Traducción de "concluir el asunto" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Para concluir | I want to conclude. |
| Déjenme concluir. | Let me wrap it up. |
| Para concluir, quiero agradecer al vicepresidente Andriessen la valiosa respuesta que me ha dado esta semana, en representación de la Comisión, sobre el asunto de los acuerdos comerciales. | To conclude, I would like to thank Vice President Andriessen for the very helpful reply he submitted to me this week on behalf of the Commission on the topic of trade agreements. |
| No pudimos concluir el trabajo por falta de tiempo. | We couldn't finish the job for lack of time. |
| Quiero concluir con algunas citas. | I end with a few quotes. |
| Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo | Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long |
| Reconsideraré el asunto. | I'll reconsider the matter. |
| El asunto es, | Now here's the deal. |
| Filtrar el asunto... | Filter on Subject... |
| Especificar el asunto | Specify the Subject |
| Filtrar el asunto... | Redirect Message |
| Asunto El Sudán | No 3 396 208 |
| El asunto fue resuelto. | The matter was settled. |
| El asunto está arreglado. | The matter is all settled. |
| Discutamos el asunto aquí. | Let's discuss the matter here. |
| El asunto es Twitter. | The issue is Twitter. |
| Me gustaría concluir con una metáfora física. | So I'd like to conclude with a physical metaphor. |
| Es música? Así es cómo quiero concluir. | Is it music? Here's how I want to conclude. |
| Necesitamos concluir esto e irnos a casa. | We need to wind this up and go home. |
| Permítanme dejarlos con un reflexión para concluir. | Let me leave you with one thought in closing. |
| Entonces, Aicha, tienes algunas palabras para concluir? | So, Aicha, do you have a couple of words for conclusion? |
| Para concluir, otra pregunta a la Comisión. | The Commission's proposal for reducing aid to agriculture by 30 is termed 'restrained' in various quarters. |
| Por otra parte, nadie impugna el modo en que va a concluir. | But all this isa waste of time, Mr Ford, let's not be frivolous. |
| Arreglemos el asunto sin terceros. | Let us settle the matter without a third party. |
| Seguimos hablando sobre el asunto. | We went on talking about the matter. |
| El asunto no tiene importancia. | The matter is of no importance. |
| No le menciones el asunto. | Don't mention the matter to him. |
| Discutí el asunto con ella. | I discussed the matter with her. |
| Él me explicó el asunto. | He explained the matter to me. |
| Su voto decidiría el asunto. | His vote would decide the issue. |
| Eso podría empeorar el asunto. | That might make matters worse. |
| Después te explico el asunto. | I will explain it to you after. |
| Deberíamos desechar todo el asunto. | We should scrap the whole thing. |
| Entonces, aquí está el asunto | So here is the thing. |
| Poner el asunto del mensaje | Set subject of message |
| Establecer el asunto del mensaje | Set subject of message |
| Manaliana comentó el asunto, diciendo | Manaliana commented on the matter saying |
| Ellos han politizado el asunto. | They have politicised the issue. |
| Tan sólo quiero concluir con las palabras siguientes. | So I just want to conclude with the following words. |
| Entonces para concluir, necesitamos alejarnos del pensamiento reduccionista. | So, to conclude, we need to get away from reductionist thinking. |
| Para concluir, quisiera mostrar un par de imágenes. | So in closing, I said I want to close by a couple of pictures. |
| A partir de esto se puede concluir que el feminismo sigue siendo necesario. | From this you can conclude that feminism is still necessary. |
| Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera! | And know that Allah knows what is in your minds, so fear Him. |
| Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera! | And do not confirm the marriage tie until the writing is fulfilled. |
| Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera! | And you should not settle anything finally about the marriage until the waiting term expires. |
Búsquedas relacionadas : Concluir Este Asunto - El Asunto - Concluir El Tiempo - Concluir El Proyecto - Concluir El Caso - Concluir El Tema - Asunto - Investigado El Asunto - Tomar El Asunto - Discutir El Asunto - Dejar El Asunto - Aclara El Asunto
