Traducción de "condescendiente" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Condescending Patronize Patronizing Condescend Sound

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom es condescendiente.	Tom is patronizing.
Tom sonrió condescendiente.	Tom smiled approvingly.
No necesitas ser condescendiente conmigo.	You don't need to patronize me.
No tienes que ser condescendiente conmigo.	You don't have to patronize me.
Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.	They only want that you should relent, so that they may come to terms.
Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.	They wish that in some way you may yield, so they too might soften their stand.
Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.	They wish that thou shouldst compromise, then they would compromise.
Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.	Fain would they that thou shouldst be pliant, so that they will be pliant.
Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.	They wish that you should compromise (in religion out of courtesy) with them, so they (too) would compromise with you.
Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.	They would like you to compromise, so they would compromise.
Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.	they would wish you to be pliant so that they too may be pliant.
Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.	Who would have had thee compromise, that they may compromise.
Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.	who are eager that you should be flexible, so that they too may be flexible towards you .
Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.	they wish you would compromise, then, they would compromise.
Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.	They wish that you would soften in your position , so they would soften toward you .
Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.	They would like you to relent to them so that they could also relent towards you.
Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.	They wish that you should be pliant so they (too) would be pliant.
Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.	They want you to make concessions to them and then they will reciprocate.
Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.	Their desire is that thou shouldst be pliant so would they be pliant.
Qué piensas que estás haciendo hablándome con ese tono condescendiente?	What do you think you are doing, talking down to me like that?
Así que no pude permitirme ser condescendiente con esos chicos.	So, I couldn't let myself feel condescending towards these boys.
Su posición por omisión ante mí, como africana, se reducía a una lástima condescendiente.	Her default position toward me, as an African, was a kind of patronizing, well meaning pity.
Es bastante fácil ser condescendiente con el pasado, para evitar nuestras responsabilidades en el presente.	It's kind of easy to patronize the past, to forego our responsibilities in the present.
No sé, ella tiene un tono condescendiente al hablar, no crees? A veces me lo parece.	I don't know, she really has a condescending way of talking, don't you think? Sometimes it gets to me.
Somael Celestial le hace una pregunta al Presidente Thein Sein de manera sarcástica a través de un meme de un Wonka condescendiente	Somael Celestial asked President Thein Sein a sarcastic question via a Condescending Wonka meme
Por ejemplo, cuando los sacerdotes abandonan las órdenes sagradas , quedan reducidos al estado laico , una terminología condescendiente que habla mucho de la mentalidad arcaica de la Iglesia.	For example, when priests leave holy orders, they are reduced to the lay state a bit of condescending terminology that says a lot about the Church s archaic mindset.
Tengo mi propio prejuicio, este es un inherente desagrado por la costumbre de los medios occidentales de etiquetar y por su manera condescendiente de describir a Nigeria como la antesala al infierno.	I have my own bias, i.e my inherent distaste for Western media labeling and its condescending portrayal of Nigeria as the antechamber of hell.
Estas eran las dos propuestas sustantivas de mi informe en la Comisión de Cultura (PE 140 254 21 abril 1989) y que han sido aquí amputadas hasta dar al presente informe un tono condescendiente y limitativo.	I think that the committee's proposals are a fair and workable balance between the need for efficient, cheap, technically competent and Europe wide recognized procedures and those which are sufficiently rigorous to give the consumer, who ultimately pays, reliable equipment which works Europe wide.
El siguiente puso una sonrisa irónica y dijo, Bueno, mientras hacías tu investigación, noten el tono condescendiente Mientras estabas haciendo tu investigación, Yo estaba haciendo más cirugías que cualquier otro en el departamento de cirugía en ésta institución.	The next one got kind of a wry smile on his face and said, Well while you were, you know, doing your research, notice the condescending tone While you were off doing your research, I was off doing more surgeries than anyone else in the department of surgery at this institution.
En cuanto a la prolongación de la situación actual, conduce, como puede verse, al estancamiento, y puede suponer una pérdida de prestigio de los gobiernos occidentales coaligados, si con toda su potencia combinada con la condescendiente neutralidad de la Unión Soviética, no logran doblegar a un pequeño país de 18 millones de habitantes.	As for prolonging the current situation, we can see that things are running into the sand, creating the risk of a loss of face on the part of the coalition of Western governments which, for all their power coupled with the tacit approval of the Soviet Union, would be unable to bring a small country of 18 million people to its knees.

Display this page in English