Traducción de "con suplemento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Suplemento - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Suplemento Dominical. | Sunday supplement. |
| También se utiliza ocasionalmente como suplemento dietético en animales con deficiencia de cobre. | It is also occasionally used as a dietary supplement in animals, against copper deficiency. |
| Suplemento de selectores de variación | Variation Selectors Supplement |
| Suplemento de compatibilidad CJK de ideogramas | CJK Compatibility Ideographs Supplement |
| Tuve que pagar un suplemento de 5 dólares. | I had to pay 5 dollars in addition. |
| Véase el suplemento Militär Wochenblatt (1877 y 1878). | See supplement of Militär Wochenblatt (1877 and 1878). |
| Hay un suplemento de veinticinco euros para el AVE. | There is a 25 euro supplement for the high speed AVE train. |
| Se seguirá el mismo procedimiento para cualquier suplemento del folleto . | The same procedure shall be followed for any supplement to the prospectus . |
| STANFORD Constantemente nos bombardean con información sobre los supuestos riesgos o efectos protectores de algún alimento, suplemento dietario, sustancia química, droga o actividad. | STANFORD We are constantly bombarded with information about the purported risks or protective effects of one or another food, dietary supplement, chemical, drug, or activity. 160 |
| Coordinó la sección de Historia del Diário de Notícias y su suplemento cultural. | He coordinated the history page of Diário de Notícias and its cultural supplement. |
| Tuvieron un suplemento de 12 páginas en el Wall Street Journal en el lanzamiento. | They had a 12 page supplement in the Wall Street Journal the day it launched. |
| La edición semanal se imprime los miércoles, e incluye secciones expandidas y un suplemento. | The weekly edition is printed on Wednesdays, and includes expanded sections and a glossy magazine. |
| Tomando nota con reconocimiento de la labor del Comité CientíficoVéase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo séptimo período de sesiones, Suplemento No. 46 (A 57 46)., | Taking note with appreciation of the work of the Scientific Committee,See Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 46 (A 57 46). |
| Habiendo examinado el informe del Comité de Relaciones con el País AnfitriónDocumentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo período de sesiones, Suplemento No. 26 (A 60 26)., | Having considered the report of the Committee on Relations with the Host Country,Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 26 (A 60 26). |
| 10. Acoge con satisfacción, en este contexto, las medidas complementarias adoptadas por el Comité en relación con sus observaciones finales y recomendaciones, como la decisión de designar a un coordinadorIbíd., sexagésimo período de sesiones, Suplemento No. 18 (A 60 18), anexo IV. y aprobar orientaciones para el seguimientoIbíd., sexagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 18 (A 61 18), anexo VI. | 10. Welcomes, in this regard, measures taken by the Committee to follow up on its concluding observations and recommendations, such as the decision to appoint a follow up coordinatorIbid., Sixtieth Session, Supplement No. 18 (A 60 18), annex IV. and to adopt guidelines on the follow up Ibid., Sixty first Session, Supplement No. 18 (A 61 18), annex VI. |
| Habiendo examinado el informe del Comité de Relaciones con el País AnfitriónDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo sexto período de sesiones, Suplemento No. 26 (A 56 26)., | Having considered the report of the Committee on Relations with the Host Country,Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 26 (A 56 26). |
| Habiendo examinado el informe del Comité de Relaciones con el País AnfitriónDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo séptimo período de sesiones, Suplemento No. 26 (A 57 26)., | Having considered the report of the Committee on Relations with the Host Country,Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 26 (A 57 26). |
| Habiendo examinado el informe del Comité de Relaciones con el País AnfitriónDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No. 26 (A 58 26)., | Having considered the report of the Committee on Relations with the Host Country,Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 26 (A 58 26). |
| Habiendo examinado el informe del Comité de Relaciones con el País AnfitriónDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo noveno período de sesiones, Suplemento No. 26 (A 59 26)., | Having considered the report of the Committee on Relations with the Host Country,Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 26 (A 59 26). |
| Habiendo examinado el informe del Comité de Relaciones con el País AnfitriónDocumentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 26 (A 61 26)., | Having considered the report of the Committee on Relations with the Host Country,Official Records of the General Assembly, Sixty first Session, Supplement No. 26 (A 61 26). |
