Traducción de "con orígenes en" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Componente de orígenes | Feeds Component |
| Orígenes de medios | Media Sources |
| Orígenes y éxitos | Origins and Successes |
| Filtrar orígenes de música | Filter Music Sources |
| Mostrar todos los orígenes | Show all origins |
| El budismo tuvo sus orígenes en la India. | Buddhism had its beginnings in India. |
| Orígenes es un informe desde la vanguardia de todo un nuevo campo llamado orígenes fetales. | Origins is a report from the front lines of an exciting new field called fetal origins. |
| Los orígenes de este pueblo están envueltos en misterio. | The origins of these people is shrouded in mystery. |
| El autor observó con orgullo que mi familia nunca buscó sus orígenes en países y pueblos extranjeros . | The author took pride in noting that my family has never searched its origins in foreign countries or peoples . |
| y compartimos los mismos orígenes con un puñado de los grandes monos vivos. | And we share our origins with a handful of the living great apes. |
| Paul Bloom los orígenes del placer | Paul Bloom The origins of pleasure |
| Muchos rituales cristianos tienen orígenes paganos. | Many Christian rituals have pagan origins. |
| Me centraré ahora en los orígenes de los diferenciales de inflación . | Let me now focus on the origins of inflation differentials . |
| La decadencia italiana puede tener sus orígenes en la Edad Media. | Italian decadence may have its origins in the Middle Ages. |
| En 1931 escribió un libro llamado Orígenes y misterios del tenis . | In 1932 he wrote a book on the origin of tennis titled Tennis Origins and Mysteries . |
| En primer lugar el inglés no es nuestro idioma original y necesitamos despertarnos y recuperar nuestros orígenes con orgullo. | English wasn't our original language in the first place and we need to wake up and go back to our principals with pride. |
| El lector de orígenes RSS de kde . | The kde RSS feed reader. |
| Los demás eran indígenas de Siberia o siberianos con orígenes indígenas, europeos y asiáticos variados. | The others were indigenous people from Siberia or Siberians with mixed indigenous, European and Asian origins. |
| Y esos dos roles confluyeron en un libro que escribí llamado Orígenes . | And those two roles came together for me in a book that I wrote called Origins. |
| Describe en detalle los orígenes de la Central Kentucky Karst Coallition (CKKC). | Details the origins of the Central Kentucky Karst Coalition (CKKC). |
| Este asunto tiene sus orígenes en nuestras tiendas y salas de estar. | This issue has its roots on our shop floors and living rooms. |
| Sus orígenes están profundamente arraigados a ese período. | Its origins are firmly rooted in the analog age. |
| Podemos realmente encontrar en los años ochenta los orígenes de las dificultades actuales? | Can we really trace the roots of today s malaise back to the 1980 s? |
| Relacionaron al clan de Koremune, tambiín descendido del emperador de Qin, con los orígenes del Hata tambiín. | The Koremune clan, also allegedly descended from the Emperor of Qin, were related to the origins of the Hata as well. |
| Déjame contarte acerca de los orígenes de esta escuela. | Let me tell you about the origin of this school. |
| En sus orígenes, Swift construyó automóviles de Fórmula Ford, Sports 2000 y Fórmula Atlantic. | The company later built cars for Sports 2000, Formula Ford 2000, Formula Atlantic and CART. |
| Weaver (2002) también lo considera un alimento de orígenes orientales. | Weaver (2002) also considers it of Western origin. |
| Con lo poco que conocemos de sus orígenes, podemos estar seguros al menos de que ella pilotea un Evangelion. | Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion. |
| Orígenes Yo estaba comprado algunos Cds en Brasil declaró el miembro de Black Eyed Peas, Will.I.Am. | Origins I was in Brazil doing some CD, The Black Eyed Peas member will.i.am recalls. |
| Lenguas como el francés, italiano y español tienen sus orígenes del latín. | Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin. |
| En sus orígenes Cartirana fue sobrecullida, vereda y corregimiento de Jaca hasta que creó su propio municipio en 1834. | At the beginning, Cartirana was a suburb of next city of Jaca, until it created its own municipality in 1834. |
| Lengua Los orígenes del idioma rumano, un idioma romance, datan de la colonización romana en la antigua Dacia. | Language The origins of the Romanian language, a Romance language, can be traced back to the Roman colonization of the region. |
| Debido a sus orígenes peculiares, el sitio ha encontrado hasta ahora elogios y críticas en los medios sociales. | Given its peculiar origins, the site has thus far been met with both praise and criticism on social media. |
| Asterio, sin embargo, no coopera cuando es preguntado sobre su identidad y orígenes. | Asterio, however, does not cooperate when questioned about his identity and origins. |
| Orígenes La escuela Karma Kagyu fue fundada por el primer Karmapa, Düsum Khyenpa. | Origins The Karma Kagyu was founded by Düsum Khyenpa, 1st Karmapa Lama. |
| Kontovas es un lingüista socio histórico que ha estudiado los orígenes del lubunca. | Kontovas is a socio historical linguist who has studied the origins of Lubunca. |
| Con independencia de los orígenes occidentales o estatales de la información, ésta no era libre, y estaba bajo el control de ciertas autoridades. | Regardless of the western, or state origins of the information, it was not free, and under the control of certain authorities. |
| Y eso es muy interesante, encontrar orígenes evolutivos de señales visuales en lo que son, en todas las especies, sus resortes. | And this is quite interesting, to find evolutionary origins of visual signals on what's really, in all species, their spring. |
| 22 30 Los orígenes estéticos de las identidades modernas en Claves de la razón práctica , n.º 80, 1998, pags. | 22 30 Los orígenes estéticos de las identidades modernas en Claves de la razón práctica , Nº 80, 1998, pags. |
| La literatura de Egipto tiene sus orígenes en el Antiguo Egipto y es una de las primeras literaturas conocidas. | Egyptian literature traces its beginnings to ancient Egypt and is some of the earliest known literature. |
| Orígenes Las flappers tienen sus orígenes en un período de liberalismo social, turbulencias políticas y aumento de los intercambios culturales transatlánticos que siguió al final de la Primera Guerra Mundial, así como la exportación de jazz americano a la cultura europea. | Flappers had their origins in the liberal period of the Roaring Twenties, the social, political turbulence and increased transatlantic cultural exchange that followed the end of World War I, as well as the export of American jazz culture to Europe. |
| Orígenes El término Italo dance proviene del denominado Italo Disco de los años '80. | Definition The term Italo dance originates from its early counterpart Italo disco in the 1980s. |
| akregator es un programa para leer orígenes de noticias RSS y de otros tipos. | akregator is a program to read RSS and other online news feeds. |
| 115 140 Sobre los orígenes y lógica del terrorismo en el País Vasco en la obra Nacionalismo pasado, presente y futuro coord. | 115 140 Sobre los orígenes y lógica del terrorismo en el País Vasco en la obra Nacionalismo pasado, presente y futuro coord. |
| Por el contrario, los problemas creados por un crecimiento demográfico demasiado rápido, tienen sus orígenes en limitaciones reales e inevitables. | By contrast, the problems created by excessively rapid population growth are rooted in real and unavoidable constraints. |
