Traducción de "con simpatía" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Simpatía - traducción : Simpatía - traducción : Simpatía - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom cuenta con mi simpatía. | Tom has my sympathy. |
| Concientización y simpatía. | Conscientiousness and sympathy. |
| Sentimos simpatía hacia ella. | We felt sympathy for her. |
| Sentí simpatía por él. | I felt sympathy for him. |
| Sentí simpatía hacia él. | I felt sympathy for him. |
| Sin animosidad ni simpatía. | Without anger and fondness. |
| Te agradezco tu simpatía. | I thank you for your sympathy. |
| Tom sintió simpatía hacia Mary. | Tom felt sympathy for Mary. |
| Su simpatía es solo aparente. | His sympathy is just for show. |
| Tampoco es una cuestión de simpatía | Nor is sympathy at work |
| Hay poca simpatía en la carta. | There is little sympathy in the letter. |
| Siento una profunda simpatía por ti. | I feel deep sympathy for you. |
| No siento simpatía alguna por Sad | I therefore deeply |
| Él sentía cierta simpatía por el niño. | He had some sympathy for the child. |
| Los internautas expresaron su conmoción y simpatía | Netizens expressed their shock and sympathy |
| No se pide tu simpatía ni tu apoyo. | Not asking for your sympathy or support. |
| A menudo descubres que la simpatía se convierte en amor. | You often find that sympathy turns into love. |
| Pero el efecto de esa presentación llama a la simpatía, | But the effect of that presentation is, it appeals to sympathy. |
| Solo una pequeña parte de los comentarios muestran simpatía hacia las víctimas. | But a minority of commenters display sympathy towards the victims. |
| gohankun sintió simpatía por la gran dificultad de practicar una fe en Japón. | gohankun felt sympathy for the sheer difficulty of having a religious faith in Japan. |
| La discriminación positiva no goza de mucha simpatía francamente, entre votantes blancos, y punto. | Affirmative action is not very popular frankly, with white voters, period. |
| Por lo demás, la Comisión sigue con gran simpatía todas las acciones emprendidas por los miembros del Parlamento Europeo con el fin de eliminar las fronteras interiores. | The Commission is also sympathetic to all activities carried out by members of the European Parliament which are aimed at dismantling internal borders. |
| Cómo tratar en adelante con la misma simpatía el caso de la valerosa Turquía, por una parte, y por otra, el de Austria? | We have even learnt that Mr Bourlanges, who was born in 1946, took part in the resistance against the Nazis. Rather surprising, biologically speaking! |
| Estudiantes birmanos atacados por la policía durante una manifestación se ganan la simpatía del mundo | Myanmar Student Protesters Attacked by Police Gain Global Sympathy Global Voices |
| Stan y Kyle sienten simpatía por Damien y afirman que los padres pueden ser tan crueles . | Stan and Kyle feel sympathy for Damien and state that parents can be so cruel. |
| mi favorito es Edipo Rey de Sófocles. El sexo con mamá fue cegador. De cierto modo, en un extremo del espectro de la simpatía tienen al tabloide | My favorite is Sophocles' Oedipus the King Sex With Mum Was Blinding In a way, if you like, at one end of the spectrum of sympathy, you've got the tabloid newspaper. |
| Cuando los argentinos regresen de sus vacaciones estivales en marzo, la ola de simpatía por ella habrá decaído. | By the time Argentines return from their summer holidays in March, the wave of sympathy for her will have ebbed. |
| Masahiko Komura, el vicepresidente del Partido Liberal Democrático de Japón, ni siquiera disimuló su falta de simpatía por los rehenes. | Masahiko Komura, the vice president of Japan's Liberal Democratic Party, didn't even disguise of his lack of sympathy for the hostages. |
| Porque la dignidad de la persona humana, el mirarnos a la cara con simpatía y con respeto, debe ser algo que supere la normativa Legislativa y debe brotar de los corazones de la gente bien nacida. | In my country, the Netherlands, we fortunately did not experience the racist eruptions seen in france or Italy. I would remind you of events in Florence. |
| Mi padre miró con simpatía, por supuesto, las manifestaciones de mayo, pero su corazón estaba en otra parte, y también su tiempo porque tenía que servir a más de 15 países. | My father watched, benevolently, of course, the demonstrations of the month of May, but his heart was elsewhere, and so was his time because he had over 15 countries to serve. |
| Otros usuarios observaron la hipocresía de la simpatía selectiva con las víctimas de la violencia policial en Turquía y Estados Unidos y criticaron a Gökçek y a Harf de igual modo | Other commentators observed the hypocrisy of selective sympathy for victims of police violence in both Turkey and the United States and criticised Gökçek and Harf equally |
