Traducción de "con los mejores deseos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mis mejores deseos. | All the best. |
| Los mejores deseos de parte del equipo de desarrollo de kommander ! | Best Regards from the kommander development team! |
| Mis mejores deseos para todos los amigos bengalíes por Pahela Boishakh. | My good wishes to all the Bengali friends on Pahela Boishakh. |
| Si da la casualidad de que le ves, por favor transmítele mis mejores deseos. | If you happen to see him, please give him my best regards. |
| Luché con mis deseos de dormir. | I fought off my desire to sleep. |
| Es una razón de más por la que ofrecemos a la Comisión nuestros mejores deseos para el éxito de las negociaciones. | Now, of course, when you are in the clear. |
| Estamos construyendo su casa de acuerdo con sus deseos. | We are building your house in compliance with your wishes. |
| Si los deseos fueran caballos, los mendigos podrían cabalgar. | If wishes were horses, beggars might ride. |
| Esta es una en mi barrio. Y son mucho mejores mejores que los semáforos o que los cruces con 4 Pares. | This is one in my neighborhood. And they are much better better than traffic lights, better than four way stop signs. |
| Todos los mejores programas de concursos cuentan con una sorpresa. | All of the best award shows include a surprise. |
| Es uno de los mejores comunicadores con quienes he tratado. | He's one of the best communicators that I've really ever dealt with. |
| Lista de deseos | Wishlist |
| Pero los trabajadores se preguntan con impaciencia habrá después de 1992 más empleo, mejores salarios, mejores condiciones de trabajo? | Perhaps, if there is a European labour market. But we have not yet come so far. |
| porque los que son de Cristo Jesús han crucificado la carne con sus pasiones y deseos | Those who belong to Christ have crucified the flesh with its passions and lusts. |
| porque los que son de Cristo Jesús han crucificado la carne con sus pasiones y deseos | And they that are Christ's have crucified the flesh with the affections and lusts. |
| Naturalmente la versión final, y otros ya lo han señalado, no cumple con todos los deseos. | The final version of the Action Programme was a pale shadow of what it could have been. |
| Somos los mejores. | We are the best. |
| Son los mejores. | You're the best. |
| Son los mejores. | You are the best. |
| La atracción romántica, tiene que ver con el sistema de deseos. | Romantic attraction, that gets into the desire system. |
| Con estos deseos no se dañó ningún cartel publicitario del país. | No nationwide Billboard programme was harmed in sending these wishes. |
| Voy a comenzar al revés así terminaremos con los mejores proyectos. | I'm going to go from backwards so that we end up with the best projects. |
| Estos son los deseos especiales de mi grupo político. | My group is particularly concerned about this. |
| Tom pasó con las mejores notas. | Tom passed with flying colours. |
| Él cumplió sus deseos. | He realized his wishes. |
| Cuáles son tus deseos? | What are your wishes? |
| Cuáles son sus deseos? | What are your wishes? |
| Tus deseos son órdenes. | Your wishes are my commands. |
| Sus deseos son órdenes. | Your wish is my command. |
| Ellos son también los mejores ejemplares sobrevivientes de pintura, y los mejores preservados. | They are also the best surviving specimens of medieval painting, and the best preserved. |
| Y luego, las cosas con las que las están remplazando y de nuevo, uno de mis deseos, y nunca logré ir allí, era decirles de alguna forma que había mejores maneras de construir una casa. | And then the embrace of the things that they're replacing it with again, one of my wishes, and I never ended up going there, was to somehow tell them that there were better ways to build a house. |
| MS Los mejores flautistas. | MS The best flute players. |
| Ni los mejores comerciales!! | Not even the best commercials!! |
| Y, de acuerdo con la investigación, constituyen los mejores líderes de negocios. | And they, according to the research, make the best business leaders. |
| Bueno, puedo tachar eso de mi lista de los deseos. | Well, I can cross that off my bucket list. |
| Yo manifiesto los deseos de mi corazón rápida y fácilmente. | I manifest my heart's desires quickly and easily. |
| Expreso mis sincerísimos deseos de que todos los rehenes puedan pasar las próximas navidades reunidos con sus familias. | A state of mind that develops in such a way that it gradually becomes easier to formulate the common interest. |
| Tom lo hizo con las mejores intenciones. | Tom did it with the best of intentions. |
| Muestra la lista con las mejores puntuaciones. | Shows the high score list. |
| Pasead durante cuatro meses con tres deseos, y las ideas empezarán a surgir. | Walk around for four months with three wishes, and all the ideas will start to percolate up. |
| Trataré de cumplir tus deseos. | I'll try to meet your wishes. |
| No vayas contra sus deseos. | Don't go against his wishes. |
| Sus deseos se cumplieron plenamente. | Her desires were fully fullfilled. |
| No puede refrenar sus deseos. | He can't control his desires. |
| Observamos sus deseos de colaborar. | We looked at their desire to cooperate. |
