Traducción de "condena por delito" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él Bueno, si hubiera cumplido el tiempo de condena en la cárcel por el delito original, habría pasado cinco años. | He said, Well, if I'd just done my time in prison for the original crime, I'd have got five years. |
| Tom cumplió condena por robo. | Tom did time for burglary. |
| 1. Condena enérgicamente y rechaza una vez más el delito de secuestro, en toda circunstancia y cualquiera que sea su propósito | 1. Vigorously condemns and rejects once again the offence of kidnapping, under any circumstances and for any purpose |
| Betty tiene una condena previa por hurto. | Betty has a previous conviction for theft. |
| Ahora ella sufre por su delito. | Now she suffers for her crime. |
| 2. Condena | 2. Condemns |
| 4. Condena | 4. Condemns |
| 3. Condena enérgicamente | 3. Strongly condemns |
| 2. Condena enérgicamente | 2. Strongly condemns |
| 4. Condena enérgicamente | 4. Strongly condemns |
| Navalny puede repetir su travesura tantas veces como lo desee, hasta que la policía lo acuse de un nuevo delito o su condena en suspenso entre en vigor. | Navalny can repeat this caper as many times as he likes, until either police charge him with a new crime, or his suspended sentence enters force. |
| Por ejemplo, pensemos en el delito más trivial. | For instance, think about the most trivial crime. |
| 1. A efectos de extradición entre Estados Partes, el delito de desaparición forzada no será considerado delito político, delito conexo a un delito político ni delito inspirado en motivos políticos. En consecuencia, una solicitud de extradición fundada en un delito de este tipo no podrá ser rechazada por este único motivo. | 1. For the purposes of extradition between States Parties, the offence of enforced disappearance shall not be regarded as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives. Accordingly, a request for extradition based on such an offence may not be refused on these grounds alone. |
| Anwar Ibrahim está cumpliendo una condena de cinco años después de que el Tribunal Supremo de Malasia confirmara su condena por sodomía en febrero. | Anwar Ibrahim is serving a five year sentence after Malaysia's high court affirmed his sodomy conviction last month. |
| Aceptarás que debes morir por el delito de otro?! | You will accept that you must die for someone else s crime?! |
| Aumentan la gravedad del delito equiparándolo a la traición o la herejía, rebajan la cantidad de las pruebas necesarias para la condena y permiten la tortura para obtener la confesión. | An increase is made in the severity of the crime equating to treason or heresy, and the amount of evidence required for conviction is lowered, with torture permitted to extract confession. |
| Marques de Morais fue encarcelado durante 43 días sin cargo, procesado posteriormente y finalmente declarado culpable por delito de injuria hacia el presidente, lo que le supuso una condena condicional de seis meses de prisión y el pago por daños y perjuicios. | Marques de Morais was jailed for 43 days without charge, and thereafter prosecuted and eventually found guilty of the crime of injury towards the President, given a six month suspended prison sentence and ordered to pay damages. |
| Tom tiene al menos una condena por conducir en estado de ebriedad. | Tom has at least one conviction for drunken driving. |
| Amnistía Internacional condena abusos iraníes | Amnesty condemns Iranian 'abuses' |
| Cuál es tu condena favorita? | What is your favorite sentence? |
| Estas manifestaciones requieren condena inequívoca. | In the first place, I must protest at the caricature painted of my country, Belgium. |
| h) Por delito determinante se entenderá todo delito del que se derive un producto que pueda pasar a constituir materia de un delito definido en el artículo 6 de la presente Convención | (h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 6 of this Convention |
| h) Por delito determinante se entenderá todo delito del que se derive un producto que pueda pasar a constituir materia de un delito definido en el artículo 23 de la presente Convención | (h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 23 of this Convention |
| Confesó su delito. | He confessed his crime. |
| El autor del delito huyó a toda velocidad por la autopista. | The fugitive sped onto the motorway |
| El fotógrafo de 62 años, conocido por sus fotos de estrellas del espectáculo, será juzgado los días 15 y 16 de abril de 2010 por abuso de debilidad, un delito cuya condena consiste en una pena máxima de tres años de prisión y 375.000 euros de multa. | The photographer, 62, known for his photographs of the stars, will be tried on the 15th and 16th of April 2010 for abuse of weakness , an offence that carries a maximum penalty of three years in prison and a 375 000 euro fine. |
| Su hijo está cumpliendo su condena. | His son is serving his sentence. |
| e) Por producto del delito se entenderá los bienes de cualquier índole derivados u obtenidos directa o indirectamente de la comisión de un delito | (e) Proceeds of crime shall mean any property derived from or obtained, directly or indirectly, through the commission of an offence |
| Coherente con su condena de la invasión | On this level Iran was consistent with its condemnation of the invasion of Kuwait, giving no commitment to help Iraq. |
| No podemos menos que expresar nuestra condena. | Two basis responses suggest themselves. |
| Tom se declaró culpable de delito menor por conducir ebrio en Nueva York. | Tom pleaded guilty to misdemeanor drunken driving charges in New York. |
| Estas personas podrían cumplir una condena de hasta 7 años si fueran descubiertos por las autoridades. | These guys could go to jail for up to seven years if they were caught by authorities. |
| El nuevo vicepresidente fue uno de los jueces que torpedeó la condena por genocidio de RiosMontt. | New VP was one of judges who torpedoed the genocide conviction of RiosMontt https t.co xbaXghUtbG Jo Marie Burt ( jomaburt) May 14, 2015 |
| c) Tipificar la trata de personas como delito determinante del delito de blanqueo de dinero | (c) Establishing the offence of trafficking in persons as a predicate offence for money laundering offences |
| Blanqueo del producto del delito | Laundering of proceeds of crime |
| No confundas pecado con delito. | Do not mistake sin with crime. |
| La difamación es un delito. | Slander is a crime. |
| No me sorprende la condena a Shuhrat Qudratov. | I m not surprised by the sentencing of Shuhrat Qudratov. |
| Por supuesto, todo el mundo condena la invasión de Kuwait, todo el mundo condena la captura de rehenes colocados en lugares estratégicos, que está prohibida por los convenios internacionales, pero no debemos evitar juzgar el hecho y el riesgo. | It took all of ten days for France, which then held the presidency of WEU, to agree to the request from various member countries to convene a meeting. |
| Defensor de los derechos humanos bahreiní Nabeel Rajab enfrenta condena a prisión por sus tuits sobre ISIS | Bahrain's Leading Human Rights Defender Nabeel Rajab Faces Prison for ISIS Tweets Global Voices |
| Pero por muy ofensivas, odiosas y totalmente irresponsables que resulten , no constituyen delito alguno. | But offensive, hateful and downright irresponsible as they are, they were not criminal. |
| Seis semanas después de su condena, Van Meegeren confesó. | Six weeks into his prison sentence, van Meegeren confessed. |
| Rodney Bridgelal condena que no es un tema baladí | Rodney Bridgelal did not mince matters |
| Prevención del delito y justicia penal | Crime prevention and criminal justice |
| El jurado lo absolvió del delito. | The jury acquitted him of the crime. |
Búsquedas relacionadas : Condena Por - Condena Por Asesinato - Condena Por Violación - Condena Por Robo - Condenado Por Delito - Por El Delito - Delito - Delito - Condena De Por Vida - Condenado Por Delito Grave - Condena Injusta - Condena Incondicional
