Punto de condensación	Dew Point
Las estelas de condensación son nubes largas y estrechas de cristales de hielo que se forman tras los aviones a propulsión a gran altitud a temperaturas bajo cero. Son el resultado de la condensación del vapor de agua contenido en el escape del jet.	Contrails are long, narrow, ice crystal clouds that form behind jet planes flying at high altitudes in below freezing temperatures. They result from the condensation of water vapor remaining in jet exhaust.
Rastros de vapor	Vapor trails
caballos de vapor	hectoliters
Una nube es una masa de vapor.	A cloud is a mass of vapor.
Del edificio de los sindicatos también salía vapor.	The burnt Trade Unions building was steaming, as well.
Cuatro pequeños motores, cada turbina produce 22 kilos de empuje y funcionan con queroseno.	Four little engines, 22 kilos thrust each, turbines working with kerosene.
Los trenes de vapor fueron sustituidos por trenes eléctricos.	Steam trains were replaced by electric trains.
Una nube es vapor condensado.	A cloud is condensed steam.
Está saliendo vapor del motor.	Steam is coming out of the engine.
Tuvo éxito en la aplicación de vapor a la navegación.	He succeeded in applying steam to navigation.
Electricidad , gas , vapor y aire acondicionado .	electricity , gas , steam and air conditioning supply
El vapor ha empañado mis lentes.	The steam has fogged my glasses.
El agua se convierte en vapor.	Water changes into steam.
El vapor se elevaba del suelo.	Steam was rising up from the ground.
Usa siempre agua destilada en las planchas de vapor, porque el agua común y corriente con el tiempo provocará que una acumulación de minerales tape los huecos de vapor.	Always use distilled water in steam irons because using ordinary water will cause a mineral build up over time that will clog the steam holes.
Empañamos las ventanas permanentemente con vapor Cada hora venia un diseñador diferente y escribía las lecciones que han aprendido en el vapor de la ventana	We steamed up the windows permanently, and every hour we had a different designer come in and write these things that they've learned into the steam in the window.
El calor transforma el agua en vapor.	Heat turns water into steam.
La máquina a vapor revolucionó la industria.	The steam engine revolutionised the industry.
Cocinar al vapor debería ser más rápido.	Steaming ought to be faster.
El festival de 1994 también introdujo una turbina de viento de 150 kW que proporcionó parte de la energía del festival.	The 1994 festival also introduced a 150 kW wind turbine which provided some of the festival power.
Pero resulta que no lo es debido a algo llamado condensación del film, y allí se explica eso.	It turns out it isn't because of something called film condensation, and this explains that.
La presión hace girar una turbina que a su vez alimenta un generador.	The pressure turns a turbine which in its turn fuels a generator.
Comí albóndigas chinas cocidas al vapor para almuerzo.	I ate Chinese steamed pork dumplings for lunch.
Cómo se dice arroz al vapor en vietnamita?	How do you say steamed rice in Vietnamese?
La primera turbina eólica genera un precio por kWh apenas por encima del promedio.	The first wind turbine brings a slightly above average price per kWh.
Un barco de vapor es, sin duda alguna, una ciudad por sí misma.	A steamship is, without doubt, a city in itself.
Cercano a la plataforma principal se localiza un temazcal o baño de vapor.	Close the main platform is a Temazcal or ancient steam bath.
Pero subía de la tierra un vapor que regaba toda la superficie de la tierra	But there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground.
Si me dan un 747 les consigo 6 megawatts, lo que es más que la turbina de viento más grande de hoy.	If you give me a 747, I'll make six megawatts, which is more than the largest wind turbines today.
No exponga la consola al polvo, humo o al vapor.	Do not expose the console to dust, smoke or steam.
Se puede ver representado aquí en este cuadro de J.M.W. Turner Lluvia, Vapor y Velocidad .	You can see it represented here in J.M.W. Turner's painting, Rain, Steam and Speed .
Sesenta y ocho hombres ricos en el barco a vapor Portland. Pilas de metal amarillo.	Sixty eight rich men on the Steamer Portland. Stacks of yellow metal.
No resultaría sencillo montar un interruptor para que accionase la sorda sirena de un barco de vapor?	But wouldn't it be an easy matter to wire a wall switch so that it triggers the muted horn of a steam ship?
Uno, explicar qué sucede realmente cuando uno hace brócoli al vapor.	One is you can actually explain what happens when you steam broccoli.
Hay 10.000 watts de luz derramándose en el escenario, un caballo de vapor is 756 watts, a pleno poder.	There's 10,000 watts of light pouring on the stage, one horsepower is 756 watts, at full power.
Y cuando estalla la burbuja de vapor emite sonido, luz y calor es un proceso muy destructivo.	And when that vapor bubble collapses, it emits sound, light and heat, and it's a very destructive process.
La idea es explicar qué sucede cuando se cocina brócoli al vapor.	The idea here is to explain what happens when you steam broccoli.
De hecho, instalar una turbina eólica no reduce CO2 extra porque las emisiones totales ya tienen un límite según el programa de la UE de comercio de emisiones de carbono.	In fact, putting up a wind turbine cuts no extra CO2, because total emissions are already capped under the EU wide carbon trading scheme.
De tres fuentes abiertas sube vapor en invierno, mientras que de fondo las montañas de Ötztal se alzan en el cielo.	It steams during the winter from three open topped shells dwarfed by the Ötztal mountains behind it.
Y uno de los grandes de todos los tiempos, la máquina a vapor de 1788 James Watt fue una gran innovación.	And one of the great ones of all time, James Watt's steam engine of 1788 was a major, major breakthrough.
Dibuja motivos ovales oscilantes suavemente matizados, que parecen como huellas de vapor o tubos de neón. Escrito por Shane Smit.	This draws smoothly shaded oscillating oval patterns that look something like vapor trails or neon tubes. Written by Shane Smit 1999.
Daré prodigios en el cielo arriba, y señales en la tierra abajo sangre, fuego y vapor de humo	I will show wonders in the sky above, and signs on the earth beneath blood, and fire, and billows of smoke.
Daré prodigios en el cielo arriba, y señales en la tierra abajo sangre, fuego y vapor de humo	And I will shew wonders in heaven above, and signs in the earth beneath blood, and fire, and vapour of smoke
Y muchos menos pequeños motores a vapor, sólo los grandes para grandes operaciones	And not nearly as many small steam engines being built anymore, only large ones for big operations.

Búsquedas relacionadas : Turbina De Vapor - Condensación Del Vapor - Turbina De Vapor Recalentado - Generador De Turbina De Vapor - Planta De Turbina De Vapor - La Condensación Del Vapor - La Condensación Del Vapor - Condensación - Vapor De Vapor - Vapor De Vapor - Presión De Condensación - Drenaje De Condensación

Display this page in English