Traducción de "con mucha fanfarria" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esta facultación de un liderazgo local eficaz se hizo con mucha persistencia y poca fanfarria, y estos proyectos básicos crearon por vez primera los componentes esenciales para una efectiva creación de la nación palestina. | This empowerment of an effective local leadership was done with much persistence and little fanfare. But these nuts and bolts projects created for the first time the building blocks necessary for effective Palestinian nation building. |
| Con mucha ingenuidad | With Lots of Ingenuity Global Voices |
| A pesar de la fanfarria, la energía de los electores es positiva. | Despite the fanfare, the voters' energy is positive. |
| En México, la mayoría de los pueblos pequeños tienen un santo patrón cuya fiesta se celebra con gran fanfarria. | In Mexico, most small towns have a patron saint whose feast day is celebrated with great fanfare. |
| Alemania aceptó, con gran fanfarria, una gran cantidad de refugiados no registrados de Hungría y les ofreció una cálida bienvenida. | Germany accepted, with much fanfare, a large number of unregistered refugees from Hungary and offered them a warm welcome. |
| Trabaja con mucha calma. | He takes his time when he works. |
| Vestía con mucha modestia. | He dressed very modestly. |
| Se conduce con mucha naturalidad. | He behaves very naturally. |
| Se expresa con mucha corrección. | He expresses himself very correctly. |
| Tuve mucha paciencia con vos. | I've been very patient with you. |
| Bebí mucha agua con limón. | I drank plenty of lemon water. |
| Con gran fanfarria, el FMI recientemente adoptó una nueva mirada institucional que aparentemente apoya la vuelta a la regulación de las finanzas globales. | With much fanfare, the IMF recently embraced a new institutional view that seemingly endorses re regulating global finance. |
| Tom tiene mucha experiencia con computadoras. | Tom has a lot of experience in computers. |
| Quiero dos panchos con mucha pimienta. | I want two hot dogs with lots of pepper. |
| Las golondrinas vuelan con mucha rapidez. | Swallows fly swiftly. |
| Con mucha onda, nos estabamos emborrachando. | Really cool, we were getting wasted. |
| Más adelante, Copland adoptó la fanfarria como el tema principal del cuarto movimiento de su Tercera sinfonía. | Copland later used the fanfare as the main theme of the fourth movement of his Third Symphony (composed between 1944 1946. |
| Mucha gente estaría de acuerdo con usted. | Many people would agree with you. |
| Ella montó el caballo con mucha facilidad. | She mounted the horse with ease. |
| Este trabajo está hecho con mucha exactitud. | This work's very accurately done. |
| Con mucha dificultad escapé de un bote sumergiéndose. | I escaped from the sinking boat with difficulty. |
| Mucha gente come pollo frito con las manos. | Many people eat fried chicken with their fingers. |
| Hay mucha gente que quiere hablar con Tom. | There are a lot of people who want to talk to Tom. |
| Y podemos mentir la edad con mucha facilidad. | And we can lie about our age online, too, pretty easily. |
| Y resulta que podemos medir con mucha precisión. | And it turns out that we can measure that very precisely. |
| Este es un gran país con mucha gente. | It's a great country with lots of people. |
| Encuentro mucha gente con dificultades para hacer eso. | I find a lot of people have difficulty doing that. |
| Sin duda tengo mucha, mucha suerte. | Well, indeed, I'm very, very lucky. |
| Tuve mucha, pero que mucha suerte. | I was very, very lucky. |
| Hablar con mucha gente es bueno para la salud. | To talk with a lot of people is good for health. |
| Mucha gente se las está viendo con alergias ahora. | A lot of people are dealing with allergies now. |
| A Tom le gusta el pochoclo con mucha manteca. | Tom likes popcorn with lots of butter. |
| Las enfermedades cardíacas matan, a menudo con mucha rapidez. | Heart disease kills people, often very quickly. |
| ... que hay un archivo README con mucha información útil? | ... that there is a README file with useful information? |
| Así que, teniendo tal esperanza, actuamos con mucha confianza | Having therefore such a hope, we use great boldness of speech, |
| Así que, teniendo tal esperanza, actuamos con mucha confianza | Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech |
| Los sirven con salsa de limón y mucha sal. | They re served in a lemon sauce with lots of salt. |
| Ya se imaginarán que con la superficie que supone una tabla de skysurf, se ejerce mucha fuerza, mucha potencia. | You can imagine with this big surface of a skysurfing board, there is a lot of force, a lot of power. |
| ' requiere mucha inspiración y mucha labor manual. | And then doing this day in and day out, and doing it well, requires a lot of inspiration and a lot of hard work. |
| No pienso que esta función sea necesaria con mucha frecuancia. | I do not thing this function will be needed very often. |
| Ella ha llegado a ser una chica con mucha calle. | She has become a very streetwise girl. |
| Tom y María no van con mucha frecuencia al cine. | Tom and Mary don't go to the movies very often. |
| Se toman este refugio en el tiempo con mucha seriedad. | They take this sanctuary in time very serious. |
| He escuchado con mucha atención la declaración del Sr. Comisario. | I listened very carefully to what the Commissioner said. |
| Acabo de escuchar con mucha atención la exposición del ministro. | I shall conclude with a word of warning. |
