Traducción de "con lo que los medios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Medios - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y los medios. Cómo es que lo logra? | And, the means how does he do it? |
| Estaban mezclados con los medios. | They were combined in the media. |
| Lo que importa no son los medios sino el fin. | It is not the means which matters, it is the end. |
| Esto es sólo para mostrarles lo dificil que es dar con el uso correcto de los medios. | It just goes to show how tough it is to come up with the right uses of media. |
| Los medios sociales tienen que ver con tomar partido | Social Media is about taking sides |
| Winterbauer concluyó sus observaciones pidiendo a los medios que enfrenten mejor esas críticas, con lo que fortalecerán su credibilidad | Winterbauer concluded his observations by calling on the media to better deal with such critiques, thereby further strengthening their credibility |
| Acordate de que los medios transmiten lo que les interesa, nada más. | Remember that the media broadcast what interests them, that's all. |
| A los medios les encanta, realmente lo adoran. | The media love it they really adore it. |
| ya no hay esperanza es lo que siempre nos dicen los medios. | Everything is hopeless we're always being told so by the media. |
| Los principales medios nacionales serbios, en gran medida han ignorado el caso y aquellos medios que lo han cubierto, lo han hecho de forma escasa. | Serbian national and mainstream media have largely ignored the case, and those outlets that did cover it offered scant reporting. |
| Y lo que acabamos discutiendo era que lo que ves en la mayoría de los medios es una imagen con un montón de texto, y el texto lo llena todo. | And what we ended up discussing was that in most media you get mostly an image with a lot of text, and the text is blasted all over. |
| Y luego existen los medios sociales, que es lo que está pasando en Internet. | And then there is social media, and what's happening on the Internet. |
| Y qué pasa con los titans de los medios? | What of the titans of media? |
| Esta persona es un vínculo clave para conectar a los medios de comunicación con los medios sociales. | So this person is a key link in connecting mass media and social media together. |
| Nunca gozó de popularidad con muchos líderes políticos, especialmente con los de Estados Unidos, que pensaron que los nuevos medios de comunicación iban a poder hacer lo que los misiles no podían. | It was never popular with many political leaders, especially those in the United States who somehow thought that new media would be able to do what missiles couldn't. |
| Entonces la idea es como integrar esos flujos en espacio, a lo largo del tiempo, con los medios limitados que posees. | So the idea is how to integrate these flows in space, over time and with the limited means you have. |
| objetivos, y no sólo de los medios con los que se quiere construir Europa. | We thus need to revise the European treaties and doubtless also to reconsider not only how we are to build Europe but what our objectives in doing so are. |
| Como por ejemplo la idea de crear medios medios como esculturas, algo que mantenga a la escultura como algo fresco, siempre cambiante, simplemente creando los medios con los que está hecha la escultura. | And some of it is just the idea of creating media media as a sculpture, something that would keep the sculpture fresh and ever changing, by just creating the media that the sculpture is made of. |
| Dicen que los medios impresos están muriendo. Quién dice esto? Bueno, los medios. | They say the print media is dying who says that? Well, the media. |
| Decían que venían a pedirle educadamente a YL que no hablase con los medios | Said they come to ask YL nicely not to hold a presser. capital_lism pic.twitter.com isiN5Lh2x5 Ryn C. ( Ryn_writes) January 23, 2015 |
| Los medios árabes están hablando de esto sin parar, lo que no está mal. | Arabic media is talking about it nonstop, which isn't bad. |
| Muestra lo que los dirigentes pueden hacer impunemente cuando demonizan a sus oponentes y obtienen fines, que podrían ser defendibles, con medios moralmente atroces. | It shows what leaders can get away with when they demonize opponents, achieving conceivably defensible ends by morally atrocious means. |
| El pasado diciembre, el parlamento adoptó reformas para regular los medios de comunicación, equiparando a los medios de comunicación en línea con los medios de comunicación masivos tradicionales. | Last December, the parliament adopted amendments to regulations on the media, equating the online media with the traditional mainstream media. |
| Odio ver lo que pasa en Baltimore y odio la manera como los medios cubren lo que pasa en Baltimore. | I hate to see what s happening in Baltimore and I hate how the media is covering what s happening in Baltimore. |
| Si el caso es que los medios sociales se imponen a los viejos medios y las mujeres dominan los medios sociales significa eso entonces que las mujeres van a apoderarse de los medios mundiales? | If the case is that social media is dominating old media and women are dominating social media, then does that mean that women are going to take over global media? |