| Pero se podía sentir simpatía por la reacción que tuvo al enterarse de que su pintura favorita era en realidad una falsificación. | But you could feel sympathy for the reaction he had when he was told that his favorite painting was actually a forgery. |
| Lo que vemos que encierran son los lazos invisibles y los vínculos de simpatía que nos unen para crear una comunidad humana. | What we see unlocks the invisible ties and bonds of sympathy that bring us together to become a human community. |
| Por ello, como ponente, no puedo exponerles la opinión de la comisión pero no quiero silenciar mi simpatía personal por esta enmienda. | So I cannot, as rapporteur, give the Committee's opinion on that, but I cannot deny that I have some personal sympathy for the amendment in question. |
| La primera vez que hice la representación la audiencia de adolescentes clamaron y gritaron su simpatía, y cuando salí del escenario, estaba temblando. | The first time that I performed, the audience of teenagers hooted and hollered their sympathy, and when I came off the stage I was shaking. |
| Contribución al conocimiento del género Archon Hübner 1822 Decubrimiento de zonas de simpatía para Archon apollinus (Herbst) y Archon apollinaris Staudinger (Lepidoptera Papilionidae). | Contribution à la connaissance du genre Archon Hübner 1822 Découverte de zones de sympatrie pour Archon apollinus (Herbst) et Archon apollinaris Staudinger (Lepidoptera Papilionidae). |
| Sé también que la sequía ha planteado problemas en muchas partes de la Comunidad, y quisiera expresar mi simpatía a los agricultores afectados. | I am also aware that the drought in many parts of the Community has brought its problems and I have the greatest sympathy for the farmers concerned. |
| Suspendan, suspendan la inmunidad parlamentaria para ganarse la simpatía del pueblo, y ustedes mismos caerán en la trampa que se habrán ten dido. | In fact, as we are well aware, the matter goes much further than the assessment of a single text. It is the whole ideology of the National Front which verges on incitement to racial hatred and antisemitism. |
| Me pregunto cuántos de los órganos de gobierno más conservadores muestran las imágenes más desagradables que por ahí circulan atribuidas a la joven gobernadora, aseguro que la simpatía con la pobre alma será insuficiente. | I am imagining when the two most conservative institutions are shown the nasty images circulating out there, attributed to the young governor, I believe they will lack compassion with her poor soul. |
| Roger Caillois (1913 1978) se burlaba de este pensamiento si olvido mi paraguas en casa de X, es porque siento una simpatía subconsciente hacia él. | Roger Caillois (1913 1978) ironically mocked such thinking If I forget my umbrella at X's house, it is because I feel a subconscious sympathy for X. My lapse was only apparent. |
| Este informe trata de muchas cuestiones que se han detallado más en el debate y en las enmiendas por las que mi Gmpo siente gran simpatía. | We particularly object to the inequality of rights between Community and non Community workers which is mentioned on several occasions. |
| DESSYLAS (CG). (GR) Las doce mil víctimas de Israel están ya hartas de tanta declaración oficial, tan ta expresión de simpatía y tanta lágrima de cocodrilo. | Sixthly, how inconsistent it is of this Parliament to demand, quite rightly, that Iraq withdraw from the Emirate of Kuwait, which it has illegally occupied, and yet to welcome, or at least to condone, Israel's annexation of Palestinian land in West Jordan and |
| Como en la mayor parte de su obra, logra transmitir dos mensajes aparentemente opuestos simpatía por los oprimidos y crítica de la pasividad en respuesta a la opresión. | As with much of his work, it manages to convey two apparently opposing messages sympathy for the oppressed with critique of passivity as a response to oppression. |
| A medida que los observadores equiparan cada vez más a ambas partes, viéndolas al mismo tiempo como víctimas y victimarios, se va desgastando su apoyo y simpatía hacia Israel. | As observers increasingly equate the two sides, regarding both as victims and victimizers alike, international support and sympathy for Israel wanes. |
| Aunque el sufrimiento de esta gente despertó cierta simpatía (Lord Byron hizo en su defensa un alegato brillante en la Cámara de los Lores), nadie tomó en serio sus argumentos. | Their plight evoked some sympathy (Lord Byron made a brilliant speech in their defense in the House of Lords) their arguments, however, did not. |
Búsquedas relacionadas : En Simpatía Con - Sentir Simpatía Con - Tienen Simpatía Con - Simpatía Con Expreso - Simpatía - Muestran Simpatía - Simpatía Hacia - Simpatía Sensación - Tener Simpatía - Simpatía Elicit - Sin Simpatía
