Traducción de "con un descenso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ese no fue un descenso controlado! | That was not a controlled descent. |
| Anoche hubo un descenso repentino de temperatura. | There was a sudden drop in the temperature last night. |
| No hablo de un descenso drástico de la población, como ocurrió con la peste negra. | Now I'm not talking about a radical drop in population like we saw in the Black Death. |
| en descenso | falling |
| Descenso optimista | Hopeful Descent |
| El descenso de la inversión podría relacionarse con varios factores . | The decline in investment could be associated with a number of factors . |
| Descenso de gradiente | Steepest Descent |
| Esta medida ha causado un descenso dramático en el turismo. | The measure has resulted in a dramatic decline in tourism. |
| Este descenso , que principalmente se produjo | At the same time , the low level of interest rates continued to fuel the demand for monetary assets . |
| El descenso al infierno es fácil. | The descent to hell is easy. |
| Simula un rápido descenso en un pozo de una mina, o un gusano bailando funky. Creado por Conrad Parker. | Simulates speeding down a rocky mineshaft, or a funky dancing worm. Written by Conrad Parker 2001. |
| Basta con fijarnos en las actuales escenas de violencia en Sofia para darnos cuenta de que se ha iniciado un descenso en espiral. | There is no doubt that one day or other we shall have to open wide the gates of the Community and offer real hopes to these countries. |
| Pérdida de valor un descenso del importe recuperable por debajo del importe registrado en los libros . | Option a contract that provides the holder the right , but not the obligation , to buy or sell a specific amount of a given stock , commodity , currency , index , or debt , at a specified price during a specified period of time or on the date of expiration . |
| Sin embargo, un descenso de la población va a tener, al menos, dos efectos económicos muy beneficiosos. | But a declining population is going to have at least two very beneficial economic effects. |
| Queremos un incremento de las ayudas a los pequeños productores, habida cuenta del descenso de los ingresos. | We want an increase in aid to small producers, bearing in mind the drop in incomes. |
| Tom presionó el botón de descenso en el ascensor. | Tom pushed the down button for the elevator. |
| En Estados Unidos desde el inicio del tratamiento a mediados de los 90s ha habido un descenso del 80 en la cifra de niños infectados con VIH. | So in the United States, since the advent of treatment in the middle of the 1990s, there's been an 80 percent decline in the number of HIV infected children. |
| El segundo efecto es que un descenso de la población se traduce en falta de mano de obra. | Number two a declining population means scarce labor. |
| La venta de cerveza en Alemania está en continuo descenso. | The sale of beer in Germany is decreasing continuously. |
| Aire debe ser inyectado en el descenso y ascenso en. | Air must be injected on the descent and vented on the ascent. |
| El descenso de la competitividad de Estados Unidos como un lugar atractivo para ubicar la producción y el empleo. | America s declining competitiveness as an attractive place to locate production and employment. |
| Cabe esperar que estos factores , junto con una moderación de los beneficios y el endurecimiento de las condiciones de financiación , conduzcan a un descenso del crecimiento de la inversión . | Together with a moderation in profits and tighter financing conditions , this is expected to lead to a decline in investment growth . |
| Aterrizó en la superficie. Estas son imágenes tomadas durante el descenso. | It landed on the surface. This is pictures taken on the way down. |
| La caída de la inflación también obedeció a un descenso de los precios de los seguros y de las telecomunicaciones . | Unit labour costs increased slightly in 2003 , as wage increases were accompanied by slightly lower productivity growth . |
| Esto no sorprende, dada la desaceleración del crecimiento del consumo (las ventas de automóviles, por ejemplo, sufren un prolongado descenso). | This is not surprising, given the slowdown in consumption growth (car sales, for example, are suffering a prolonged decline). |
| Después de casi dos décadas, Kamchatka registró un crecimiento natural de la población neta en lugar de descenso en 2007. | After nearly two decades, Kamchatka recorded a net natural population growth instead of decline in 2007. |
| Un descenso de 10 metros aumenta la presión aproximadamente hasta equiparar la presión de la atmósfera a nivel del mar. | A descent of 10 metres (33 feet) in water increases the ambient pressure by an amount approximately equal to the pressure of the atmosphere at sea level. |
| El buen dato, no osbtante, conviene ponerlo en cuarentena ya que la referencia con las que se hace la comparación noviembre de 2008 fue particularmente mala, con un descenso del 60 respecto al año previo. | However, it's not time to start celebrating since the reference the comparison was made to November 2008 was particularly bad, with a 60 decrease from the previous year. |
