Traducción de "condiciones laborales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Artículo 21 Condiciones laborales 21.1 . | Article 21 Conditions of Employment 21.1 . |
| Quieren mejorar sus condiciones laborales. | They want to better their working conditions. |
| Encargaremos además un estudio de las condiciones laborales nocivas de este Parlamento. | We also intend to ask for investigations to be made into the working conditions in this chamber that are detrimental to health. |
| Pero no son ellos precisamente los pri meros responsables cuando se trata de condiciones laborales? | We definitely need a European framework in this area, but I reject the precise definition given in the report. |
| Evaluar las condiciones laborales y la seguridad en la pesca y la transformación pesquera. | Assessing working conditions and safety in fishing and fish processing |
| Evaluación de las condiciones laborales y la seguridad en la pesca y la transformación pesquera | Assessment of working conditions and safety in fishing and fish processing |
| Las Condiciones laborales serán aprobadas y modificadas por el Consejo de gobierno a propuesta del Comité ejecutivo . | The Conditions of Employment shall be approved and amended by the Governing Council upon a proposal from the Executive Board . |
| Las Condiciones laborales se aplicarán mediante el Estatuto de los funcionarios , cuya aprobación y modificación corresponderá al Comité ejecutivo . | The Conditions of Employment shall be implemented by Staff Rules , which shall be adopted and amended by the Executive Board . |
| Sum Dany habló con algunos de estos trabajadores del sector textil, quienes relataron algunas historias sobre sus condiciones laborales. | Sum Dany spoke with some of these textile workers, who recounted some of their stories of their working conditions. |
| Estos últimos también se quejan de las malas condiciones laborales, tales como la falta de montacargas o escáneres de mano. | These latter also complain about hard work conditions, for example lack of lift trucks and hand held scanners. |
| La relación laboral entre el BCE y su personal estará regulada por las Condiciones laborales y el Estatuto de los funcionarios . | The employment relationship between the ECB and its staff shall be determined by the Conditions of Employment and the Staff Rules . |
| c) Asegurar que las personas con discapacidad puedan ejercer sus derechos laborales y sindicales, en igualdad de condiciones con las demás | (c) Ensure that persons with disabilities are able to exercise their labour and trade union rights on an equal basis with others |
| Queremos ofrecer prioritariamente una red social a los trabajadores y en particular las trabajadoras en condiciones laborales a tiempo par tido. | By way of priority, we wish to afford workers and, above all, female workers in temporary and part time employment a social safety net. |
| De la literatura proletaria aprendí en detalle acerca de las condiciones laborales de los autores y de lo que vieron y oyeron. | From proletariat literature, I learned in detail about the working conditions those authors themselves were under and what they saw and heard there. |
| Eso permitiría examinar las condiciones salariales y laborales, incluido el salario mínimo y todos los demás aspectos importantes de los asuntos sociales. | Economic and fiscal harmonization to proceed equally with the social dynamic is therefore what my group too advocates. |
| Color de horas laborales | Working hours color |
| Pero en Brasil y en otros países latinoamericanos, incluyendo Chile y Colombia los recicladores han logrado grandes progresos hacia buenos salarios y condiciones laborales seguras. | But in Brazil and other Latin American countries, including Chile and Colombia recycling workers have made great strides toward good pay and safe working conditions. |
| Relaciones laborales, pág. 131 4. | 119 Employment relationship, p. |
| d ) el cumplimiento de las disposiciones sobre protección de empleo y condiciones laborales vigentes en el lugar donde deba ejecutarse la obra , el servicio o el suministro . | or ( d ) compliance with the provisions relating to employment protection and working conditions in force at the place where the work , service or supply is to be performed . |
| Define las horas laborales por año. | Set the hours worked per year. |
| Define las horas laborales por mes. | Set the hours worked per month. |
| Define las horas laborales por semana. | Set the hours worked per week. |
| Define las horas laborales por día. | Set the hours worked per day. |
| Lo que es particularmente inspirador del sindicato de trabajadores del reciclado en Brasil es que sus ambiciones de justicia van mucho más allá de sus propias condiciones laborales. | What s particularly inspiring about the recycling workers union in Brazil is that their ambitions for justice go far beyond their own working conditions. |
