Traducción de "con respecto a nuestra propuesta" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Accedió con reservas a nuestra propuesta. | She reluctantly agreed to our proposal. |
| Nuestra propuesta fue acogida con un silencio abrumador. | Our proposal was greeted with deafening silence. |
| Ella rechazó nuestra propuesta. | She turned down our proposal. |
| Nuestro jefe rechazó nuestra propuesta. | Our boss turned down our proposal. |
| Ninguna propuesta actual al respecto | No current proposal |
| La enmienda propuesta a este respecto es especialmente juiciosa. | That is a frontier which is entirely unpoliced and that law is, I suggest to you, completely unenforceable. |
| cho su propuesta respecto del Parlamento. | a mistake to think that everything remains to be done. |
| Ahora, con respecto a la venida de nuestro Señor Jesucristo y nuestra reunión con él, os rogamos, hermanos | Now, brothers, concerning the coming of our Lord Jesus Christ, and our gathering together to him, we ask you |
| Ahora, con respecto a la venida de nuestro Señor Jesucristo y nuestra reunión con él, os rogamos, hermanos | Now we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering together unto him, |
| Con respecto a Cuba, se han producido cambios des pués del momento en que varios diputados socialistas presentamos una propuesta de resolución al respecto y que se recogen en enmiendas que acompañamos a la propuesta de resolución. | There is widespread condemnation of this savagery and concern at these wars which often involve ethnic minorities. I would remind you of the responsibility which the Americans bear for the situation in Liberia. |
| Lamento, señor Presidente, no considerarlos aceptables ni en consonancia con el espíritu de nuestra propuesta. | They would have the effect of making the Highlands of Scotland a nuclear dustbin. I ask the Commission to |
| Tom trató de hacer que Mary aceptara nuestra propuesta. | Tom tried to get Mary to accept our proposal. |
| La mayoría de nuestra comisión ha rechazado esta propuesta. | The majority of the committee said no to the proposal. |
| De antemano decimos que nuestra postura con respecto a la Unión Económica y Monetaria en general es positiva. | It was the IMF that reduced Romania to penury by putting pressure on it to repay its loans. |
| ANEXO Propuesta de redacción ( respecto del primer reglamento propuesto ) | ANNEX Drafting proposal ( proposed regulation I ) |
| La cotización de nuestra moneda nacional en un mes se redujo con 1,7 por ciento con respecto al euro y con un 7,1 por ciento con respecto al dólar, en comparación a agosto de 2007 fortaleció con un 7,5 por ciento con respecto al euro y 15,9 por ciento con respecto al dólar. | Our national currency weakened by 1.7 percent to the Euro, and by 7.1 percent to the dollar. The forint strengthened by 7.5 percent against the Euro, but it strengthened by 15.9 percent against the dollar as of August 2007. |
| También querría criticar nuestra actitud respecto a la gestión de nuestros procedimientos. | I should just like to add one thing in this connection we support the European Bank for Reconstruction. |
| Estoy de acuerdo con el Sr. Woltjer, que ha dicho que nuestra propuesta constituye un verdadero artículo. | Europe has started, through the CAP, to reduce prices, to reduce maximum guaranteed quantities and inter vention periods, to increase the coresponsibility levy and to increase the requirements of quality control. |
| Nuestra charla respecto a la sexualidad de las moscas podría escandalizar a algunas personas. | Our talk about the sexuality of flies could offend some people. |
| Tal adaptación no afectaría ni a los objetivos ni al con tenido material de nuestra propuesta. | The necessary adaptations would be of a purely technical legal nature. |
| Como se explicará más adelante, se han añadido a la posición común varios artículos con respecto a la propuesta modificada de la Comisión. | As will be explained below, a number of articles were added in the common position in comparison with the Commission s amended proposal. |
| En segundo lugar, quiero hacer un llamamiento a nuestra solidaridad respecto a los países en desarrollo, que se preocupan, y con razón. | Today we are taking questions to the Council and to the Foreign Affairs Ministers meeting in political cooper ation. |
| Pero a este respecto la Comisión no realiza ninguna propuesta, al menos hasta el momento. | We consider that this represents the current state of the art. |
| De ahí nuestra propuesta de substituir tal unanimidad por la mayoría cualificada. | Not just energy resources or resources likely to damage the environment, but all resources. |
| Para nuestra sorpresa, Tom vino con Mary a nuestra fiesta. | To our surprise, Tom came to our party with Mary. |
| Nuestra propuesta era utilizar 100 enfriamiento solar, basándonos en usar el techo de los estadios, lo cubrimos con sistemas fotovoltaicos. | Our idea for the bid was 100 percent solar cooling, based on the idea that we use the roof of the stadia, we cover the roofs of the stadia with PV systems. |
