Traducción de "con previsión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Previsión | Predictor |
| Previsión metereológicaComment | Weather Forecast |
| 5.0.1 PREVISIÓN DE GASTOS 5.1.1 PREVISIÓN DE INGRESOS 5.2 MÉTODO DE CÁLCULO | 5.0.1 ESTIMATED EXPENDITURE 5.1.1 ESTIMATED REVENUE 5.2 METHOD OF CALCULATION |
| Este proyecto comprenderá una previsión de ingresos y una previsión de gastos. | The draft budget shall contain an estimate of revenue and an estimate of expenditure. |
| De acuerdo con esa previsión ha hecho sus planes la Comisión. | So let us be quite clear that we are talking about two different things. |
| Previsión meteorológica de wetter. comName | Weather forecast by wetter. com |
| 1 ) Previsión de la Comisión Europea . | 1 ) European Commission forecast . |
| La previsión de lluvia nunca ocurrió. | The forecast rain never eventuated. |
| Por supuesto, debemos conservar la previsión más reciente. | This amount should therefore be added to the appropriate revenue line. |
| y encuesta del BCE a expertos en previsión económica . | and the ECB 's Survey of Professional Forecasters . |
| Las dos partes deben dar muestras de mayor previsión. | Both sides will have to show more foresight. |
| La previsión del tiempo nos anuncia si lloverá o no. | The weather forecast tells us if it will rain or not. |
| 5.0.1 PREVISIÓN DE GASTOS 5.1.1 PREVISIÓN DE INGRESOS 5.2 MÉTODO DE CÁLCULO 6.0 POSIBILIDAD DE FINANCIACIÓN MEDIANTE CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPÍTULO PERTINENTE DEL ACTUAL PRESUPUESTO no aplicable . | 5.0.1 ESTIMATED EXPENDITURE 5.1.1 ESTIMATED REVENUE 5.2 METHOD OF CALCULATION 6.0 CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET ? |
| Consensus Economics Forecasts y encuesta del BCE a expertos en previsión económica . | Consensus Economics Forecasts and the ECB 's Survey of Professional Forecasters . |
| Consensus Economic Forecasts y encuesta del BCE a expertos en previsión económica . | Consensus Economics Forecasts and the ECB 's Survey of Professional Forecasters . |
| Consensus Economic Forecasts y encuesta del BCE a expertos en previsión macroeconómica . | Consensus Economics Forecasts and the ECB 's Survey of Professional Forecasters . |
| Consensus Economisc Forecasts y encuesta del BCE a expertos en previsión macroeconómica . | Consensus Economics Forecasts and the ECB 's Survey of Professional Forecasters . |
| Skoblin no había contado con la previsión de Míler y, descubierto, escapó y se escondió en la embajada soviética en París. | Skoblin had not counted upon Miller's foresight and, with his cover blown, he fled to the Soviet embassy in Paris. |
| Pero solamente se han pro puesto para su aprobación 32,1 millones de ecus, con lo que surgen determinados problemas con la previsión financiera actualmente en vigor. | However, the resources proposed by the Committee on Budgets are still not enough. In Titles 1 and 2 alone ECU 54 million more than the Council's draft is needed. |
| Sin embargo, la Comisión propondrá ya en la próxima semana una modificación de la previsión financiera que se corresponda con esta ampliación. | Yet it would be wrong to place the blame solely at the Commission's door. |
| FMI OCDE Consensus Economics Forecasts Encuesta a expertos en previsión macroeconómica Abr. 2005 May . | Date of release European Commission IMF OECD Consensus Economics Forecasts Survey of Professional Forecasters Apr. 2005 Apr. 2005 May 2005 May 2005 Apr. 2005 |
| Por el contrario, en estas circunstancias es cuando más se necesita previsión y calma. 160 | On the contrary, it is in such circumstances that calm foresight is most necessary. |
| A no ser que actuemos con previsión y basemos nuestras medidas en pruebas científicas, no tardarán en manifestarse crisis hídricas, inseguridad alimentaría y crisis sociales. | Unless we act with foresight and base our actions on scientific evidence, water stress, food insecurity, and social crises will not be far behind. |
| Fuentes Eurostat , previsiones de Consensus Economics , encuesta a expertos en previsión económica y cálculos del BCE . | Sources Eurostat , Consensus Economics Forecasts , Survey of Professional Forecasters and ECB calculations . |
| El Bundesbank redujo a 0,4 la previsión de crecimiento anual del PIB de Alemania en 2013. | The Bundesbank has lowered its forecast for German annual GDP growth in 2013 to 0.4 . |
| El feto ajusta su metabolismo y otros procesos fisiológicos en previsión del entorno que le espera. | The fetus adjusts its metabolism and other physiological processes in anticipation of the environment that awaits it. |
| A este respecto, la Comisión ha presentado ya propuestas para la revisión de la previsión financiera. | In that connection, the Commission has already put forward proposals for revision of the financial perspective. |
| Los oradores anteriores han hablado extensamente sobre el compromiso para la revisión de la previsión financiera. | The compromise on the revision of the financial petspective has been explained by the previous speakers at some length. |
| Consensus Economics Forecasts y la encuesta del BCE a expertos en previsión económica utilizan diversos supuestos no especificados . | The forecasts covered by the Consensus Economics Forecasts and the ECB Survey of Professional Forecasters use a variety of unspecified assumptions . |
