Traducción de "concluyendo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Voy concluyendo . | And so to conclude . |
| Y concluyendo, señor Presidente, quiero dar las gracias a ambos ponentes por su sólida labor. | In conclusion, Mr President, many thanks to both rapporteurs for their very sound work. |
| La deflación en Singapur y Taiwan fue reflejo de situaciones de exceso de capacidad productiva y mostró señales de estar concluyendo hacia finales de 2002 . | Deflation in Singapore and Taiwan reflected excess capacity , while showing signs of abating towards the end of 2002 . |
| Bueno, nociones básicas de finanzas sobre esto y esto Estoy concluyendo con asuntos financieros, porque creo que esto es algo que todos tenemos que comprender. | Okay, Finance 101 on this, and this I'm sort of wrapping it up with this finance piece, because I think this is something we all have to understand. |
| En el Campeonato del Mundo de Ordenadores de Ajedrez celebrado en Reykjavík en 2005, Fruit obtuvo 8,5 puntos de 11 posibles, concluyendo en segundo lugar tras Zappa. | History At the World Computer Chess Championship in Reykjavík in 2005, Fruit 2.2 scored 8.5 out of 11, finishing in second place behind Zappa. |
| Stephen Thomas Erlewine de Allmusic llamó al álbum una colección estelar , concluyendo que es el tipo de compilación que reúne los fans de todas las tendencias y convierte los escépticos. | Stephen Thomas Erlewine of Allmusic called the album a stellar collection , concluding that it is the kind of compilation that satisfies fans of all stripes and converts skeptics. |
| La Conferencia de Desarme estará concluyendo su programa de trabajo, que comprenderá la reanudación de negociaciones sobre distintas cuestiones relativas al desarme y la continuación de la promoción del desarme mundial, con arreglo a su programa. | The Conference on Disarmament will be finalizing its work programme, which will include resuming negotiations on a number of disarmament issues and continuing the promotion of global disarmament, in accordance with its agenda. |
| Los autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , Warren Martyn y Adrian Wood, comentaron que La idea de Lisa siendo poco popular, opacada por una nueva alumna en la escuela, no es nueva (véase Lisa's Rival ) pero está muy bien hecha , concluyendo con que el nuevo negocio de Homer demuestra que incluso él puede encontrar formas interesantes de hacer las cosas. | The authors of the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide Warren Martyn and Adrian Wood commented that The idea of Lisa being unpopular in the light of a new girl in the school hallways is not new (see Lisa's Rival ) but it is done here with such class, concluding of Homer's treatment that this is an episode which shows that even he can find interesting ways to do things. |
