Traducción de "con obstáculos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Superó los obstáculos con mucho esfuerzo. | He surmounted the obstacles with great effort. |
| Con el pan integral existen otros obstáculos, | With whole grain bread, you have other obstacles. |
| Obstáculos | Pitfalls |
| Muchos obstáculos. | A lot of hurdles. |
| Obstáculos legales | Legal hurdles |
| El evento se encontró con obstáculos incluso antes de empezar. | The event received pushback before it even began. |
| Los abatis son usados solos o en combinación con otros obstáculos con alambre. | Abatis are used alone or in combination with wire entanglements and other obstacles. |
| Tiene un tentáculo con el que puede sentir obstáculos y voltearse. | It has a feeler, where it can feel obstacles and turn around. |
| Él enfrentó obstáculos imprevistos. | He encountered unexpected obstacles. |
| obstáculos comerciales no arancelarios. | I would also mention the measures for fair competition, namely the abolition of the non tariff obstacles to trade. |
| Pero siguen existiendo obstáculos considerables a la hora de cumplir con este compromiso. | But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment. |
| Quería trabajar con Techung para tirar obstáculos de alguna forma históricos y reales . | I wanted to work with Techung to break down some kind of historical or practical obstacles. |
| A qué obstáculos se enfrenta? | What obstacles does it face? |
| Esos son los obstáculos objetivos. | Here are some of the brakes. |
| Él ha superado muchos obstáculos. | He has overcome many obstacles. |
| Ahora ya no hay obstáculos. | And then, we're off to the races. |
| Primero, uno tiene que sortear obstáculos. | First of all, you're going to hit obstacles. |
| A pesar de los obstáculos que te pone la vida, siempre enfréntalos con una sonrisa. | Despite the obstacles life puts in your way, always face them with a smile. |
| Seguimos adelante a pesar de los obstáculos. | We pushed ahead despite the obstacles. |
| El egoísmo ilustrado debe superar estos obstáculos políticos. | Enlightened self interest must overcome such political obstacles. |
| Lo cual también implica superar enormes obstáculos culturales. | But that effort, too, must overcome formidable cultural obstacles. |
| Los pioneros han superado una serie de obstáculos. | The pioneers have overcome a series of obstacles. |
| Puede que, en el corto plazo, los residentes no puedan contar con nadie más que con sí mismos para superar estos obstáculos. | It may well be that in the short term, residents will have no one to rely on but themselves to overcome these obstacles. |
| con los que se examina el ambiente en busca de obstáculos otro coche que se aproxima de frente o por detrás, o posibles obstáculos que aparecen en el camino cualquier inconveniente en los alrededores del auto. | The lasers scan the environment to detect obstacles a car approaching from the front, the back and also any obstacles that run into the roads, any obstacles around the vehicle. |
| Los negociadores también tendrán que superar importantes obstáculos estructurales. | Negotiators will also have to overcome significant structural obstacles. |
| Y habiéndolo hecho así, esas mujeres removieron muchos obstáculos. | And having done so, these women moved many obstacles. |
| Había un par de obstáculos que tenía que superar. | So there were two obstacles I had to get through. |
| Lo que digo es que se enfrentarán a obstáculos que la mayoría de personas con audición normal no tendrán. | I'm saying that they're going to face obstacles that most people who have normal hearing will not have to face. |
| Yo he tratado de obrar así, pero a base de iniciativas personales, que a menudo tropezaban con obstáculos y con la incomprensión de muchos. | However, security currently is out of bounds for the EC, but apart from the Western European Union there is NATO, the CSCE and the Council of Europe. |
| Pero sus ambiciones de poder blando todavía enfrentan obstáculos importantes. | But their soft power ambitions still face major obstacles. |
| 2.3 OBSTÁCULOS QUE PODRÍAN DIFICULTAR LA IMPLANTACIÓN DE LA SEPA | 2.3 BARRIERS THAT COULD HAMPER THE IMPLEMENTATION OF SEPA |
| El progreso tecnológico ha superado los obstáculos al crecimiento económico. | Technological progress has trumped obstacles to economic growth. |
| Por supuesto, existen muchos obstáculos en el camino de Modi. | There are, of course, many obstacles in Modi s path. |
| Sin embargo, esos países siguen encarando obstáculos mayores al desarrollo. | But these countries still face significant obstacles to development. |
| Debemos seguir adelante sacando lo mejor de todos los obstáculos. | We must go forward getting the better of all obstacles. |
| Podemos imaginar un gran pacto en Europa que incluya políticas macroeconómicas expansivas combinadas con la simplificación de los obstáculos microeconómicos. | One can imagine a grand bargain in Europe, with expansionary macroeconomic policies coupled with the easing of microeconomic impediments. |
| Los obstáculos que Europa pone a la inversión a largo plazo | Europe s Roadblocks to Long Term Investment |
| La actitud miren, todos vamos a tener obstáculos y también contratiempos. | So Attitude Look, we're all going to get lumps, and we're all going to get bumps. |
| Sin embargo, este tan solo es uno de los dos obstáculos. | But this is only one of two hurdles. |
| Sin embargo, están asociadas con una eliminación bien focalizada y selectiva de obstáculos importantes, y no con una liberalización general e iniciativas de reforma en la economía. | But they are associated with more targeted, selective removal of key obstacles, rather than broad liberalization and economy wide reform efforts. |
| Perviven , no obstante , algunos obstáculos que exigen una actuación a escala paneuropea . | However , some obstacles remain and need to be addressed at pan European level . |
| Estos son los verdaderos obstáculos para la inversión en infraestructura en Europa. | These are the real barriers to infrastructure investment in Europe. |
| El animal corre sobre los obstáculos y sin siquiera disminuir su velocidad. | The animal ran over it and it didn't even slow down! |
| Y para volar sorteando obstáculos pueden modificar las formaciones sobre la marcha. | And to fly through obstacles they can adapt the formations on the fly. |
| Los peores obstáculos serán tal vez el fundamentalismo y el nacionalismo árabe. | Fundamentalism and Arab nationalism may be the worst obstacles. |