| Habiendo examinado el informe del Comité de Relaciones con el País AnfitriónDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo quinto período de sesiones, Suplemento No. 26 (A 55 26)., | Having considered the report of the Committee on Relations with the Host Country,Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 26 (A 55 26). |
| Suplemento del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes | Supplement to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond |
| Sin embargo, puede ser usado como reemplazo o suplemento del alambre de púas cuando este escasea. | However, it may be used as a replacement or supplement when barbed wire is in short supply. |
| 1. Acoge con satisfacción el informe del Comité de Conferencias correspondiente a 2006Documentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 32 (A 61 32). | 1. Welcomes the report of the Committee on Conferences for 2006 Official Records of the General Assembly, Sixty first Session, Supplement No. 32 (A 61 32). |
| 1. Toma nota con reconocimiento del informe de la Dependencia Común de Inspección correspondiente a 2005 y su programa de trabajo para 2006Ibíd., Suplemento No. 34 (A 61 34). | 1. Takes note with appreciation of the report of the Joint Inspection Unit for 2005 and its programme of work for 2006 Ibid., Supplement No. 34 (A 61 34). |
| 1. Acoge con beneplácito el informe del Comité de Conferencias correspondiente a 2007Documentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo segundo período de sesiones, Suplemento No. 32 (A 62 32). | 1. Welcomes the report of the Committee on Conferences for 2007 Official Records of the General Assembly, Sixty second Session, Supplement No. 32 (A 62 32). |
| Tomando nota del amplio e importante informe del Comité de InformaciónDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo sexto período de sesiones, Suplemento No.21 (A 56 21) e ibíd., Suplemento No. 21 A (A 56 21 Add.1)., | Taking note of the comprehensive and important report of the Committee on Information,Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 21 (A 56 21) and ibid., Supplement No. 21 A (A 56 21 Add.1). |
| Este año, Whole Earth Catalog tiene un suplemento que mostraré como anticipo hoy, llamado Whole Earth Discipline . | This year, Whole Earth Catalog has a supplement that I'll preview today, called Whole Earth Discipline. |
| Habiendo examinado el informe de la Comisión de CuotasDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo sexto período de sesiones, Suplemento No. 11 (A 56 11) ibíd., Suplemento No. 11 A y corrección (A 56 11 Add.1 y Corr.1)., | Having considered the report of the Committee on Contributions, Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 11 (A 56 11) ibid., Supplement No. 11A and corrigendum (A 56 11 Add.1 and Corr.1). |
| 2. Toma nota con reconocimiento del informe anual de la Dependencia Común de InspecciónVéase Documentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo segundo período de sesiones, Suplemento No. 34 (A 62 34). | 2. Takes note with appreciation of the annual report of the Joint Inspection Unit See Official Records of the General Assembly, Sixty second Session, Supplement No. 34 (A 62 34). |
| Los inversores que ya hayan aceptado adquirir o suscribir los valores antes de que se publique el suplemento tendrán derecho a retirar su aceptación , siendo este derecho ejercitable en el plazo de dos días hábiles a partir de la publicación del suplemento . | Investors who have already agreed to purchase or subscribe for the securities before the supplement is published shall have the right , exercisable within two working days after the publication of the supplement , to withdraw their acceptances . |
| 1. Toma nota con reconocimiento del informe de la Dependencia Común de Inspección correspondiente a 2001Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo séptimo período de sesiones, Suplemento No. 34 (A 57 34). | 1. Takes note with appreciation of the report of the Joint Inspection Unit for 2001 Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 34 (A 57 34). |
| 1. Toma nota con reconocimiento del informe de la Dependencia Común de Inspección correspondiente a 2003Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo noveno período de sesiones, Suplemento No. 34 (A 59 34). | 1. Takes note with appreciation of the report of the Joint Inspection Unit for 2003 Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 34 (A 59 34). |
| 3. Observa con preocupación las conclusiones de la Comisión que figuran en el párrafo 108 de su informe correspondiente a 2006Ibíd., sexagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 30 (A 61 30). | 3. Notes with concern the findings of the Commission in paragraph 108 of its 2006 report Ibid., Sixty first Session, Supplement No. 30 (A 61 30). |
| 2. Toma nota con satisfacción de que la Comisión finalizó y aprobó las Disposiciones Legales Modelo sobre Proyectos de Infraestructura con Financiación PrivadaDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No. 17 (A 58 17), anexo I. | 2. Takes note with satisfaction of the completion and adoption by the Commission of the Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 17 (A 58 17), annex I. |
