Traducción de "con la inspección" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Inspección - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Puntuación, inspección, ignorar | Score, watch, ignore |
| Informe de la Dependencia Común de Inspección | Report of the Joint Inspection Unit |
| Informes de la Dependencia Común de Inspección | Reports of the Joint Inspection Unit |
| Fui a la Inspección por los documentos. | I went to the inspector's office for the documents. |
| Dependencia Común de Inspección | Joint Inspection Unit |
| Jefe de NKÚ La inspección del sistema švarc no ha dado con el político culpable | NKU Head Svarc System audit has failed because of politicians. |
| En el caso de las inspecciones con preaviso , el BCE notificará al fabricante el calendario de la inspección y le enviará un cuestionario previo a la inspección al menos 30 días hábiles en el BCE antes de la inspección . El fabricante rellenará el cuestionario y lo devolverá al BCE al menos 10 días hábiles en el BCE antes de la inspección . | 4 . On completion of the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) and before leaving the manufacturing site , the security inspection team shall provide the manufacturer with an informal and verbal preliminary summary of its factual findings . |
| c ) toda actuación del fabricante durante la inspección | ( c ) any action taken by the manufacturer during the inspection |
| 4 . Terminada la inspección de seguridad inicial ( o , en su caso , la inspección de seguridad complementaria ) y antes de abandonar el lugar de fabricación , el equipo de inspección de seguridad facilitará al fabricante , oralmente y con carácter oficioso , un resumen preliminar de sus conclusiones basadas en hechos . | the manufacturer pursuant to paragraph 4 . |
| Encargado de misión en la Inspección General de Finanzas | Assigned to the General Inspectorate of Finance |
| 55 230. Informes de la Dependencia Común de Inspección | 55 230. Reports of the Joint Inspection Unit |
| 59 267. Informes de la Dependencia Común de Inspección | 59 267. Reports of the Joint Inspection Unit |
| y los servicios de inspección técnica . | and technical inspection services . |
| 56 245. Dependencia Común de Inspección | 56 245. Joint Inspection Unit |
| 57 284. Dependencia Común de Inspección | 57 284. Joint Inspection Unit |
| 61 238. Dependencia Común de Inspección | 61 238. Joint Inspection Unit |
| 62 226. Dependencia Común de Inspección | 62 226. Joint Inspection Unit |
| La labor de inspección resultó además con denuncias contras siete personas por delitos menores que han sido archivadas. | Also, minor offense charges will be filed against seven individuals by the labor inspection. |
| Artículo 6 Inspección de seguridad inicial 1 . | Article 6 Initial security inspection 1 . |
| La falta de cooperación de una entidad que maneja efectivo con un BCN en una inspección se considerará incumplimiento . | Where a cash handler does not cooperate with an NCB with regard to an inspection , this shall be considered as non compliance . |
| Eso requiere la inspección y supervisión por parte de dichos organismos. | This requires monitoring and supervision by such agencies. |
| 1. Acoge con beneplácito el amplio informe de la Dependencia Común de Inspección y su oportuna presentaciónVéase A 58 258. | 1. Welcomes the comprehensive and timely preparation of the report of the Joint Inspection Unit See A 58 258. |
| El edificio no pasó una inspección de incendios. | The building did not pass a fire inspection. |
| Añade puntos de inspección para los siguientes eventos | Add watches for the following events |
| Elimina puntos de inspección para los siguientes eventos | Remove watches for the following events |
| El proyecto de informe se enviará al fabricante en los 30 días hábiles en el BCE siguientes a la fecha de conclusión de la inspección de seguridad inicial ( o , en su caso , la inspección de seguridad complementaria ) . | This draft report shall be sent to the manufacturer within 30 ECB working days from the date of completion of the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) . |
| Se suprimieron docenas de agencias de inspección superfluas, lo que redujo significativamente la carga regulatoria. | Dozens of superfluous inspection agencies have been abolished, significantly reducing the regulatory burden. |
| Los inversores y la inspección han entablado incontables procesos para recibir indemnizaciones o sancionar faltas. | Investors and regulators have brought a vast number of claims for compensation or to punish misconduct. |
| 2. La Organización Mundial del Turismo conviene en aceptar el estatuto de la Dependencia Común de Inspección. | 2. The World Tourism Organization agrees to accept the Statute of the Joint Inspection Unit. |
| 36. Decide también aplazar la consignación de créditos presupuestarios para la Dependencia Común de Inspección para 2005 | 36. Also decides to defer the appropriation of the budgetary provisions for the Joint Inspection Unit for 2005 |
| Sin embargo, con una inspección más detenida resulta claro que la mejora es modesta, probablemente temporal, y no resultante de las políticas promovidas por Alemania. | On closer inspection, however, it becomes clear that the improvement is modest, probably temporary, and not the result of the policies promoted by Germany. |
