Traducción de "con las apuestas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Bookie Bookies Betting Stakes Gambling

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Deja las apuestas.	Quit gambling.
Se asientan las apuestas.	Bets are placed.
Ahora todas las apuestas están cerradas.	And now all bets are off.
Después, se cierran todas las apuestas.	After that, all bets are off.
Y después todas las apuestas son válidas.	And then all bets are off.
Cuánto apuestas?	How much do you bet?
Dado su éxito con este enfoque, el gobierno turco parece haber subido las apuestas.	Given its success with this approach, the Turkish government appears to have upped the stakes.
Los corredores de apuestas y las elecciones británicas	The Bookies and the British Election
El BCE compró tiempo, pero también aumentó las apuestas.	The ECB has bought time, but it has also raised the stakes.
Fueron las apuestas que lo llevaron a su ruina.	It was gambling that brought about his ruin.
Es verdad que apuestas?	Is it true that you gamble?
Está asociado con la probabilidad de apuestas que no son coherentes.	It is associated with probabilities implied by the odds not being coherent.
En cierto modo hacen apuestas.	You sort of place your bets.
La martingala se duplica con las apuestas perdidas hasta que el agente bursátil gana... o se acaba el dinero.	The martingale doubles up on losing bets until the trader wins or the money runs out.
Tanto a mi padre como a mi hermano mayor les gustan las apuestas.	Both my father and my brother are fond of gambling.
Con el dinero que gana gracias a las apuestas, Homer comienza a comprar regalos caros para la familia y cenas costosas.	With his new money, Homer starts buying expensive presents for the family and treating them to fine dining.
Vas a comprar un boleto de lotería? No creo que tenga suerte para las apuestas.	Are you going to buy a lottery ticket? I don't think I'm lucky at gambling.
Originariamente, las apuestas sobre materias primas se pensaron para proteger a los comerciantes de las oscilaciones de los precios.	Originally, commodity betting was designed as a means of protecting traders against price fluctuations.
El resultado es que ambos acuerdos parecen más bien apuestas.	As a result, both deals seem more like wagers than agreements.
Una de esas tres es la página de Vkontakte de análisis deportivos Fuckbet , que da acceso a las mejores apuestas deportivas en la Mancomunidad de los Estados Independientes (presumiblemente como una ayuda para apuestas individuales).	One of these three is the Vkontakte community Fuckbet, a sports analysis website that provides access to the best sports tips in the Commonwealth of Independent States (presumably as an aid to individuals betting on the games).
Si bien el G20 no debe renunciar a las reformas para fortalecer al FMI, debiera cubrir sus apuestas.	While the G 20 should not give up on IMF strengthening reforms, it should hedge its bets.
Si las apuestas no arrojan buenos resultados y los bancos quiebran, el gobierno probablemente termine pagando la cuenta.	If they do not pay off and the bank fails, the government will probably pick up the tab.
El autor Harald Schumann muestra que las apuestas sobre las bolsas de materias primas globales hacen subir los precios, y los bancos cargan con la responsabilidad del problema mundial del hambre.	The author of the report, Harald Schumann, shows that betting on global commodities exchanges drives up prices and the banks are therefore complicit in global hunger.
Toda la industria estaba en juego, mientras los inversores acudían para hacer sus apuestas.	Narrator All of industry was in play, as investors flocked to place their bets.
Como con la Temporada 7, los ganadores de la carrera fueron revelados en escándalos de apuestas online, antes de emitido el episodio final.	As with Season 7, the winners of the race were revealed in an online betting scandal well before the airing of the final episode.
Como con la Temporada 7, los ganadores de la carrera fueron revelados en escándalos de apuestas online, antes de emitido el episodio final.	As with Season 7, the winners of the race were revealed in an online betting scandal well before the airing of the final episode.
Las agencias del gobierno siempre tienen el riesgo de invertir su dinero en lo que Schuck llama, malas apuestas y manzanas podridas .	Government agencies are always at risk of putting money into what Schuck calls bad bets and bad apples.
Así según los científicos, el aumento de las apuestas se explica como una prevención para no provocar una reacción intensa del estrato.	Thus, according to the researchers, raising the price can be explained by the avoidance of the violent reaction of the striatum.
El Deutsche Bank debe anular todas las inversiones de su cartera en las que ponga en juego el dinero para apuestas de precios alimentarios , afirmó Bode.	Deutsche Bank must remove all investments from its portfolio that bet money on food prices, said Bode.
Lo que hago no es demasiado complejo miro los datos de los corredores de apuestas.	What I do is not very sophisticated I watch the bookmakers odds.
Tras la audiencia al apoderado legal de la casa de apuestas, cerca de las 15 50 se ordenó la inmediata libertad de Larrazabal Bretón.	After the hearing of the legal representative of the bookmarkers, at almost 15 50 it was ordered the immediate release of Larrazabal Breton.