| Lo van a tener difícil los medios AEDE para superar el ridículo que están haciendo. | It is going to be difficult for the AEDE media to overcome the ridiculousness they are creating. |
| Que el acomodado gaste según sus medios! Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado! | Let the man of means spend according to his means, and he whose means are limited, should spend of what God has given him. |
| Que el acomodado gaste según sus medios! Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado! | Let the man of means expend according to his means and whosoever is stinted in his subsistence let him expend of that which Allah hath given him. |
| Que el acomodado gaste según sus medios! Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado! | Let the rich man spend according to his means, and the man whose resources are restricted, let him spend according to what Allah has given him. |
| Que el acomodado gaste según sus medios! Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado! | The wealthy shall spend according to his means and he whose resources are restricted shall spend according to what God has given him. |
| Que el acomodado gaste según sus medios! Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado! | Whoever has abundant means, let him spend according to his means and he whose means are straitened, let him spend out of what Allah has given him. |
| Que el acomodado gaste según sus medios! Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado! | Let him who hath abundance spend of his abundance, and he whose provision is measured, let him spend of that which Allah hath given him. |
| Que el acomodado gaste según sus medios! Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado! | Let the affluent man spend out of his affluence, and let he whose provision has been tightened spend out of what Allah has given him. |
| Que el acomodado gaste según sus medios! Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado! | Let the rich spend according to his wealth and for he whose provision is little, let him spend from what Allah has given him. |
| Que el acomodado gaste según sus medios! Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado! | Let a man of wealth spend from his wealth, and he whose provision is restricted let him spend from what Allah has given him. |
| Que el acomodado gaste según sus medios! Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado! | Let the well to do people spend abundantly (for the mother and the child) and let the poor spend from what God has given them. |
| Que el acomodado gaste según sus medios! Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado! | let the man of means spend in accordance with his means and let him whose resources are restricted, spend in accordance with what God has given him. |
| Que el acomodado gaste según sus medios! Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado! | Let the man of means spend according to his means and the man whose resources are restricted, let him spend according to what Allah has given him. |
| Tal vez haya que abordarlos con medios militares, pero no se pueden resolver por medios militares. | They may have to be dealt with with military means, but they cannot be solved by military means. |
| Tenemos guerras civiles sólo en seis países, lo que significa que los medios cubren sólo seis países. | We have civil wars only in six countries, which means that the media are covering only six countries. |
| Y no sólo quiero decir que ocurre con Internet, me refiero a que siempre ocurre con los medios, punto. | And I don't just mean that always happens with the Internet, I mean that always happens with media, full stop. |
| WIJSENBEEK tenido en lo que se refiere a los mecanismos para la recogida de datos y a los medios para intervenir con eficacia sobre los factores de crisis. | ANASTASSOPOULOS ments otherwise we cannot approve this report as it is now before us. |
| Compare los medios de comunicación unidireccionales como la radio o la televisión con los medios bidireccionales como la correspondencia o Internet. | Compare unidirectional mass media such as radio and television with bidirectional ones such as correspondence and the Internet. |
| Cada Estado Parte adoptará, con los medios de que disponga, las medidas que se requieran para | Each State Party shall take such measures as may be necessary, within available means |
| Chan dice que rara vez habla de temas sociales con sus amigos pero difunde sus ideas y lo que escucha y observa en los medios sociales. | Chan says he rarely talks about social issues with his friends, but he posts his thoughts and what he hears and sees on social media. |
Búsquedas relacionadas : Trabajo Con Los Medios - Relaciones Con Los Medios - Relaciones Con Los Medios - Interacción Con Los Medios - Con Todos Los Medios - Enlace Con Los Medios - Relaciones Con Los Medios - Entrevistas Con Los Medios - Contacto Con Los Medios - Relaciones Con Los Medios - Relaciones Con Los Medios - Por Que Los Medios - Con Lo Que Los Procesos Judiciales - Con Lo Que Los Dos Juntos
