Traducción de "con los costos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Costs Fees Cost Expenses Cover

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pero los costos eran aterradores.	But the costs were terrifying.
Los costos económicos del miedo	The Economic Costs of Fear
Recortaría los costos en un 90 .	I would cut my costs by 90 percent.
Los costos de la salida de Grecia	The Costs of Grexit
Debate abierto por los costos de local en relación con los recortes presupuestarios en investigación y educación	An open debate about housing costs in relation to budget cuts of reseach and education.
Al contrario Polonia combina simplemente bajos costos (incluidos los salarios) con una producción de gran calidad.	Rather, Poland simply combines low costs (including wages) and high quality production.
Los costos de la educación deficiente son sustanciales.	The costs of poor education are substantial.
La respuesta es sorprendentemente simple los costos fijos.	The answer is surprisingly simple fixed costs.
Los costos de la homofobia para el desarrollo	समल ग क ह न क व क स ल गत
Los costos políticos y económicos serían demasiado altos.	The economic and political cost would be too high.
En especial, diez potenciales costos asociados con esas políticas ameritan atención.	In particular, ten potential costs associated with such policies merit attention.
Esto tiene implicancias importantes para los argumentos sobre los costos.	This has major implications for claims about costs.
La conclusión es clara los costos de la corrupción superan con creces los beneficios (y no solamente en China).	The conclusion is clear the costs of corruption far outweigh the benefits and not only in China.
Quemar combustibles fósiles también tiene beneficios importantes, y deberíamos sopesar esos beneficios en relación con los costos.	Burning fossil fuels also has significant benefits, and we should weigh those benefits against the costs.
Además, hay que tener en cuenta los costos cuasifiscales.	There are also quasi fiscal costs involved.
v) Los costos de las medidas razonables de respuesta	(v) the costs of reasonable response measures
Puedes reclamar la devolución de los costos de viaje.	You can claim back your traveling expenses.
Dijeron que los costos de almacenamiento eran demasiado altos.	They said storage costs were too high.
Pero aún así a medida que pasan los años varios costos de pensiones, costos de salud, aumentan, pero los ingresos no suben lo suficiente.	But even so, as you go out into those future years, various pension costs, health costs go up enough, and the revenue does not go up enough.
117. Pide al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo que normalice y armonice más los conceptos, las prácticas y la clasificación de costos relacionados con los costos de transacción y la recuperación de costos, ateniéndose al mismo tiempo al principio de la recuperación de la totalidad de los costos de administración de todas las contribuciones de recursos complementarios, suplementarios y extrapresupuestarios, inclusive en los programas conjuntos	117. Requests the United Nations development system to further standardize and harmonize the concepts, practices and cost classifications related to transaction cost and cost recovery, while maintaining the principle of full cost recovery in the administration of all non core supplementary extrabudgetary contributions, including in joint programmes
La pobreza también entra en juego debido a que muchos padres no pueden pagar los costos relacionados con mantener a sus hijos en la escuela, sobre todo cuando deben pagar costos adicionales.	Poverty also comes into play as many parents are unable to pay costs related to keeping their children in school, especially when it's time to pay additional related costs.
Si no lo enfrentamos, dice Kerry, los costos serán catastróficos .	If we fail to address it, Kerry says, the costs will be catastrophic.
No estamos pagando los verdaderos costos ambientales de nuestras acciones.	We're not paying the true environmental costs of our actions.
El precio de la habitación incluye los costos de servicio?	Does the price of the room include the service charges?
Ocho años para amortizar los nevadísimos costos de la investigación.	(Parliament adopted the legislative resolution)
En parte, esto obedece a los diferenciales de los costos de los préstamos.	This partly reflects borrowing cost differentials.
Son los costos fijos los que limitan la difusión de las redes.	It is the fixed costs that limit the diffusion of the networks.
Filiginas no puede reunir los fondos necesarios para los costos de repatriación.	The Philippines cannot raise the repatriation costs.
También está relacionado con las reformas estructurales y el reequilibrio, que implican costos.	It is also about structural reform and rebalancing, which comes at a cost.
El vínculo con Irán, sus derivaciones y costos, 160 no son una excepción	Links with Iran and their costs are no exception.
Las prescripciones sobre el margen de las transacciones con derivados tienen ese efecto, como también los reglamentos que aumentan los costos bancarios.	Margin requirements for derivatives transactions have this effect, as do regulations that increase banking costs.
Hay que poner en un platillo de la balanza los costos económicos y los costos políticos, y en el otro, el provecho económico y el provecho político.	For those events to happen it will be necessary to return to the UN Security Council and get agreement.
Los costos de los servicios de salud aumentarán, lo que apretará más los presupuestos.	Health care costs will rise, increasing the strain on budgets.
Aumentaron los costos laborales y el crecimiento del producto potencial cayó.	Unit labor costs have risen, and potential output growth has fallen.
Y la transferencia de costos a los acreedores agravará estas tendencias.	Bailing in creditors will exacerbate these trends.
Los alumnos viven en el campus con beca completa, que incluye la matrícula, alojamiento y comida, y otros costos asociados.	Students live on campus on full scholarship, which includes tuition, room and board, and other related costs.
Costos de transacción y eficacia	Transaction costs and efficiency
Los costos siempre exceden con mucho los cálculos iníciales y los planificadores con frecuencia subestiman enormemente las aptitudes y la financiación necesarios para garantizar el mantenimiento y las reparaciones.	Costs invariably far exceed initial estimates, and planners often woefully underestimate the skills and funding needed to ensure maintenance and repairs.
Los bancos de Grecia acabarán quebrando, con lo que los costos de salvar a Grecia y la zona del euro resultarán prohibitivamente elevados.	Greece s banks will be pushed to the point of failure, making the costs of saving Greece and the eurozone prohibitively high.
De acuerdo con Chimpreports.com, los clientes se han quejado durante muchos años sobre los costos extras y la inexplicable reducción en el servicio.	According to Chimpreports.com, customers have grumbled for years about unreasonable extra charges and unexplained reductions in service.
Esto nos permitiría entender mejor los riesgos de la tecnología, los costos y beneficios.	This would allow us to understand better the technology s risks, costs, and benefits.
Este gráfico desglosa los diferentes costos involucrados en la producción del iPad.	This graph breaks down the different costs involved in producing the iPad.
Pero una vez que lo obtienes, los costos del procedimiento se reducen.	But once you've got it, your procedure costs do come down.
Pero los costos directos son en realidad solo la punta del iceberg.	But the direct costs are really only the tip of the iceberg.
Las familias desean educar a sus hijos y pueden, en principio, sufragar los costos de hacerlo con los mayores ingresos que la educación genera.	Families want to educate their children and can, in principle, defray the costs with the greater incomes that education generates.

Display this page in English