| La curva de rendimientos actual ha propiciado un rápido aumento de los depósitos a plazo y un descenso sustancial del crecimiento anual de M1 . | The current yield curve has led to very rapid increases in time deposits and to a substantial decline in annual M1 growth . |
| La organización no gubernamental de libertad de prensa con su sede en Francia, destacó un descenso en todos los frentes en la entrega de este año de la clasificación anual. | The non governmental press freedom organization headquartered in France highlighted a decline on all fronts in this year's installment of the annual ranking. |
| Normalmente, un banco central vería con buenos ojos una perturbación positiva de oferta, ya que un descenso de los precios del petróleo impulsa las rentas reales y puede dar lugar a un aumento del producto en el futuro. | Normally, any central bank would welcome a positive supply shock. After all, lower oil prices boost real incomes and may lead to higher output in the future. |
| Pero hoy es mucho menor el margen para que ocurran sorpresas de una subida del dólar o un descenso del euro. | But the scope for dollar bullish or euro bearish surprises is much narrower today. |
| Creció también en México, donde la economía se ha recuperado tras sufrir un gran descenso de la producción el año pasado. | It also rose in Mexico, where the economy has recovered after suffering a big drop in output last year. |
| Uno no puede dejar de admirarse ante la ligereza con que los políticos europeos han emprendido el descenso por esta pendiente resbaladiza. | One cannot help but wonder how thoughtlessly Europe s politicians have started down this slippery slope. |
| Este descenso se debe fundamentalmente a una caída BCE Informe Anual 2003 | ECB Annual Report 2003 |
| En las ramas productoras de artículos de consumo se registró un descenso de 6,8 por ciento y en los bienes de inversión un 1,4 por ciento. | 6.8 percent price increase was seen among the sectors producing consumer goods and 1.4 percent decrease in prices among those dealing with capital goods. |
| Estos efectos deberían traducirse en un descenso de los precios y en un incremento de la productividad , y contribuir así a un incremento de la tasa de crecimiento potencial . | These effects should lower prices and increase productivity , thereby contributing to an increase in the potential growth rate . |
| La última crisis se originó en el mercado inmobiliario, después de un amplio e inesperado descenso de los precios de las viviendas. | The last crisis originated in the real estate market, following a large and unexpected decline in home prices. |
| La partida 5.7 del activo , otros préstamos , experimentó un descenso de EUR 1.400 millones hasta alcanzar la cifra de EUR 1.200 millones . | asset item 5.7 , other lending , decreased by EUR 1.4 billion to EUR 1.2 billion . |
| El crecimiento interanual de los salarios en el total de la economía aumentó ligeramente en comparación con el año 2000 ocultando el sólido crecimiento de las retribuciones ordinarias , que se compensó con un descenso de las primas salariales . | Annual earnings growth in the economy as a whole increased somewhat compared with 2000 , masking robust growth in regular pay which was offset by lower bonuses . |
| El descenso de precios en determinados sectores la competitividad no debe considerarse deflación . | In the area of economic policy , the Commission recommends broad guidelines for the economic policies in the Community and reports to the EU Council on economic developments and policies . |
| Algunos pueden planear tan plano como 60 pies por cada pie de descenso. | Some can glide as flat as 60 feet forward for every foot of descent. |
| También me preocupa el descenso de los ingresos de los agricultores de Irlanda. | Parliament itself thought that this was appropriate and in accordance with the views of the people of Europe, because opinion polls tell us that 80 of them want this. |
| De acuerdo con organizaciones no gubernamentales que mantienen esas estadísticas, desde 1945 en Europa y América ha habido un agudo descenso de las guerras entre estados en disturbios mortales, masacres étnicas y en golpes militares incluso en Sudamérica. A nivel mundial ha habido un agudo descenso por muertes en guerras entre estados. Barras amarillas indican el número de muertes por guerra por año desde 1950 al presente. | According to non governmental organizations that keep such statistics, since 1945, in Europe and the Americas, there has been a steep decline in interstate wars, in deadly ethnic riots or pogroms, and in military coups, even in South America. Worldwide, there's been a steep decline in deaths in interstate wars. The yellow bars here show the number of deaths per war per year from 1950 to the present. |
| además , como ya se ha mencionado , las previsiones para 1998 señalan un descenso adicional del déficit , en la mayor parte de los países . | in addition , as mentioned above , forecasts for 1998 suggest in most cases a further decline in deficit ratios . |
