Traducción de "con todos los defectos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Todos - traducción :

Everybody

Todos - traducción :

All people

Todos - traducción :

We all

Palabras clave : Flaws Defects Faults Shortcomings Failings Everybody Everyone Anyway Every

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Todos tienen defectos.	Everyone has faults.
Todos tenemos defectos.	We all have flaws.
Todos tienen sus cualidades y sus defectos.	Everybody has his merits and demerits.
Ella tiene muchos defectos aun así, todos la quieren.	She has a lot of faults even so, she is liked by everybody.
Jack siempre le encuentra defectos a los demás. Es por eso que todos lo evitan.	Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.
Este país me encanta por todos sus defectos, esperanzas, belleza y decepciones.	I love it for all its faults, hopes, beauty, and disappointments.
En cambio, el campo proeuropeo tiene que conformarse con vender la realidad de la UE tal como es, con todos sus defectos.	The pro EU camp, by contrast, has to sell the reality of the EU as it is, warts and all.
Los defectos de esta estrategia son evidentes.	The gaps in the strategy are clear.
Es fácil encontrar defectos en los demás.	It is easy to find fault with others.
Con la segunda capa, David se concentraba en rellenar los detalles y corregir posibles defectos.	With the second layer, David concentrated on filling out the details and correcting possible defects.
No hay de que avergonzarse de admitir los defectos.	There is no shame in admitting one's faults.
Todo hombre tiene sus defectos.	Every man has his faults.
Este sistema tiene defectos obvios.	This system has obvious defects.
Este plan no tiene defectos.	This plan has no flaws.
Con frecuencia oímos hablar de los defectos de las NN.UU., que constituyen el centro del sistema internacional.	We often hear talk about the shortcomings of the UN, which stands at the heart of the international system.
Los investigadores detectan defectos de fábrica peligrosos en los motores del A380	Investigators uncover dangerous defect in A380 engines
Pueden ver lo que dije de él. Es una obra maestra con defectos.	You can see what I said about it. It's a flawed masterpiece.
Pero este argumento también tiene defectos.	But there are holes in this logic, too.
Este enfoque indudablemente presenta grandes defectos.	This approach undoubtedly has major shortcomings.
Cuenta tus bendiciones, no tus defectos.	Count your blessings, not your flaws.
Sí, tiene un montón de defectos.	Yes, it has plenty of faults.
Hay igualmente defectos que deben corregirse.	Some important things have been left out and there are also faults which must be corrected.
Sus anteojeras y defectos han quedado claros con creces durante los nueve años en que ha ocupado el poder.	His blunders and vices have been laid bare in great abundance during his nine years in power.
En estos casos, se entablan conversaciones con las autoridades competentes para clarificar algunas cuestiones o remediar los defectos observados.	In such cases, the authorities concerned are contacted with a view to clarifying any questions arising or remedying any shortcomings observed.
Los vehículos, al menos cada tres meses, se inspeccionan para buscar defectos.	The vehicles are inspected for defects at least every three months.
El amor la cegó de sus defectos.	Love blinded him to her faults.
Le quiero a pesar de sus defectos.	I love him despite his faults.
Lo amo a pesar de sus defectos.	I love him none the less for his faults.
Pocos pueden darse cuenta de sus defectos.	Few people can realize their faults.
Ella tenía por lo menos cuatro defectos.	She had at least four faults.
No creés que él tiene muchos defectos?	You don't think he has many faults?
Ella tiene sus defectos, pero me gusta.	She has her faults, but I like her.
Pero la mayoría de los logros de las Naciones Unidas han tenido defectos.	But most of the UN s achievements have had shortcomings.
Tiene unos defectos, sin embargo me cae bien.	He has some faults, but I like him none the less.
Ella siempre está encontrando defectos en su esposo.	She is always finding fault with her husband.
Ella lo ama todavía más porque tiene defectos.	She loves him all the more because he has faults.
Nadie vive sin defectos. Somos personas, no ángeles.	Nobody's perfect. We're people, not angels.
Se garantiza la ausencia de defectos del producto.	The product is guaranteed to be free from defects.
El experimento fracasó a causa de algunos defectos menores.	The experiment failed because of some minor faults.
No evito quererlo a pesar de sus muchos defectos.	I cannot help liking him in spite of his many faults.
Garantizan que el producto se halla libre de defectos.	The product is guaranteed to be free from defects.
Sea usted generoso, no piense solamente en sus defectos.	Be generous don't think only of his faults.
Pese a sus defectos, me ha ganado como ciudadano.	For all of his faults, he has won me over as a citizen.
Podrían analizarse así , utilizando material especial , los defectos concretos del mayor nœmero posible de muestras .	This would ensure that the analysis of specific defects of counterfeits can be performed , with the specialised equipment and in relation to the widest possible number of samples .
Preocupaciones tengo unas pocas. Tiene algunos defectos hay que reconocerlo.	Concerns I have a few. It's got some flaws we may just face it.

Búsquedas relacionadas : Con Todos Sus Defectos - Con Defectos - Con Todos Los Costos - Con Todos Los Aspectos - Con Todos Los Interesados - Con Todos Los Detalles - Con Todos Los Niveles - Con Todos Los Detalles - Con Todos Los Accesorios - Con Todos Los Medios - Con Todos Los Detalles - Con Todos Los Detalles - Con Todos Los Recursos - Con Todos Los Sentidos

Display this page in English