Las apuestas del pueblo entero es que Jesús va a ganar la pelea, pero comienzan a perder la fe cuando Satanás aparece durante el pesaje.	The entire town bets on Jesus to win the fight, but begin to lose faith when Satan appears for the weigh in.
El problema ahora es que para las elecciones generales británicas del próximo mes de mayo las apuestas para los dos partidos principales están demasiado igualadas para poder decir quién ganará.	The problem now is that the British general election in May is too close to call.
Si bien las acciones del BCE representan la mejor posibilidad hasta ahora de poner fin a la crisis que continúa desde 2010, el Banco ha redoblado significativamente las apuestas para los gobiernos.	While the ECB s actions represent the best chance yet to put an end to a crisis that has been playing out since 2010, the Bank has markedly raised the stakes for governments.
Hicieron un Luchas de Apuestas partido, es decir, un partido donde cada participante apuesta o su pelo o su máscara.	They made it a Luchas de Apuestas match, a match where each participants bet either his hair or his mask.
Durante mucho tiempo el debate público sobre el alcohol, el tabaco, las apuestas y otros bienes y servicios se ha centrado alrededor de esta pregunta en muchos países del mundo.	This question has long framed public debate about alcohol, tobacco, gambling, and other goods and services in many countries worldwide.
De nuevo, reunidos granjeros y reunidos juntos tenedores de apuestas en África Oriental para fijar estándares para los productos orgánicos. Mejores precios.	Again, gathering together farmers, gathering together stakeholders in East Africa to get standards for organic produce. Better prices.
No obstante que estos tres resultados son, sin que quepa ninguna duda, deseables, la triste realidad es que están lejos de ser ciertos y las apuestas relativas a los mismos, si no se cuenta con cierta cobertura de riesgos, podrían llegar a ser excesivamente peligrosas para las generaciones actuales y futuras.	Though all three outcomes are undoubtedly desirable, the unfortunate reality is that they are far from certain and bets on them without some hedging could prove exceedingly risky for current and future generations.
Dos días antes del recuento, los corredores de apuestas iban a pagar a quienes habían apostado por que Escocia votaría no a la independencia.	Two days before the count, bookmakers were paying out to gamblers who had bet that Scotland would vote No to independence.
Demasiados hogares estadounidenses hicieron enormes apuestas a la burbuja inmobiliaria, creyendo que sus ganancias no realizadas eran sustitutos permanentes de un ingreso laboral estancado.	Far too many US households made enormous bets on the property bubble, believing that their paper gains were permanent substitutes for stagnant labor income.
Pero, especialmente, Francia podría hacer que avanzasen los debates sobre las apuestas en juego en relación con la financiación a largo plazo (otro capítulo esencial que se está debatiendo actualmente) no nos libraremos de la cuestión del carácter adicional ni del método para computar los préstamos.	But above all, France could promote the discussions about long term financing stakes (another crucial chapter currently being discussed) it is not possible to avoid the question of additionality or of the method of accountancy of loans. on n'échappera pas à la question de l'additionalité ou du mode de comptabilisation des prêts.
De hecho, los chinos están diversificando sus apuestas, de la agricultura a la tecnología de la información, en toda la región e implantando firmemente sus empresas en las economías avanzadas e intermedias de la ASEAN.	Indeed, from agriculture to information technology, the Chinese are diversifying their stakes across the region and embedding their companies in ASEAN s advanced and frontier economies.
En probabilidad bayesiana, Frank P. Ramsey y Bruno de Finetti exigen grados personales de creencia coherentes para que un argumento de succión financiera no sea aplicado a una persona, independientemente de las apuestas que haga.	In Bayesian probability, Frank P. Ramsey and Bruno de Finetti required personal degrees of belief to be coherent so that a Dutch book could not be made against them, whichever way bets were made.
Thilo Bode, fundador de Foodwatch, celebró la noticia, pero reafirmó sus críticas al sector financiero Las apuestas a precios crecientes de alimentos muestran de manera especialmente drástica cómo los despiadados bancos perjudican actualmente el bienestar público.	The president of Foodwatch, Thilo Bode, welcomed the news while emphasising his criticism of the financial sector. Betting on rising food prices is an extreme example of how thoughtlessly banks are currently acting against the common interest.
Qué ocurriría, si el resultado cuadrara con las predicciones de los corredores de apuestas? Es de suponer que durante meses habrá intentos de crear coaliciones a partir de alienzas improbables después puede que haya otras elecciones (suponiendo que el Parlamento consiga cambiar la ley que impone el mandato de cinco años).	What happens if the outcome matches the bookies predictions? There will presumably be months of attempts to build coalitions out of improbable alliances then maybe there will be another election (assuming Parliament can change the law mandating its five year term).

Display this page in English