Traducción de "con respecto a los resultados" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los resultados del cuarto trimestre crecieron notablemente respecto al trimestre anterior.
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.
Sin embargo , los resultados económicos observados en los meses siguientes mostraron un deterioro sustancial de la situación económica con respecto a las previsiones .
However , in the following months , economic developments turned out to be significantly worse than projected .
A este respecto , la evolución económica de los países se examina con un enfoque retrospectivo de los resultados relativos , en principio , a los últimos diez años .
In this respect , economic developments in the countries concerned are reviewed from a backward looking perspective , covering , in principle , the past ten years .
A este respecto , la evolución económica de los países se examina con un enfoque retrospectivo de los resultados relativos , en principio , a los últimos diez años .
In this respect , economic developments in the countries concerned are reviewed from a backward looking perspective covering , in principle , the past ten years .
Estás satisfecho con los resultados?
Are you satisfied with the results?
Estamos decepcionados con los resultados.
We're disappointed with the results.
Con respecto a los artículos 13 y 14
With respect to articles 13 and 14
Se procesaron los extractos con los siguientes resultados
The statements have been processed with the following results
Como suele suceder en las series de NFS, los resultados no varían gran cosa respecto a lo que nos esperábamos.
Typical for the NFS series though, in the end many things are different from what we expected.
Con respecto a la sostenibilidad de las finanzas públicas , se examinan los resultados obtenidos en el año de referencia , 2005 , en relación con el comportamiento observado en los Estados miembros en los últimos diez años .
With regard to the sustainability of public finances , the outcome in the reference year , 2005 , is reviewed in the light of the Member States performance over the last ten years .
los resultados de las ayudas concedidas con arreglo a dichas autorizaciones.
the results of the aid granted under such authorisations.
10. Destaca, a este respecto, la necesidad de seguir mejorando la formulación de los objetivos, los logros previstos y los indicadores de los resultados con la plena participación de los órganos intergubernamentales pertinentes
10. Stresses in this regard the need for continued improvement in the formulation of objectives, expected accomplishments and indicators of achievement with the full involvement of the relevant intergovernmental bodies
Ella claramente estaba satisfecha con los resultados.
She was clearly satisfied with the results.
Tom estaba muy complacido con los resultados.
Tom was very pleased with the results.
De todas formas, estaba satisfecho con los resultados.
At any rate, he was satisfied with the results.
El extracto se procesó con los siguientes resultados
The statement has been processed with the following results
Los resultados subieron a 50 .
The scores jumped to 50 percent.
Los japoneses tienen una opinión negativa con respecto a los norteamericanos .
Japanese have low opinion of Americans.
Este Parlamento no puede prevaricar con respecto a los observadores.
This House cannot prevaricate on the question of observers.
Con respecto a la humanidad....
Regarding humankind...
Incluso estamos sorprendidos con los resultados de las simulaciones.
We are ourselves surprised what you actually get out of the simulations.
Nuevamente pregunto, la gente está satisfecha con los resultados?
And again, do people like the outcome?
de los resultados presupuestarios del 2001 respecto de lo esperado , así como el funcionamiento de los estabilizadores automáticos en el 2002 .
outcomes in 2001 , as well as the operation of automatic stabilisers in 2002 .
Los precios industriales de exportación subieron con un 1,1 por ciento con respecto a los del julio de 2008 y disminuyeron un 3,9 por ciento con respecto a los del año anterior.
In relation to the data of July 2008, industrial export sales prices were 1.1 percent higher. When compared to the same period of the previous year, however, the prices decreased by 3.9 percent.
Observando con reconocimiento la firmeza demostrada por la comunidad internacional en su apoyo a la Nueva Alianza y acogiendo con beneplácito, a ese respecto, los resultados de la tercera Conferencia Internacional de Tokio sobre el Desarrollo de África,
Noting with appreciation the commitment of the international community in its support of the New Partnership, and welcoming in this regard the outcome of the third Tokyo International Conference on African Development,
BCE Informe de Convergencia 2002 Con respecto a la sostenibilidad de la evolución de las finanzas públicas , se examinan los resultados obtenidos en el año de referencia , 2001 , en relación con el comportamiento observado en los últimos diez años .
With regard to the sustainability of fiscal developments , the outcome in the reference year , 2001 , is reviewed in the light of Sweden 's performance over the last ten years .
Con PHP no estais limitados a resultados en HTML.
With PHP you are not limited to output HTML.
Me siento optimista con respecto a...
I feel all hopeful about...
Invertir con respecto a esta circunferencia
Invert with respect to this circle
Esto coincide completamente con los resultados de la consulta pública .
This is fully in line with the results of the public consultation .
Con madres instruidas y estimulantes los resultados son muy diferentes.
Educated, pushy mothers make all the difference.
Después de guardar los resultados, continúe con la siguiente mano.
After saving hand results, continue with the next hand.
Por omisión, mostrar los resultados de la búsqueda con detalles
Show search results with details by default
Como resultado , mejorará la transparencia respecto a la eficacia y estructura del mercado interior y los resultados y competitividad de las empresas de estos sectores .
As a result , transparency with respect to the effectiveness and structure of the internal market and the performance and competitiveness of enterprises in these sectors will be improved .
Los resultados de salida a 'Output file '
Output the results to'Output file '
Ya se comienzan a ver los resultados.
We have an opportunity, perhaps a once in a lifetime opportunity, genuinely to create a democratic European Community.
los resultados del proceso de supervisión llevado a cabo de conformidad con el artículo 124 . .
( c ) ( 10 ) the outcome of the supervisory review process carried out in accordance with Article 124 .
Con respecto a los agentes de valores y derivados , se aportarán los indicadores clave .
With respect to SDDs , key indicators should be provided .
Además, los experimentos que condujimos son consistentes con nuestros resultados teóricos.
In addition, our experiments are consistent with our theoretical results.
Exportar los resultados
Export Results
Los resultados tailandeses nos dicen que podemos hacer una vacuna contra el SIDA. Y los resultados con anticuerpos nos dicen cómo podría hacerse.
The Thai results tell us we can make an AIDS vaccine, and the antibody findings tell us how we might do that.
Retardo de los subtítulos con respecto al vídeo
Delay of subtitles relative to video
Además, los resultados pueden obedecer a condiciones cíclicas.
In addition, outcomes may depend on cyclical conditions.
Cuando vea los resultados le va a impactar.
She would be shocked if she were to know the result.
Cuando vea los resultados le va a asustar.
She would be shocked if she were to know the result.