Traducción de "con un recargo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Recargo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Asunto Seguros con recargo para vuelos a Turquía | Subject Insurance surcharge on flights to Turkey |
| Para el siguiente número... mientras recargo mentalmente mis pilas, tengo una pregunta más para el público. | For my next number while I mentally recharge my batteries, I have one more question for the audience. |
| La Comisión ha sido informada de que la compañía aérea mencionada ha aplicado temporalmente un recargo de 600 FB a los vuelos a Turquía. | The Commission has been informed that the air carrier in question in fact temporarily charged an additional amount of Bfrs 600 for flights to Turkey. |
| Resulta significativo que esa fuente substitutiva vaya a tener muy probablemente una base de costos mayor que la producción china, con lo que se impondrá el equivalente funcional de un recargo impositivo a los ya abrumados americanos de clase media. | Significantly, this alternative sourcing will most likely have a higher cost base than Chinese production, thereby imposing the functional equivalent of a tax hike on already beleaguered middle class Americans. |
| Según la información de que dispone la Comisión, la mayoría de las compañías aéreas están aplicando o han aplicado temporalmente un recargo sobre las tarifas aéreas para los vuelos procedentes de la región del Golfo o con destino a ella, a fin de compensar los mayores costes de los seguros. | According to the information available to the Commission most air carriers are charging or have temporarily charged an additional allowance to the air fares for flights to and from the Gulf region in order to seek compensation for higher insurance costs. |
| Está al corriente la Comisión de que, desde hace poco tiempo, la compañía aérea belga Sabena aplica un recargo de 600 FB al seguro para los vuelos de Bruselas a Estambul, aunque el aeropuerto de dicha ciudad se encuentra en la parte europea de Turquía y está a miles de kilómetros de la región en crisis del Golfo? | Is the Commission aware that the Belgian airline, Sabena, recently imposed an insurance surcharge of FB 600 on flights from Brussels to Istanbul, although the airport serving that city is situated in the European part of Turkey and is thousands of kilometres away from the Gulf crisis area ? |
| De hecho, ni siquiera ven parte de las 30.000 rupias (2,5 euros) de recargo por cámara que, junto a la entrada de 15.000 rupias (1,2 euros), los guardas de este parque natural cobran a los turistas que acuden para fotografiar el volcán y a sus mulas humanas. | In fact, they do not even see any of the 30,000 rupee (2.5 euro) per camera surcharge that, on top of the 15,000 rupee (1.2 euro) entrance fee, the guards of this natural reserve charge to tourists who come to photograph the volcano and their human mules. |
| Está dispuesta la Comisión a ejercer presiones ante las autoridades belgas para que se suprima inmediatamente este recargo especial para vuelos cuyo destino es Estambul dado que, desde el comienzo de la crisis del Golfo, el turismo en Turquía ha descendido en un 20 y que esta medida entraña mayor inseguridad para los turistas y las personas en viajes de negocios? | Would the Commission prevail upon the Belgian authorities immediately to abolish this special surcharge on flights to Istanbul in view of the fact that tourism in Turkey has declined by 20 since the start of the Gulf crisis and the effect of this measure to increase the uncertainty felt by tourists and business travellers ? |
| Voz en off Con un 5 se obtiene un 10 y con un 10 un 20. | Announcer One five will get you 10, 10 will get you 20. |
| La primera línea compara un archivo local con un archivo en un servidor FTP. La segunda línea compara un directorio con un archivo comprimido con un directorio local. | The first line compares a local file with a file on an FTP server. The second line compares a directory within an compressed archive with a local directory. |
| Guarda el documento con un nombre o con un formato nuevo. | Save the document with a new name or format. |
| Encubrir un escándalo con un crimen | Cover up a scandal with a crime El sisi_office_leaks air_defense_stadium_massacre |
| Con un amigo | With a friend |
| Qué es más extraño, soñar con un arco o con un arcoíris? | Is it stranger to dream about a bow or about a rainbow? |
| Así, era factible acabar casándose con un cuñado o con un hijastro. | ... levirate marriages ... are commonest among the ... . |
| No confundas un cometa con un asteroide. | Don't confuse a comet with an asteroid. |
| No confunda un cometa con un asteroide. | Don't confuse a comet with an asteroid. |
| Vi a un soldado con un lanzallamas. | I saw a soldier carrying a flamethrower. |
| Elige empezar un ataque con un ejército | Chooses to start an attack with one army |
| Sólo haz preguntas que puedan responderse con un sí o con un no . | Only ask questions to which the reply can be either yes or no . |
| Preferiría pelar patatas con un pelador de patatas que con un cuchillo normal. | I'd rather peel potatoes with a potato peeler than with an ordinary knife. |
| Coloqué un Darwin con una expresión severa, pero con un chimpancé muy feliz. | I put up a somewhat dour Darwin, but a very happy chimp up there. |
| Un árbitro humano tiene una conversación con otro humano y con un computador. | A human judge has a conversation with a human and a computer. |
| Un participante con un oso de peluche con los colores del arco iris. | A participant with a rainbow teddy bear. |
| Qué clase de discusión tendría un turco sufí con un wahhabí saudita y con un iraní imamí? | What kind of discussion would a Sufi Turk have with a Saudi Wahhabi and with a Twelver Shia Iranian? |
| Un embudo se puede usar para llenar un vaso de cuello estrecho con un líquido o con un polvo fino. | A funnel can be used to fill a narrow necked vessel with a liquid or fine powder. |
| Escribe con un bolígrafo. | Write with a ballpoint pen. |
| Soñé con un arco. | I dreamed about a bow. |
| Soñé con un arco. | I saw a bow in my dream. |
| Estoy con un cliente. | I'm with a client. |
| Cúbralo con un plato. | Cover it with a plate. |
| Vine con un plan. | I came with a plan. |
| Trabajar con un calendario | Working with a calendar |
| Un tema con marcosName | A frame theme |
| Un reloj con manecillasName | A clock with hands |
| Un widget con pestañas | A widget with tabs |
| Unir con un segmento | Join with segment |
| Rellenar con un patrón | Fill with Pattern |
| Enviar un SMS con... | Send an SMS with... |
| Terminaré con un aviso. | Perhaps this is their greatest quality. |
| También puede convertir un PS en un PDF con Alt 8, o directamente un DVI en un PDF con Alt 9. | Alternatively, you can convert a PS into a PDF with Alt 8, or directly a DVI into a PDF with Alt 9. |
| La fornicadora no podrá casarse más que con un fornicador o con un asociador. | No one should marry a fornicatress except a fornicator or a pagan man. |
| Hay un montón de textos que empiezan con un símbolo con forma de diamante. | There's a lot of text that start with this diamond shaped symbol. |
| Comenzamos con un motor, con una pequeña palanca, y un transfusor de poca fuerza. | We started with a motor with a little lever, a little force transfuser. |
| mientras dormía, con un tripode y un cronómetro. | When I was sleeping, with a tripod and a timer. |
Búsquedas relacionadas : Un Recargo - Aplicar Un Recargo - Sin Recargo - Recargo De - Recargo Entrega - Recargo Por - Recargo Por - Recargo Víctima - Sin Recargo - Contra Recargo - Recargo De - Pequeño Recargo - Recargo Municipal
