Traducción de "concentrar los recursos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Datos Concentrar... | Data Consolidate... |
| A lo largo de 30 años, concentrar los recursos en las manos del gobierno a través de la propiedad estatal y los impuestos ha sido eficaz para China, ya que constituye la base de la política china de fortalecimiento de la nación de quot Concentrar recursos y hacer grandes cosas quot . | For 30 years, concentrating resources in the government s hands through state ownership and taxes has served China well. It provided a basis for China s nation building policy of Concentrate Resources and Do Big Things. |
| (El Parlamento decide concentrar las votaciones) | But now that Mrs Veil has made the same request, you agree. |
| Apaga la televisión, no me puedo concentrar. | Turn off the television. I can't concentrate. |
| No me puedo concentrar si estás aquí. | I can't concentrate while you're here. |
| Indicaré que la Comisión ha puesto todo su empeño en tres iniciativas concernientes al desarrollo de los recursos humanos, afanándose por concentrar los limitados medios de que se dispone en conseguir un efecto multiplicador. | SPENCER (ED). History plays strange tricks and I suspect that in 25 years when people look back on these negotiations they will not focus on those issues which are foremost at the moment How will the farmers be compensated? |
| Tom no se podía concentrar en su trabajo. | Tom couldn't concentrate on his work. |
| Esta comenzando a enfocarse. Se puede concentrar ahora, | He's beginning to focus, he can concentrate now. |
| Adcito a los vídeojuegos y la televisión. No se podía concentrar en casa. | Addicted to video games and TV. Couldn't concentrate at home. |
| Así que nos teníamos que concentrar en tres áreas principales. | So we had three main areas that we had to focus on. |
| El problema es que que esto tiende a concentrar esos genes, | Well what the problem is this tends to concentrate these genes. |
| Ahora mismo, ustedes deben decidir en qué se van a concentrar. | Right now, you have to decide what you're going to focus on. |
| Seleccionando esta opción, se le mostrará el cuadro de diálogo Concentrar. | Selecting this option brings up the Consolidate dialog box. |
| Él se distrae muy fácilmente, nunca se logra concentrar en una cosa. | He's very easily distracted. He can never focus on just one thing. |
| Si los recursos alemanes eran limitados, redistribuiría los recursos de otros países los recursos de países como Grecia. | If Germany's resources were limited, he would redistribute other countries' resources the resources of countries like Greece. |
| Todos los recursos | All Resources |
| Para concentrar la luz solar, tienen que tener lentes y espejos para mantenerse calientes. | In order to concentrate sunlight, they have to have lenses and mirrors in order to keep themselves warm. |
| No siendo así, nos hemos limita do a concentrar nuestros esfuerzos en estas tres. | As a result of that Conference, there factors were confirmed. |
| Y los recursos humanos son como los recursos naturales a menudo están enterrados. | And human resources are like natural resources they're often buried deep. |
| DESGLOSE DE LOS RECURSOS | DETAILS OF RESOURCES 8.1 . |
| Ajustes de los recursos | Resource Settings |
| Y de verdad sentí que habría potencial para construir alguna cosa que pudiera concentrar luz. | And I really felt that there would be potential to build some kind of thing that could concentrate light. |
| En lugar de tratar de controlar a las masas de turistas y viajeros de negocios que ingresan al país desde todos los lados una actividad esencialmente fútil en Suiza este país decidió concentrar sus recursos policiales, de manera específica, en las amenazas a la seguridad. | Rather than attempt to control the masses of tourists and business travelers entering the country from all sides essentially an exercise in futility in Switzerland the country decided to focus police resources specifically on security threats. |
| Mostrar los nombres de los recursos | Show resource names |
| Muestra el diálogo de recursos, donde puede añadir grupos de recursos y nombres y propiedades para los recursos nuevos. | Display the resources dialog where you can add new resources groups and new resources names and properties. |
| Movilización de los recursos internos | Domestic resource mobilization |
| Gestión de los recursos humanos | Human resources management |
| Agotamiento de los recursos internos | Exhaustion of local remedies |
| Mostrar información sobre los recursos | Set UID and GID |
| Pero aún mejor lo que es más importante es que tendrían que concentrar la luz solar. | But better what is more important is that they would have to concentrate sunlight. |
| Esta tarea se puede hacer bastante fácilmente usando el elemento del menú Concentrar... del menú Datos. | This task can be made slightly easier by using the Consolidate... item from the Data menu. |
| Se trata de recursos renovables, de recursos domésticos y de recursos rurales los que alimentan las preocupaciones de mi colega MacSharry. | They are renewable resources, they are domestic and rural resources which are worrying my colleague Mr MacSharry. |
| Origen de los recursos humanos ( estatutarios ) | Sources of human resources ( statutory ) |
| Hemos consumido todos los recursos naturales. | We have consumed all the natural resources. |
| Uno necesita usar los recursos escasos. | You need to use scarce resources. |
| Los pacientes son recursos tan subutilizados... | Patients are such an underutilized resource. |
| Configuración de los recursos de KDE | KDE Resources Configuration |
| Entre los recursos existentes puede encontrar | Among the existing resources, you can find |
| Ver las asignaciones de los recursos | View resource assignments |
| Permitir la sobrecarga de los recursos | Allow overbooking of resources |
| Modificar las asignaciones de los recursos | Modify resource allocations |
| Los recursos asignados a la tarea | The resources assigned to the task |
| Modificar las asignaciones de los recursos | Modify Resource Allocations |
| Información de ocupación de los recursos | Resource Busy Information |
| Mostrar información sobre los recursos compartidos | Show a tooltip with information about the share |
