Traducción de "con la indicada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| no sé, creen que hablan con la persona indicada? | I don't know. Do you think you've got the right person? |
| Muestra el marco de pila con la profundidad indicada | Print the stack frame at a given depth |
| Añadir el autor con la dirección de correo electrónico indicada | Add author with given email address |
| Ubicación no indicada | Location unspecified |
| Descripción no indicada | Description unspecified |
| Buscar elementos con una fecha de inicio igual o posterior a la indicada. | Search for items with a starting date on or after the date you specify here. |
| Buscar elementos con una fecha de inicio igual o anterior a la indicada. | Search for items with an ending date on or before the date you specify here. |
| Ejecutar en la ventana de X indicada | Run in the specified XWindow |
| Elimina el elemento en la posición indicada. | Removes the item with the given index. |
| Fecha actual, hora indicada | Current date, specified time |
| Derrota en un combate de sumo, indicada con un círculo negro. | A loss in a sumo bout, recorded with a black circle. |
| Él es la persona indicada para el trabajo. | He is the proper person for the job. |
| Ésta es la ruta indicada por el mapa. | This is the route indicated in the map. |
| Preconectar sólo a la velocidad indicada en S37 | Handshake only at speed in S37 |
| Desplaza la tabla si la celda indicada es visible. | Scrolls the table so the cell indicated is visible. |
| Tasa de bits mínima indicada | Minimal bitrate specified |
| Tasa de bits máxima indicada | Maximal bitrate specified |
| Tasa de bits media indicada | Average bitrate specified |
| Cuál es la persona más indicada para el trabajo? | Who's the best person for the job? |
| Devuelve el texto del elemento en la posición indicada. | Returns the text of the item at the given index. |
| Abrir por la posición indicada en el archivo de marcadores | Open at the given position in the bookmarks file |
| No fue posible cargar la imagen indicada. No se cambiará la imagen. | The given image could not be loaded. The image will not be changed. |
| Hace la ventana transitoria para una aplicación X indicada por winid | Makes the dialog transient for an X app specified by winid |
| No hay conexión para abrir el cursor para la operación indicada | No connection for cursor open operation specified |
| Usa la orden indicada cuando se pide abrir en el navegador externo. | Use the specified command when opening in external browser. |
| No se mostrarán los eventos que comiencen después de la hora indicada. | All events which start later than the given time will not be printed. |
| No se mostrarán los eventos que comiencen antes de la hora indicada. | All events which start earlier than the given time will not be printed. |
| Esto vale particularmente para los sistemas de pago con participantes indirectos . Sin embargo , podr a estar indicada | This is particularly true for payment systems with indirect participants or sub participants . |
| a ) el precio franco fábrica licitado para la cantidad de producción indicada , y | ( a ) the tendered ex works price per indicated production quantity |
| RECLAMACIÓN PRESENTADA EN NOMBRE DE ( Entidad de crédito , si no es la misma indicada en 1.1 . | CLAIM ISSUED ON BEHALF OF ( Credit institution , if not the same as 1.1 . |
| Busca la posición dentro del archivo zp, indicada en bytes por el parametro de desplazamiento offset. | Sets the file position indicator for the file referenced by zp to offset bytes into the file stream. |
| Devuelve el contenido de la celda indicada por el texto de referencia. El segundo parámetro es opcional. | Returns the content of the cell specified by the reference text. The second parameter is optional. |
| Hace el cuadro de diálogo transitorio para una aplicación X indicada por winid | Makes the dialog transient for an X app specified by winid |
| No son válidas las que se presenten después de la hora límite indicada en el anuncio de la subasta . | Bids submitted after the deadline specified in the tender announcement message are invalid . |
| No son válidas las que se presenten después de la hora límite indicada en el anuncio de la subasta . | Respect of the deadline is judged by the national central banks . |
| Convierte el cuadro de diálogo en transitorio para una aplicación X indicada por winid | Makes the dialog transient for an X app specified by winid |
| Busca un valor que coincida en la primera fila de la tabla dada, y devuelve el valor de la fina indicada. | Look 160 for 160 a 160 matching 160 value 160 in 160 the 160 first 160 row 160 of 160 the 160 given 160 table, 160 and 160 return 160 the 160 value 160 of 160 the indicated 160 row. |
| Buscar un valor que coincida en la primera columna de la tabla dada, y devolver el valor de la columna indicada. | Look for a matching value in the first column of the given table, and return the value of the indicated column. |
| La posición de la antena de radar es típicamente indicada por una línea extendiéndose del centro hacia la periferia del display, que rota a lo largo con la antena, en tiempo real. | The current position of the radar antenna is typically indicated by a line extending from the center to the outside of the display, which rotates along with the antenna in realtime. |
| digiKam busca perfiles ICC en las carpetas predeterminadas del sistema y se distribuye con algunos perfiles. Los perfiles de color adicionales se almacenan en la carpeta aquí indicada. | digiKam searches ICC profiles in default system folders and ships itself a few selected profiles. Store all your additional color profiles in the directory set here. |
| Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las medidas que han adoptado para aplicar la opción indicada en el primer párrafo . | Member States shall communicate to the Commission the measures that they have adopted for applying the option provided in the first paragraph . |
| Busca en subject todos los emparejamientos de la expresión pattern y los pone en matches de la forma indicada por order. | After the first match is found, the subsequent searches are continued on from end of the last match. |
| La dirección de la planificación. Si la dirección es Hacia delante, el proyecto se planifica empezando por la primera hora de inicio indicada en la ventana principal del proyecto. Si la dirección es Hacia atrás, el proyecto se planifica empezando por la última hora de finalización indicada en la ventana principal del proyecto. | The scheduling direction. If direction is Forward, the project is scheduled starting at the projects earliest start time specified in the main project dialog. If direction is Backward, the project is scheduled starting at the projects latest finish time specified in the main project dialog. |
| false si la alarma indicada no se puede encontrar o es de sólo lectura. En los demás casos, devuelve true. | false if the specified alarm could not be found or is read only, true otherwise. |
| Si esta opción está activa las descargas DCC de las conexiones IPv6 se realizarán por la interfaz IPv4 indicada aquí | If this option enabled dcc transfers for IPv6 connections will be done over IPv4 interface set here |
