Traducción de "con peores resultados" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Worst Worse Places Results Scores Result Tests

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los resultados son aún peores que las previsiones de los analistas.
The results are worse than estimates by analysts.
Esto realmente parece explicar por qué Barack Obama obtuvo peores resultados en esta parte del país.
This really seems to explain why Barack Obama did worse in this one part of the country.
Esos resultados no sólo serían malos para la economía, sino también para el medio ambiente, porque dichas industrias seguirán trasladándose, sencillamente, a mercados con ejecutorias medioambientales mucho peores.
This outcome would be bad not only for the economy, but also for the environment, because these industries will simply continue relocating to markets with far worse environmental records.
Pero era evidente, muy claro, que, por esta ruta particular que tomé, entre más alejada estaba la escuela, peores parecen ser sus resultados.
But it was quite obvious, quite clear, that for this particular route that I had taken, the remoter the school was, the worse its results seemed to be.
Además, mediante el combate a la cultura de dependencia de la asistencia en los estados con peores resultados económicos, las regiones más pobres de India podrían beneficiarse también a largo plazo.
And, by combating the culture of aid dependency in economically weaker states, India s poorer regions might benefit in the long run as well.
Se vaticinan tiempos peores.
Worse times are expected.
MS Los peores flautistas.
MS The worst flute players.
Sin embargo, para las personas que tienen mayores ingresos y una mayor cobertura de seguro los resultados de salud son también peores en EE.UU. en comparación con los obtenidos en otros lugares.
But health outcomes are also worse in the US than elsewhere for those with higher incomes and insurance coverage.
Como resultado, los fondos gestionados de manera activa suelen obtener peores resultados que los fondos pasivos, con rendimientos después del cobro de honorarios que son aún más bajos y de mayor riesgo.
As a result, actively managed funds typically do worse than passive funds, with returns after fees even lower and riskier.
Cuando Brasil obtuvo los peores resultados en la primera evaluación PISA, publicada en 2000, muchos cuestionaron, y con razón, si era justo comparar los sistemas educativos de economías emergentes con los de países avanzados como Finlandia y Japón.
When Brazil emerged as the lowest performing education system in the first PISA assessment, released in 2000, many people rightly questioned the fairness of comparing an emerging economy to advanced countries like Finland and Japan.
Ahora el apoyo popular a los Socialdemócratas ronda el 30 por ciento y en las dos últimas elecciones sus resultados fueron los peores en un siglo.
Now the Social Democrats popular support hovers at around 30 , and the last two elections yielded the worst results in a century.
Estás satisfecho con los resultados?
Are you satisfied with the results?
Estamos decepcionados con los resultados.
We're disappointed with the results.
Los médicos son los peores pacientes.
Doctors are the worst patients.
Pueden ser peores, pueden ser mejores.
Can be worse, can be better.
Son los peores resultados, literalmente catastróficos, en la historia de estos dos grandes partidos austríacos desde la posguerra y especialmente para los populares que convocaron estas elecciones anticipadas.
These are the worst results of both large parties in Austrian post war history, and particularly for the People's Party, who urged the early elections, it is literally a catastrophic result.
Con distintos microsatélites, hubo resultados diferentes.
And using different microsatellites gave the different results.
que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras.
That God may absolve them of their sins and reward them for the best that they had done.
que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras.
So that Allah may relieve them of their worst deeds, and reward them for the best deeds they had done.
que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras.
that God may acquit them of the worst of what they did, and recompense them with the wages of the fairest of what they were doing.
que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras.
That through this Promise Allah may expiate from them the worst of that which they may have worked, and may recompense them their hire for the best of that which they have been working.
que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras.
So that Allah may remit from them the evil of what they did and give them the reward, according to the best of what they used to do.
que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras.
God will acquit them of the worst of their deeds, and will reward them according to the best of what they used to do.
que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras.
so that Allah may remit their worst deeds and reward them according to the best of their deeds.
que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras.
That Allah will remit from them the worst of what they did, and will pay them for reward the best they used to do.
que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras.
that Allah may absolve them of the worst of what they did, and pay them their reward by the best of what they used to do.
que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras.
that Allah may acquit them of the worst of what they did, and recompense with the finest wages for what they did.
que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras.
That Allah may remove from them the worst of what they did and reward them their due for the best of what they used to do.
que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras.
God will certainly expiate their bad deeds and reward them much more for what they have done.
que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras.
So that Allah will do away with the worst of what they did and give them their reward for the best of what they do.
que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras.
God will efface their worst deeds from their record and give them their reward in accordance with the best of their actions.
que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras.
So that Allah will turn off from them (even) the worst in their deeds and give them their reward according to the best of what they have done.
Y cada año las consecuencias son peores.
And every year, the fallout widens.
El apalancamiento es una de las peores.
Leverage is one of the worst.
Hay muchas cosas peores que la muerte.
There are many things worse than death.
Los peores 22 minutos de mi vida.
Worst 22min of my life.
Ella claramente estaba satisfecha con los resultados.
She was clearly satisfied with the results.
Tom estaba muy complacido con los resultados.
Tom was very pleased with the results.
Cuanto más se espere, peores resultarán nuestros problemas.
Semakin lama ditunda, permasalahan yang ada akan memburuk.
Los huracanes de categoría 5 son los peores.
Category 5 hurricanes are the worst.
La angustia es uno de los peores dolores.
Grief is one of the worst sufferings.
No muestro todo esto como los peores problemas.
I'm not holding these out as being the biggest issues.
Así que estamos muy animados con estos resultados
So we are very encouraged by these results.
De todas formas, estaba satisfecho con los resultados.
At any rate, he was satisfied with the results.
Se procesaron los extractos con los siguientes resultados
The statements have been processed with the following results

 

Display this page in English Display this page in English