Traducción de "con los deseos amables" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Debemos ser amables con los ancianos. | We must be kind to the elderly. |
| Debéis ser amables con los demás. | You must be kind to others. |
| Tenéis que ser amables con los demás. | You must be kind to others. |
| Los jóvenes deberían ser amables con los mayores. | The young should be kind to the old. |
| Recuerden, Hay que ser amables con los nerds. | And remember, be nice to nerds. |
| Los usuarios de Tatoeba son amables. | The users of Tatoeba are kind. |
| Al principio, los indios eran amables. | At first, the Indians were friendly. |
| Son muy amables conmigo. | They are very kind to me. |
| Gracias por sus amables palabras. | Thank you for your kind words. |
| Luché con mis deseos de dormir. | I fought off my desire to sleep. |
| Casi todas las chicas son amables. | Almost all girls are kind. |
| Él y tú sois ambos muy amables. | You and he are both very kind. |
| Todos pueden mostrarse amables en tiempos difíciles. | Everyone can do with Kindness at trying times. |
| Sean tan amables de abstenerse de fumar aquí. | Please refrain from smoking cigarettes here. |
| No fue solo coincidencia. no son personas amables. | It wasn't just a coincidence. are not nice people. |
| Estamos construyendo su casa de acuerdo con sus deseos. | We are building your house in compliance with your wishes. |
| Porque cuando trabajamos desde un lugar del soy capaz , creo que entonces dejamos de gritar y empezamos a escuchar somos más considerados y amables con la gente que nos rodea somos más considerados y amables con nosotros mismos. | Because when we work from a place, I believe, that says, I'm enough, then we stop screaming and start listening, we're kinder and gentler to the people around us, and we're kinder and gentler to ourselves. |
| Todas las enfermeras de este hospital son muy amables. | All the nurses of this hospital are very kind. |
| OK. Entonces los senté y les di vasos con agua, y tras unas palabras amables, dijeron, Crees que Dios te ama con todo su corazón? | OK. So I sat them down and I got them glasses of water, and after niceties they said, Do you believe that God loves you with all his heart? |
| Si los deseos fueran caballos, los mendigos podrían cabalgar. | If wishes were horses, beggars might ride. |
| Como que todas las chicas son amables y misericordiosas y todos los chicos son fuertes. | I'm like, are all the girls going to be kind and merciful and the guys all strong? |
| Las personas son menos amables. Hay menos confianza en todo. | People are less kind. There is less trust around. |
| Mis mejores deseos. | All the best. |
| Lista de deseos | Wishlist |
| porque los que son de Cristo Jesús han crucificado la carne con sus pasiones y deseos | Those who belong to Christ have crucified the flesh with its passions and lusts. |
| porque los que son de Cristo Jesús han crucificado la carne con sus pasiones y deseos | And they that are Christ's have crucified the flesh with the affections and lusts. |
| Naturalmente la versión final, y otros ya lo han señalado, no cumple con todos los deseos. | The final version of the Action Programme was a pale shadow of what it could have been. |
| La atracción romántica, tiene que ver con el sistema de deseos. | Romantic attraction, that gets into the desire system. |
| Con estos deseos no se dañó ningún cartel publicitario del país. | No nationwide Billboard programme was harmed in sending these wishes. |
| Serían tan amables de sacarse el cerebro? Quiero que sientan algo. | Would you mind taking the brain out, and I just want you to feel something. |
| Ellos son muy amables y no son tan atrevidos tan rápido. | They're very polite and they don't get so forward so quickly. |
| Estos son los deseos especiales de mi grupo político. | My group is particularly concerned about this. |
| Tuvieron la compasión de ser amables con ellos primero y luego con los otros porque resulta ser que no podemos practicar la compasión con otras personas si no podemos tratarnos con amabilidad. | They had the compassion to be kind to themselves first and then to others, because, as it turns out, we can't practice compassion with other people if we can't treat ourselves kindly. |
| Él cumplió sus deseos. | He realized his wishes. |
| Cuáles son tus deseos? | What are your wishes? |
| Cuáles son sus deseos? | What are your wishes? |
| Tus deseos son órdenes. | Your wishes are my commands. |
| Sus deseos son órdenes. | Your wish is my command. |
| Pero ellos son amables para alguien. Yo podría ser uno de esos. | But they are nice to somebody. I could be them. |
| En otros lugares del mundo, medidas más amables, como esta en Canadá | Elsewhere in the world, more welcoming measures were taken, like this one in Canada |
| Bueno, puedo tachar eso de mi lista de los deseos. | Well, I can cross that off my bucket list. |
| Yo manifiesto los deseos de mi corazón rápida y fácilmente. | I manifest my heart's desires quickly and easily. |
| Expreso mis sincerísimos deseos de que todos los rehenes puedan pasar las próximas navidades reunidos con sus familias. | A state of mind that develops in such a way that it gradually becomes easier to formulate the common interest. |
| Pasead durante cuatro meses con tres deseos, y las ideas empezarán a surgir. | Walk around for four months with three wishes, and all the ideas will start to percolate up. |
| Trataré de cumplir tus deseos. | I'll try to meet your wishes. |
