Traducción de "concienzudamente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Durante estos siete años en Japón, estudió japonés concienzudamente. | During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest. |
| Los inversionistas nacionales y extranjeros evaluarían más concienzudamente si el valor de activos se vería afectado por un colapso de la unión monetaria. | Domestic and foreign investors would scrutinize more closely whether an asset's value would be affected by a breakup of the monetary union. |
| Aunque India hace bien en no ir al extremo de la liberalización financiera como lo hizo Estados Unidos en las décadas previas a la actual recesión, sí puede hacer muchas cosas sin tomar riesgos inadecuados, como explicó concienzudamente la comisión encabezada por Rajan hace algunos años. | Although India is right to avoid taking financial liberalization to the extreme that the United States did in the decades before the recent meltdown, it can do quite a lot without assuming inappropriate risks, as a commission headed by Rajan detailed a few years back. |
| Si de lo que se trata es debatir limitaciones de velocidad para camiones, asunto estudiado concienzudamente por la Comisión, y luego se intenta meter en este texto legislativo cosas muy distintas como son los turismos, entonces en mi parecer estamos ante un tra bajo legislativo poco serio. | As regards the comments made by the last speaker, I have to say that the Commission, like Parliament, is acting in the present institutional context. |
| Durante 21 años, el cerco alrededor de las montañas Aberdare se fue construyendo concienzudamente, sobre todo con el respaldo del sector corporativo de Kenia, de donantes individuales y de ejercicios innovadores de recaudación de fondos como el Rhino Charge, un evento de vehículos todo terreno que cautivó la imaginación de la población keniana y recauda anualmente más de 1.000 millones de dólares. | Selama 21 tahun, pagar di sekitar Aberdares dibuat dengan susah payah dan didukung sebagian besarnya oleh sektor swasta di Kenya, donator perorangan, dan kegiatan pengumpulan dana yang inovatif seperti Rhino Charge, sebuah acara motor off road yang berhasil menangkap imajinasi publik Kenya dan mengumpulkan lebih dari 1 juta setiap tahunnya. |
