicos
Weather Conditions
Pre condiciones
Preconditions
Condiciones iniciales
Initial Conditions
Condiciones atmosféricas
Weather
1. Los Estados Partes reconocen el derecho de las personas con discapacidad a participar, en igualdad de condiciones con las demás, en la vida cultural y adoptarán todas las medidas pertinentes para asegurar que las personas con discapacidad
1. States Parties recognize the right of persons with disabilities to take part on an equal basis with others in cultural life, and shall take all appropriate measures to ensure that persons with disabilities
Teniendo en cuenta sus resoluciones pertinentes,
Bearing in mind its relevant resolutions,
Recordando también sus demás resoluciones pertinentes,
Recalling also its other relevant resolutions,
Por favor, haz las modificaciones pertinentes.
Do all corresponding modifications, please.
Condiciones de servicio aplicables a ambos cuadros del personal
Conditions of service applicable to both categories of staff
El Consejo podrá supeditar dicha autorización a condiciones específicas.
The Council may attach specific conditions to such authorisation.
No sabemos cuánto tiempo vayan a durar estas condiciones.
How long this state of affairs will last is unknown.
Artículo 29 Los Estados miembros garantizarán que estén en condiciones de evaluar la eficacia de sus sistemas de lucha contra el blanqueo de capitales y , a tal fin , dispondrán de estadísticas exhaustivas sobre cuestiones pertinentes para la eficacia de tales sistemas .
Article 29 Member States shall ensure that they are able to review the effectiveness of their systems to combat money laundering by maintaining comprehensive statistics on matters relevant to the effectiveness of such systems .
Aceptaremos vuestras condiciones.
We will accept your conditions.
Aceptaremos sus condiciones.
We will accept your conditions.
Aceptaremos tus condiciones.
We will accept your conditions.

 

Búsquedas relacionadas : Condiciones Pertinentes - Condiciones Pertinentes - Son Pertinentes A - Cuestiones Pertinentes - Regulaciones Pertinentes - órganos Pertinentes - Cambios Pertinentes - Preguntas Pertinentes - Productos Pertinentes - Procedimientos Pertinentes - Documentos Pertinentes - Políticas Pertinentes - Artículos Pertinentes - Hechos Pertinentes