Traducción de "concebido y desarrollado" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Desarrollado - traducción : Desarrollado - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Afortunadamente, se ha concebido y se ha realizado.
Let me make a final comment and suggest that we should determine which subjects need to be codified with a view to defining our competences.
Hete aquí, hemos concebido una gran campaña.
Lo, we have conceived a great campaign.
Y nuestro equipo ha desarrollado esta tecnología.
And our team members developed this technology.
El Marlboro Man fue concebido por Leo Burnett en 1954.
The Marlboro Man was first conceived by Leo Burnett in 1954.
Remya Jose ha desarrollado...
Remya Jose has developed ...
Precisamente para ello se ha concebido el Banco Cen tral Europeo.
Obviously this situation led to practical difficulties in getting European Year of Tourism under way.
Ser quot desarrollado quot implica ser industrializado y urbanizado.
To be developed means to be industrialized and urbanized.
Reino Unido, Australia, y en todo el mundo desarrollado.
This is not in Zambia but in the US, UK, Australia name it all over the developed world.
Ellos han desarrollado ordenadores sofisticados.
They have developed sophisticated computers.
Turquía es un país desarrollado.
Turkey is a developed country.
España es un país desarrollado.
Spain is a developed country.
También hemos desarrollado un prototipo.
What we've done is we have also developed a demonstrator.
No se ha desarrollado tecnología.
No machines have been developed.
El proyecto CAPTCHA fue concebido aquí Carnegie Mellon hace 10 años, y se usa en todos lados.
CAPTCHA Project is something that we did here at Carnegie Melllon over 10 years ago, and it's been used everywhere.
Y la tecnología que hemos desarrollado, se llama SIM OFDM.
And the technology we have developed it's called SIM OFDM.
Japón ha desarrollado su crecimiento económico.
Japan has developed her economic growth.
Perezca el día en que nací, y la noche en que se dijo Un varón ha sido concebido!
Let the day perish in which I was born, the night which said, 'There is a boy conceived.'
Perezca el día en que nací, y la noche en que se dijo Un varón ha sido concebido!
Let the day perish wherein I was born, and the night in which it was said, There is a man child conceived.
estas son las piezas, y aquí está un poco más desarrollado.
These are the pieces, and here's a little of that blown up.
juk está desarrollado y mantenido por Scott. Wheeler Scott. Wheeler. mail .
juk is developed and maintained by Scott. Wheeler Scott. Wheeler. mail .
De hecho, se ha desarrollado jamás país
In fact, has
que ha desarrollado una cocina muy vanguardista.
He's developed a very avant garde cuisine.
Hemos desarrollado un planificador de movimientos adaptativo.
We developed our adaptive gait planner.
Hemos desarrollado estos nuevos actuadores para articulaciones.
We developed these novel actuators for joints.
Y ellos han desarrollado esta nueva técnica llamada Manufactura de Depósito Formado.
And they developed this new technique, called Shape Deposition Manufacturing.
Esta era una bella razón más de por qué Dios fue concebido en la Tierra.
This was yet another beautiful reason why God came to earth as a conception.
Se habría desarrollado una burbuja inmobiliaria en España?
Would a real estate bubble have developed in Spain?
El asunto es que han desarrollado adaptación cultural.
The point being that they've developed cultural adaptation.
Fue desarrollado para el cáncer. Era la azidotimidina.
It was developed for cancer. It was AZT.
Originalmente desarrollado por Matthias. Elter Matthias. Elter. mail .
Originally developed by Matthias. Elter Matthias. Elter. mail
Gpg4win está siendo desarrollado por las siguientes compañías
Gpg4win is being developed by the following companies
Hemos desarrollado secciones especiales para nuestra libertad de expresión y trabajo de desarrollo.
We've developed special sections for our freedom of expression and development work.
7. Observa que el sistema de límites geográficos fue concebido para aplicarse a países y no a regiones o a grupos
7. Notes that the system of geographic ranges was designed to apply to countries rather than regions or groups
10. Observa que el sistema de límites geográficos fue concebido para aplicarse a países y no a regiones o a grupos
10. Notes that the system of geographic ranges was designed to apply to countries rather than to regions or groups
El rey Asuero preguntó a la reina Ester Quién es ése, y dónde está el que ha concebido hacer tal cosa
Then King Ahasuerus said to Esther the queen, Who is he, and where is he who dared presume in his heart to do so?
El rey Asuero preguntó a la reina Ester Quién es ése, y dónde está el que ha concebido hacer tal cosa
Then the king Ahasuerus answered and said unto Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so?
Por ese motivo, la exposición se intitulará Cristóbal Colón, la nave y el mar y se ha concebido enteramente en función de esta especialización.
The exhibition is therefore to be called 'Christopher Columbus, the ship and the sea', and everything has been planned on the basis of this special theme.
Ya somos un planeta urbano, y eso es especialmente cierto en el mundo desarrollado.
We're already an urban planet that's especially true in the developed world.
Y desde entonces hemos desarrollado muchas generaciones de aparatos para explorar lugares como este.
And we've since gone on to develop many generations of gadgets for exploring places like this.
En este momento de su vida tenía el SIDA completamente desarrollado y tenía neumonía.
At this point in her life, she's suffering with full blown AIDS and had pneumonia.
Concebido y escrito por estudiantes del Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT), incluyendo a Stephen Russell, quien lo programó, el juego Spacewar!
Conceived and written by Massachusetts Institute of Technology (MIT) students including Stephen Russell who programmed it, the Spacewar!
Abram se unió a Agar, y ella concibió. Pero al ver que había concebido, empezó a mirar con desprecio a su señora
And he went in unto Hagar, and she conceived and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.
Esta actuación se ha desarrollado en varias áreas importantes .
First , the ECB has developed a conceptual framework for assessing and monitoring the state of financial integration in the euro area and it regularly reviews financial integration in its annual report on financial integration in Europe .
La historia más escandalosa se ha desarrollado en Brasil.
The most shocking story has unfolded in Brazil.
He aquí un sistema de análisis que hemos desarrollado.
So here's a test system we developed.

 

Búsquedas relacionadas : Concebido Y Diseñado - Concebido - Desarrollado Y Desplegado - Desarrollado Y Validado - Desarrollado Y Lanzado - Evolucionado Y Desarrollado - Creado Y Desarrollado - Desarrollado Y Aplicado - Desarrollado Y Fabricado - Diseñado Y Desarrollado - Diseñado Y Desarrollado - Desarrollado Y Diseñado - Concebido Para - Mal Concebido