Traducción de "condes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ambos recibieron el título de condes de Huntingdon. | Both in their turn inherited the title of Earl of Huntingdon. |
| En el año 1118 pasó a depender del priorato benedictino de San Zoilo, en Carrión de los Condes. | In 1118 it was assigned to the Benedictine priory of San Zoilo at Carrión de los Condes. |
| Historia Lamballe fue la capital del territorio de los condes de Penthièvre, quienes en 1569 fueron hechos duques. | History Lamballe was the capital of the territory of the Counts of Penthièvre, who in 1569 were made dukes. |
| Cierto es que estableció el consentimiento general como condición para el cobro de impuestos, pero había que pedírselo a una asamblea de condes, barones, obispos y abades en la Edad de la Caballería, ni siquiera los caballeros fueron invitados a participar. | Although it established the requirement of common consent to taxation, that consent was to be obtained from an assembly of earls, barons, bishops, and abbots in the age of chivalry, not even knights were invited to participate. |
| Mientras que era al principio partidario de aumentar el poder de Saboya, en 1282 se opuso por una coalición del rey Rodolfo I de Habsburgo, Carlos I de Sicilia (quien era también Conde de Provenza), el delfín, y los condes de Ginebra. | While he was at first successful in extending the power of Savoy, in 1282 he was opposed by a coalition of King Rudolph I, Charles of Anjou (who was also Count of Provence), the Dauphin, and the Counts of Geneva. |
| El distrito de lo que hoy es Cheb se incluía en 870 en el nuevo margraviato de Franconia Oriental, que pertenecía en principio a los Babenberg, pero que a partir de 906 pasó a los condes de Vohburg, quienes tomaron el título de margraves. | In 807 the district of today's Cheb was included in the new margraviate of East Franconia, which belonged at first to the Babenbergs, but from 906 to the counts of Vohburg, who took the title of margraves. |
| Los actuales condes ostentan también los títulos subsidiarios de Barón Herbert de Cardiff , de Cardiff, en el Condado de Glamorgan (1551), Barón Herbert de Shurland, de Shurland, en la Isla de Sheppey, en el Condado de Kent (1605), y Barón Herbert de Lea, de Lea, en el Condado de Wilts (1861). | The current Earls of Pembroke also carry the subsidiary titles Baron Herbert of Cardiff, of Cardiff in the County of Glamorgan (1551), Baron Herbert of Shurland, of Shurland in the Isle of Sheppey in the County of Kent (1605), and Baron Herbert of Lea, of Lea in the County of Wilts (1861). |
| En un tratado concluido en París al año siguiente Amadeo acordó intercambiar el territorio en Delfinado más allá de los ríos Ródano y Guiers, a cambio del reconocimiento como soberano indiscutible de Faucigny y del Condado de Gex, así como Conde de Genevois, estos títulos habían sido el tema de contención entre los Condes de Saboya y los Delfines de Viennois. | In a treaty concluded in Paris in 1355 Amadeus agreed to exchange territory in Dauphiné beyond the rivers Rhone and Guiers, in exchange for recognition as the undisputed sovereign of Faucigny and the county of Gex, as well as becoming the suzerain lord over the Counts of Genevois, all of whose titles had been the subject of earlier contention between the Counts of Savoy and the Dauphins of Viennois. |