| Como advirtió la Sección con respecto a la propuesta original, la Comisión debería actualizar la lista de impuestos sobre vehículos a que se aplica la Directiva. | As the Section stated on the original proposal, the Commission should update the list of vehicle taxes affected by the Directive. |
| Con respecto a la humanidad.... | Regarding humankind... |
| Era particularmente en este sentido que reclamábamos en nuestra propuesta de resolución relativa a Portugal una suma significativa. | It is now clear that a large proportion of these fires are a result of permanent climatic changes and extreme meteorological conditions. |
| Quiero subrayar que tenemos la intención de aceptar aquellas enmiendas que tienen por objeto clarificar toda valoración de las situaciones de peligro, flexibilizando a este respecto el texto de nuestra propuesta en lo concerniente a las mujeres trabajadoras. | States. Many Member States will be obliged to improve their own situations, while countries which already make more generous provisions can and should preserve them, or even improve them. |
| Respecto a las variables medioambientales , la propuesta es el resultado de intensos debates con expertos en los Estados miembros y en diferentes grupos de trabajo . | The proposal concerning the environmental variables is the result of intense discussions with experts in the Member States and in different Working Groups . |
| Mi deseo es que el Consejo Europeo acepte nuestra propuesta y así lo espero. | I hope and wish this will be accepted by the European Council. |
| Respondió a su propuesta con una sugerencia sorprendente. | He countered their proposal with a surprising suggestion. |
| El BCE advierte al respecto que la propuesta pretende asignar una intervención adecuada a Europol y al BCE . | the ECB notes that the proposal intends to attribute an appropriate role to Europol and the ECB . |
| Si el Consejo adopta una postura unánime respecto a esta propuesta, las competencias del Parlamento serán virtualmente nulas. | Therefore, I hope that together we will adopt a text which will make it possible to solve this problem which is fundamental for our society. |
| Me siento optimista con respecto a... | I feel all hopeful about... |
| Invertir con respecto a esta circunferencia | Invert with respect to this circle |
| Y también debemos, en nuestra Comunidad, hacer un análisis respecto a cuáles serán las regiones más afectadas. | It would be a means of dealing with our continual energy deficit and of actively responding in some way to this challenge. |
| Y nuestra esperanza con respecto a vosotros es firme, porque sabemos que así como sois compañeros en las aflicciones, lo sois también en la consolación | Our hope for you is steadfast, knowing that, since you are partakers of the sufferings, so also are you of the comfort. |
| Y nuestra esperanza con respecto a vosotros es firme, porque sabemos que así como sois compañeros en las aflicciones, lo sois también en la consolación | And our hope of you is stedfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation. |
| A través de compartir impactantes historias de su proyecto anti obesidad en Huntington, West Virginia, Jamie Oliver hace una propuesta para acabar con nuestra ignorancia sobre la comida. | Sharing powerful stories from his anti obesity project in Huntington, W. Va., TED Prize winner Jamie Oliver makes the case for an all out assault on our ignorance of food. |
| Con respecto a la parte de la propuesta relativa al cromo (VI) (cemento), el CESE subraya la especial importancia de la información para los usuarios no profesionales. | As to the part of the proposal dealing with cement (chromium VI), the EESC emphasises the importance of information, particularly for non professional users. |
| Estaría por ver si la propuesta sería acorde con la opinión de la Comisión o no, de momento no podemos manifestarnos al respecto. | Whether or not that would then be in line with the Commission's thinking remains to be seen, since at the moment we are not in a position to say. |
| Queridos diputados, si el Consejo de Ministros acepta ser responsable ante ustedes, nosotros retiramos nuestra propuesta. | Let us test opinion by referendum and if the people are in favour of immigrants returning to their home countries, let us make humane arrangements for this to be done then we shall have genuine peace between peoples. |
| Así pues, una vez que se haya votado sobre las enmiendas, presentaremos nuestra propia propuesta modificada. | Regarding Spain and Portugal, the second question, we have found a solution on the basis of Article 89(2) of the Accession Treaty for Spain there is a similar provision for Portugal. |
Búsquedas relacionadas : Con Respecto A Nuestra Oferta - Nuestra Propuesta - Nuestra Propuesta - Con Respecto A - Con Respecto A - Con Respecto A - Con Respecto A - Con Respecto A - Con Respecto A - Con Respecto A - Con Respecto A - Nuestra Propuesta De - En Nuestra Propuesta - De Nuestra Propuesta