| RØNN (S), ponente. (DA) Señor Presidente, las iniciativas en pro de la mejora de las condiciones laborales son siempre bienvenidas, como sucede con esta propuesta de la Comisión. | RØNN (S), rapporteur. (DA) Mr President, initiatives to improve the working environment are always welcome, including this proposal from the Commission. |
| El número de trabajadores atípicos está creciendo rápidamente en Europa y muchas personas, ante todo mujeres, des cienden con estas condiciones laborales por debajo de la línea divisoria de la pobreza. | These employment relationships are part of the changes in the labour market and in economic life. |
| laborales unitarios y en los precios de importación . | labour costs and import prices . |
| Debieran los presos gozar de plenos derechos laborales? | Should Prisoners Enjoy Full Labor Rights? Global Voices |
| La propuesta del Consejo en cuanto a la protección de las trabajadoras embarazadas y que hayan dado a luz recientemente se ocupa de las condiciones laborales y del derecho a obtener permisos. | The proposal from the Commission to the Council for a directive concerning the protection at work of pregnant women or women who have recently given birth deals with both the working environment and entitlement to leave. |
| Hace dos meses hice prácticas laborales en una fábrica. | Two months ago I did work experience in a factory. |
| Todos los derechos laborales se mantendrán durante el embarazo. | All work related rights would be maintained during pregnancy. |
| Antes de aprobar unas nuevas Condiciones laborales o un nuevo Estatuto de los funcionarios , se consultará al Comité de personal , cuya opinión se someterá al Consejo de gobierno o al Comité ejecutivo , respectivamente . | The Staff Committee shall be consulted before the adoption of new Conditions of Employment or Staff Rules . Its opinion shall be submitted , respectively , to the Governing Council or the Executive Board . |
| Los nacionales de terceros países que estén autorizados a trabajar en el territorio de los Estados miembros tienen derecho a unas condiciones laborales equivalentes a aquellas que disfrutan los ciudadanos de la Unión. | Nationals of third countries who are authorised to work in the territories of the Member States are entitled to working conditions equivalent to those of citizens of the Union. |
| Los nacionales de terceros países que estén autorizados a trabajar en el territorio de los Estados miembros tienen derecho a unas condiciones laborales equivalentes a aquellas que disfrutan los ciudadanos de la Unión. | Nationals of third countries who are authorised to work in the territories of the Member States are entitled to working conditions equivalent to those of citizens of the Union. |
| Es una decisión difícil, pero jamás aceptaremos que el nivel sonoro de los cortacéspedes sea fijado a nivel europeo y que las condiciones laborales de las personas súbitamente deban establecerse a nivel nacional. | I must also say, and I fully agree with Lord O'Hagan on this, that it remains extremely difficult to reach a compromise in the Committee on Social Affairs. |
| El anÆlisis de los datos de los costes laborales se facilitarÆ en gran medida si puede separarse dicho elemento de los costes laborales totales . | The analysis of data on labour costs will be greatly facilitated if it is possible to distinguish this element of overall labour costs . |
| Qué significa esto para los mercados laborales de Europa occidental? | What does this mean for the labour markets of Western Europe? |
| ciones laborales y de intervenir sobre las medidas fiscales. cales. | Transport but also the Committee on Social Affairs have our support. |
| una directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros referentes a determinadas relaciones laborales en lo que res pecta a las condiciones de trabajo (COM(90)228 final doc. C3 287 90) | I. a directive on certain employment relastionships with regard to working conditions (COM(90) 0228 final Doc. C3 0287 90) |
| Condiciones | Conditions |
| Aumentaron los costos laborales y el crecimiento del producto potencial cayó. | Unit labor costs have risen, and potential output growth has fallen. |
| Costes laborales unitarios Remuneración por asalariado Productividad del trabajo 4,0 4,0 | unit labour costs compensation per employee labour productivity 4.0 4.0 |
| Weisel insistió Bueno, incluso sin democracia se pueden tener derechos laborales . | Oh, you can have labor rights without democracy, Weisel insisted. |
| Fuerzas geopolíticas, demográficas y económicas están reformulando incansablemente los mercados laborales. | Geopolitical, demographic, and economic forces are relentlessly reshaping labor markets. |
| Y las estadísticas laborales las mujeres ocupan más puestos de gestión. | And labor statistics women take up most managerial jobs. |
Búsquedas relacionadas : Litigios Laborales - Habilidades Laborales - Cargos Laborales - Obligaciones Laborales - Cuestiones Laborales - Cuestiones Laborales - Cargos Laborales - Habilidades Laborales - Problemas Laborales - Normas Laborales - Obligaciones Laborales - Cuestiones Laborales