| 10. Acoge con beneplácito los informes anuales que le presentó el Comité de Derechos Humanos en sus períodos de sesiones quincuagésimo séptimoIbíd., quincuagésimo séptimo período de sesiones, Suplemento No. 40 (A 57 40). y quincuagésimo octavoIbíd., quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No. 40 (A 58 40). y toma nota de las Observaciones generales aprobadas por el ComitéVéase HRI GEN 1 Rev.6. | 10. Welcomes the annual reports of the Human Rights Committee submitted to the General Assembly at its fifty seventhIbid., Fifty seventh Session, Supplement No. 40 (A 57 40). and fifty eighthIbid., Fifty eighth Session, Supplement No. 40 (A 58 40). sessions, and takes note of the General Comments adopted by the Committee See HRI GEN 1 Rev.6. |
| Este derecho puede ejercitarse durante un plazo no inferior a dos días a partir de la publicación del suplemento . | Such right can be exercised during a period no shorter than two days following the publication of the supplement . |
| Este suplemento se aprobará del mismo modo en un plazo máximo de siete días hábiles y se publicará , al menos , con arreglo a las mismas modalidades aplicadas cuando se publicó el folleto original . | Such a supplement shall be approved in the same way in a maximum of seven working days and published in accordance with at least the same arrangements as were applied when the original prospectus was published . |
| 1. Observa con reconocimiento la labor realizada por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 42 período de sesionesIbíd., quincuagésimo séptimo período de sesiones, Suplemento No. 16 (A 57 16). | 1. Notes with appreciation the work of the Committee for Programme and Coordination at its forty second session Ibid., Fifty seventh session, Supplement No. 16 (A 57 16). |
| Habiendo examinado el informe del Comité de Relaciones con el País AnfitriónDocumentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo segundo período de sesiones, Suplemento No. 26 y corrección (A 62 26 y Corr.1)., | Having considered the report of the Committee on Relations with the Host Country,Official Records of the General Assembly, Sixty second Session, Supplement No. 26 and corrigendum (A 62 26 and Corr.1). |
| 4. Toma nota con satisfacción que el Grupo de Trabajo de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos encargado de examinar el concepto de Estado de lanzamiento ha concluido con éxito su plan de trabajo trienalIbíd., quincuagésimo cuarto período de sesiones, Suplemento No. 20 y corrección (A 54 20 y Corr.1), anexo I, párr. 3b) iii). y toma nota de sus recomendacionesIbíd., quincuagésimo séptimo período de sesiones, Suplemento No. 20 (A 57 20), párr. 169. | 4. Notes with satisfaction the successful completion of the three year work planIbid., Fifty fourth Session, Supplement No. 20 and corrigendum (A 54 20 and Corr.1), annex I, para. 3 (b) (iii). by the Working Group of the Legal Subcommittee concerning the review of the concept of the launching State , and takes note of its recommendations Ibid., Fifty seventh Session, Supplement No. 20 (A 57 20), para. 169. |
| 1. Toma nota de los informes de la Comisión de Administración Pública Internacional correspondientes a 2005Ibíd., sexagésimo período de sesiones, Suplemento No. 30 y corrección (A 60 30 y Corr.1). y 2006Ibíd., sexagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 30 (A 61 30). | 1. Takes note of the reports of the International Civil Service Commission for 2005Ibid., Sixtieth Session, Supplement No. 30 and corrigendum (A 60 30 and Corr.1). and 2006 Ibid., Sixty first Session, Supplement No. 30 (A 61 30). |
| Al mismo tiempo , con arreglo al artículo 16 , apartado 2 , cada vez que se añada un suplemento al folleto en el curso de una oferta , los inversores tendrán derecho a retirar su aceptación previa . | In addition , every time a prospectus is supplemented in the course of an offer , Article 16 ( 2 ) of the Directive grants investors a right of withdrawal of their previous acceptances . |
| Acoge con beneplácito las normas de conducta que figuran en el anexo II del informe de la ComisiónDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo sexto período de sesiones, Suplemento No. 30 (A 56 30). | Welcomes the standards of conduct as set out in annex II to the report of the Commission Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 30 (A 56 30). |
| 1. Toma nota con reconocimiento de la labor del Comité de Conferencias y toma nota de su informeDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo quinto período de sesiones, Suplemento No. 32 (A 55 32)., con sujeción a las disposiciones de la presente resolución | 1. Notes with appreciation the work of the Committee on Conferences, and takes note of its report,Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 32 (A 55 32). subject to the provisions of the present resolution |
Búsquedas relacionadas : Suplemento Con - Con Un Suplemento - Suplemento Para - Suplemento Alimenticio - Gran Suplemento - Lista Suplemento - Suplemento Técnico - Suplemento Probiótico - Suplemento Local - Suplemento Adicional - Suplemento Ordinario - Inicial Suplemento - Suplemento Oficina