| 6. Decide aprobar un presupuesto bruto para la Dependencia Común de Inspección para el año 2005 de 5.385.700 dólares y consignar 1.712.700 dólares en la sección 31 (Actividades administrativas de financiación conjunta) para la financiación de la Dependencia Común de Inspección en 2005 | 6. Decides to approve a gross budget for the Joint Inspection Unit for the year 2005 in the amount of 5,385,700 dollars and to appropriate the amount of 1,712,700 dollars under section 31, Jointly financed administrative activities, for the financing of the Joint Inspection Unit in 2005 |
| Si en el informe a que se refiere el artículo 9 se concluye que no ha habido incumplimiento , el equipo de inspección de seguridad informará al fabricante del resultado satisfactorio de la inspección de seguridad complementaria . | If the report referred to in Article 9 concludes that there are no instances of non compliance , the security inspection team shall inform the manufacturer of the positive conclusion of the follow up security inspection . |
| Como este planteamiento se basaría en las iniciativas desarrolladas por los Estados miembros a lo largo de los años, se mejoraría la coordinación de las actividades de inspección y vigilancia de las autoridades nacionales a escala comunitaria mediante la aprobación de estrategias de inspección y vigilancia por parte de la Comisión y la puesta en común de los medios nacionales de inspección y vigilancia para despliegues conjuntos. | As this approach would build on initiatives developed by Member States over the years, the coordination of inspection and surveillance activities by national authorities at Community level would be improved, based on the adoption of inspection and surveillance strategies by the Commission and the pooling of national inspection resources for joint deployment. |
| c) Revaluar la financiación de las actividades de derechos humanos, como se señala en el informe de la Dependencia Común de Inspección, con miras a aumentar el apoyo prestado con cargo a recursos básicos | (c) To re evaluate the financing of human rights activities, as noted in the report of the Joint Inspection Unit, with a view to increasing the support from core resources |
| Artículo 5 Solicitud inicial y nombramiento del equipo de inspección de seguridad 1 . | Article 5 Initiation request and appointment of security inspection team 1 . |
| Al principio parecía que esto facilitaría un equipo del Resto del Mundo imparable, pero con una inspección más minuciosa no estaba tan claro. | It seemed at first that this would facilitate an unstoppable World team, but on closer inspection, it was not so clear. |
| La inspección exige que el Instituto de Frankfurt responda de las pérdidas sustanciales , sin nombrar una cifra exacta. | The regulator is demanding that the Frankfurt based bank take responsibility for substantial losses, but has not yet specified the exact sum. |
| Durante cada inspección deberán facilitarse al inspector los registros de los ensayos y del seguimiento de la producción. | At every inspection, the test data and production records must be presented to the inspector. |
| 5. Observa la solicitud de que la Dependencia Común de Inspección de las Naciones Unidas haga una evaluación del Mecanismo Mundial y espera con interés sus conclusionesIbíd., secc. F, párr. 27. | 5. Notes the request made for an assessment of the Global Mechanism by the Joint Inspection Unit of the United Nations, and looks forward to its findings Ibid., sect. F, para. 27. |
| Al marcarles el alto y realizar la inspección, los militares encontraron un arma larga, un cargador y 18 cartuchos. | By stopping them and making the inspection, the militaries found a rifle, a chamber and 18 cartridges. |
| 1. Toma nota con reconocimiento del informe de la Dependencia Común de Inspección correspondiente a 2005 y su programa de trabajo para 2006Ibíd., Suplemento No. 34 (A 61 34). | 1. Takes note with appreciation of the report of the Joint Inspection Unit for 2005 and its programme of work for 2006 Ibid., Supplement No. 34 (A 61 34). |
| Después de una inspección de transporte posterior, la Agencia Espacial Italiana entregó formalmente el Harmony a la Agencia Espacial Europea (ESA). | Following post transportation inspection, the Italian Space Agency formally handed over Harmony to the European Space Agency (ESA). |
| 1. Toma nota con reconocimiento del informe de la Dependencia Común de Inspección correspondiente a 2001Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo séptimo período de sesiones, Suplemento No. 34 (A 57 34). | 1. Takes note with appreciation of the report of the Joint Inspection Unit for 2001 Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 34 (A 57 34). |
| 1. Toma nota con reconocimiento del informe de la Dependencia Común de Inspección correspondiente a 2003Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo noveno período de sesiones, Suplemento No. 34 (A 59 34). | 1. Takes note with appreciation of the report of the Joint Inspection Unit for 2003 Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 34 (A 59 34). |
Búsquedas relacionadas : Inspección De Acuerdo Con - Inspección - Pasar La Inspección - La Inspección Penetrante - Pasó La Inspección - La Inspección De - La Inspección Ocular - Disponer La Inspección - Permitir La Inspección - Realizar La Inspección - Tras La Inspección - La Inspección De - La Inspección Obligatoria