| Esto confirma la previsión del Consejo de Gobierno de un episodio prolongando de tasas de inflación temporalmente elevadas . | This confirms the Governing Council 's expectation of a protracted period of temporarily high rates of inflation . |
| Consensus Economics Forecasts y la encuesta del BCE a expertos en previsión macroeconómica utilizan diversos supuestos no especificados . | The forecasts covered by the Consensus Economics Forecasts and the ECB Survey of Professional Forecasters use a variety of unspecified assumptions . |
| En abril, el Fondo Monetario Internacional estimó que el crecimiento general del PBI alcanzaría el 1,2 este año, con una lenta disminución del desempleo, comparado con su previsión anterior de un crecimiento del 1 . | In April, the International Monetary Fund estimated that overall GDP growth would reach 1.2 this year, with slowly declining unemployment, up from its previous forecast of 1 growth. |
| Finalmente, y tal como ocurre con la legislación comunitaria actual, los mecanismos de la AIE sólo se han establecido en previsión de una posible ruptura física de suministros petrolíferos. | As with current Community legislation, the IEA mechanisms were set up only with a view to a possible physical disruption of oil supplies. |
| La previsión del FMI fue que la recuperación sería gradual y que seguirían existiendo importantes riesgos de debilidad económica . | 2.1 Multilateral and bilateral surveillance of macroeconomic policies The ECB and the NCBs continued to participate in regular peer reviews ( multilateral surveillance ) and reviews by international institutions ( bilateral surveillance ) of monetary , economic and financial developments and policies . |
| La previsión es la forma de decir lo que va a pasar y después explicar por qué no ocurrió. | Forecasting is the way of saying what will happen and then explaining why it didn't. |
| Por supuesto, hay que extraer de ello determinadas consecuencias políticopresupuestarias, a saber, una modificación adicional de la previsión financiera. | It is for the Spanish state to take the procedural initiative to ensure that Catalan becomes an official language in Europe, in accordance with the provisions of article 217 of the EEC Treaty, article 190 of the Euratom Treaty and the Council Regulation of 15 April 1958.1 am going to vote in favout of the Reding resolution, but in the knowledge that the resolution assigns a purely symbolic place to Catalan. |
| Grecia necesita con toda urgencia un sistema fiable de previsión de los incendios y de protección que se base en los últimos adelantos de la tecnología y que se refuerce con una asistencia enérgica del Estados. | B3 1614 90, by Mr Carvalhas and others, on behalf of the Left Unity Group, on forest fires |
| En el título IV de la previsión financiera, en el que el Consejo ha hecho los recortes más importantes al | The consultative committee on statistical information in |
| Esto se vuelve más complicado respecto a la actitud del Consejo de Ministros sobre la modificación de la previsión financiera. | To ensure the integrity of this large financial market, the Council is at present examing a proposal for a directive to prevent the recycling of laundered money and in particular of capital generated by drugs traffic. |
| Tras su primera lectura el Consejo se queda, en comparación con 1990, por debajo del límite de la previsión financiera en aproximadamente 43,6 millones de ecus, con un aumento de apenas el 8,8 de los gastos de administración. | In the agreement on the legislative programme for 1990, Parliament and Commission have agreed that implementation of the Social Charter will be based on Articles 100A and 118A. It is on the broadness of interpretation that dissension keeps cropping up. |
| Por tanto , dicho contraste reduce el riesgo de errores causados por una dependencia excesiva de un único indicador , previsión o modelo . | Thus , it reduces the risk of policy errors caused by an overreliance on a single indicator , forecast or model . |
| Según la previsión consensuada sobre el crecimiento estadounidense para 2013 menor que la de 2012 no han recibido un voto de confianza. | The consensus forecast for US growth in 2013 is lower than for 2012, which is not a vote of confidence that they can. |
| Fecha de publicación Comisión Europea FMI OCDE Consensus Economics Forecasts Encuesta a expertos en previsión macroeconómica Abr. 2005 Abr. 2005 May . 2005 May . | Date of release European Commission IMF OECD Consensus Economics Forecasts Survey of Professional Forecasters Apr. 2005 Apr. 2005 May 2005 May 2005 Apr. 2005 |
| Una previsión que desencadeno mucha polémica y que por varios años vino reprochada a la economía, pero que ahora se ha revelado exacta. | A prediction that started a fair number of disputes and that for years had been thrown in the economist's face, but has now been revealed to have been exact. |
| Ahora bien, sabemos que precisamente en esta rúbrica, en la modificación de la previsión financiera, no se ha logrado un mayor espacio de maniobra. | Secondly we can no longer tolerate the fact that the Council decides off its own bat, without first consulting the other Community institutions, to draw up minibudgets within the budget lines even if the idea is good, since it helps to make things clearer. |
Búsquedas relacionadas : Previsión - Previsión - Con Una Previsión De - Previsión Presupuestaria - Previsión Presupuestaria - Previsión Inicial - Previsión Corporativa - Previsión Económica - última Previsión - Previsión Global - Previsión Aproximada - Sin Previsión
