Traducción de "concentren" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y quiero que se concentren en dos palabras complejidad y emergencia esto les permitirá comenzar la conversación y luego sí divaguen sobre otras cosas. | And the words that I would like you to focus on are complexity and emergence, because these will enable you to start the conversation and then daydream about other things. |
| Por ejemplo, cabe la posibilidad o el riesgo de que las industrias japonesas que tropiecen con problemas en el mercado norteamericano concentren sus esfuerzos en el europeo. | There is, for example, the possibility or the risk of Japanese companies which encounter difficulties in the American market then focusing their efforts on the market in Europe. |
| La eliminación progresiva de las sanciones debería venir a continuación de esto, lo que a su vez permitiría que todas las partes concentren sus energías en otras prioridades, ya sean económicas o estratégicas. | The progressive removal of sanctions would follow, allowing all parties to concentrate their energies on other priorities, be they economic or strategic. |
| Además, los gobiernos que hoy están centrados estrechamente en las cuestiones microeconómicas deben dedicar el mismo nivel de atención y compromiso a diseñar y aplicar políticas sociales que se concentren explícitamente en asegurar los medios de subsistencia, la salud, la educación y la vivienda de los segmentos más vulnerables de la población. | Moreover, governments that are now focused narrowly on microeconomic issues need to devote the same level of attention and commitment to designing and implementing social policies that focus explicitly on ensuring the livelihoods, health, education, and housing of the most vulnerable segments of the population. |
| Considero indispensable que todos se concentren en prestar su máxima contribución para hacer buen uso de estos días y hallar una solución de esta crisis que corresponda a nuestros dos deseos primordiales ver restablecida la legalidad internacional y evitar que se agraven los conflictos y tensiones, o, peor aún, que desemboquen en acciones bélicas. | We must not forget that any occupation, any aggression against a nation is bad, unacceptable and immoral not only in Kuwait but also in Jordan and the Gaza Strip, Lebanon and Northern Cyprus. |
| En el mundo en desarrollo la gripe porcina ha sido mucho menos grave (hasta ahora) que muchas amenazas endémicas a la salud, y el principal objetivo de la comunicación en materia de riesgos debe ser ayudar a la gente durante las reacciones de ajuste, a tomar precauciones realistas y a que se concentren en otras prioridades. | In the developing world, swine flu (so far) is much less serious than many endemic health threats, and the main risk communication goal should be to help people get through their adjustment reaction, take precautions that are feasible, and refocus on other priorities. |
