Traducción de "con un cierto" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es cierto que te encontraste con un oso? | Is it true that you came across a bear? |
| La apertura es un compromiso con un cierto conjunto de valores. | Openness is a commitment to a certain set of values. |
| Quizá con ello Alemania haya logrado granjearse un cierto respeto. | Perhaps it will even earn Germany a certain degree of respect. |
| Para asociar un cierto tipo de archivo con una aplicación determinada | To link a certain file type with a particular application |
| Y que vienen en un cierto orden, en cierto momento. | And they come in a certain order, at a certain time. |
| por cierto, está atada con un cuerda para que no se caiga. | She's, by the way, tied in with a rope so she can't fall. |
| Dado que realizamos controles ex post, es preciso contar con un cierto retraso. | Since we carry out our audits ex post, a certain delay has to be taken into account. |
| Pasaron los días, en un cierto punto, el hombre todavía con hipo, tuvo sexo con su mujer. | Days went by. At a certain point, the man, still hiccupping, had sex with his wife. |
| Podemos pasar tiempo con personas que no queremos solo porque hay un cierto interés. | We might spend time with people we don't even like because it's somehow interesting. |
| Este libro tiene un cierto precio. | This book has a certain value. |
| Por cierto, estoy de acuerdo con Tom. | I happen to agree with Tom. |
| Un cierto viraje llegó en los 80. | A turning point came in the 1980s. |
| La vieja cabaña tiene un cierto encanto. | The old cottage has a certain charm about it. |
| Él es en cierto modo un genio. | He is a genius in a sense. |
| Sasa Vicinic Es un gran video, cierto? | Sasha Vucinic It's a great clip, isn't it? |
| Este es un diagrama científico, por cierto. | This is a scientific diagram, by the way. |
| Usted también es un general retirado, cierto? | You too are a retired General, not so? |
| Estaba, hasta cierto punto, satisfecho con el resultado. | He was, to some degree, satisfied with the result. |
| Es cierto que te quejaste con el director? | Is it true that you complained to the principal? |
| Te has acostado con ella! No es cierto. | You slept with her! I did not. |
| espero encontrarme con otra forrajera cada cierto tiempo. | I expect to meet another forager every so often. |
| Esta es una característica de un lector de noticias para ocultar artículos de un determinado remitente o con cierto contenido. | This is a functionality of a newsreader to hide articles of a determined sender or with certain contents. |
| Lo que dices es cierto en un sentido. | What you say is true in a sense. |
| Jugar ajedrez requiere un cierto grado de talento. | Playing chess requires a certain amount of skill. |
| Él fue atendido por un cierto médico joven. | He was taken care of by a certain young doctor. |
| Los valores son un cierto tipo de hechos. | Values are a certain kind of fact. |
| Por cierto no había un lugar donde jugar. | Of course there was no court to play on. |
| Creo que gracias a nuestra iniciativa ahora todos los habitantes tienen un cierto vínculo con este edificio. | I think that, thanks to our invitation, every resident now has a certain bond with this new building. |
| Y por qué? Porque, por cierto, el área de un pulmón no ha sido definida con certeza. | Why so? Because, in fact, the area of the lung is something very ill defined. |
| No por cierto, no estoy de acuerdo con usted. | Certainly not, I don't agree with you. |
| Lo cierto es que estoy bastante satisfecho con eso. | I'm actually quite happy with that. |
| JH Hay cierto alivio... ...al jugar con estas fuerzas? | JH Is there a relief in playing with these forces? |
| El príncipe Carlos tiene cierto parecido con Nicole Kidman. | Prince Charles has some similarities with Nicole Kidman. |
| Y, en relación con quienes desean intervernir sobre el mismo asunto, quisiera precisar un cierto número de cosas. | I am now going to speak in Italian because my copy of the minutes is in Italian. |
| Llegan a un cierto punto y luego se detiene. | They come to a certain point and then stop. |
| Por cierto, yo no dibuje esto en un día. | You know, I didn't just draw this in a day, by the way. |
| Pero los problemas surgen después de un cierto tiempo. | However, after some time, problems come. |
| Es un hallazgo exorbitante y ridículo, pero es cierto. | And that's an outrageous and ridiculous finding, but it's true. |
| El tiempo es oro es un refrán muy cierto. | Time is gold a true idiom. |
| Pero tiene mucho sentido a un cierto nivel profundo. | But it makes a whole lot of sense at some deep level. |
| Es cierto que esto no es cierto? | Is it true that this is not true? |
| Estoy de acuerdo con lo que dices hasta cierto punto. | I agree with what you say to some extent. |
| Es cierto. El 90 de los niños juegan con videojuegos. | It's true. Ninety percent of children do play video games. |
| Trabajamos, por cierto, con Honeybee Robotics. Éste es el cerebro. | We worked with, by the way, Honeybee Robotics. This is the brain. |
| Esto es tan cierto de un gato que como de un perro. | This is as true of a cat as of a dog. |
Búsquedas relacionadas : Con Cierto Retraso - Con Cierto Grado - Con Cierto éxito - Con Cierto Retraso - Con Cierto Detalle - Por Un Cierto - En Un Cierto - Un Cierto Potencial - Un Cierto Hasta - Un Cierto Valor - Un Cierto Tiempo - Un Cierto Número - Un Cierto Porcentaje - Un Cierto Aumento
