Traducción de "con la estética" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Estética - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cirugía estética hasta la muerte. | Nip and tuck till crack of doom. |
| La estética de Cloverfield se beneficia de eso. | The aesthetic of Cloverfield benefits from that. |
| Fue una ideología muy estética. | It was a very aesthetic ideology. |
| La música trasciende la belleza estética por sí sola. | Music transcends the aesthetic beauty alone. |
| Estoy de acuerdo con su estética y tacto, en especial por la elección de la niña. | I agree about its esthetic and tactfulness, especially the choice they made for the little girl. |
| Los científicos están comenzando a considerar la estética también. | Scientists are starting to also consider aesthetics. |
| Yo lo veo desde una perspectiva estética. | I look at it from an aesthetic point of view. |
| Aunque sus historias son desoladoras, la estética de ambas películas es espectacular. | Both films are visually stunning, despite their stories bleakness. |
| El disco fue recibido por la prensa española con incontables elogios, haciendo énfasis en el nueva estética sonora de Drexler. | The album was received by the Spanish press with countless accolades, emphasizing the new sound aesthetics of Drexler. |
| Y esa probablemente es la diferencia entre la cirugía estética y este tipo de cirugía. | And actually that's probably the difference between cosmetic surgery and this kind of surgery. |
| Intentan crear un look propio, una estética, que refleje quienes son. | They're trying to put together a signature look, an aesthetic that reflects who they are. |
| Podría decir Bueno, este tipo de cirugía podría considerarse como estética . | Because you might say, Well, this type of surgery might be regarded as cosmetic. |
| Claramente los costos y la estética juegan un rol en la elección final de cualquier barrera acústica. | Cost and aesthetics play a role in the final choice of any noise barrier. |
| Aunque el clip mantiene la estética DIY del grupo, refleja, como la música en sí, mayor ambición. | Although the clip keeps the DIY aesthetic of the group, it, like the music, reflects greater ambition. |
| o una experiencia estética un atardecer o una gran obra de arte. | Or an aesthetic experience a sunset or a great piece of art. |
| Aquí estoy yo mostrándoles algunos efectos visuales bonitos y hablando de estética. | Here I am I'm showing you some pretty visuals and talking about aesthetics. |
| De manera de evitar compartimentalizar forma, función y estética, y asignarles distintos valores. | So that we can stop compartmentalizing form, function and aesthetic, and assigning them different values. |
| Esta fue otra cosa que sentí, aunque no tan romántico como Cary Grant pero que sin embargo comienza a capturar un poco de estética, de operación funcional estética dentro de un producto. | And this was another thing that I felt, while not nearly as romantic as Cary Grant, nevertheless begins to grab a little bit of aesthetic operation, aesthetic performance into a product. |
| Tiene una belleza, una solemnidad y una estética inusual... lo cual es un logro para una película con un tema tan difícil. | It has a beauty, a solmenity and an esthetic that is rare... which is an achievement for a film with such a difficult subject. |
| Lo que pasa es que la ecología y la estética no parecen interesar demasiado a los socialistas de Brno. | It should, but ecology and aesthetics don't seem to interest the Brno socialists much. |
| Les digo esto con el riesgo de avergonzarme ante ustedes, porque creo que parte del trabajo del feminismo es admitir que la estética, la belleza, la diversión, si importan. | Now I tell you this I tell you this at the risk of embarrassing myself, because I think part of the work of feminism is to admit that aesthetics, that beauty, that fun do matter. |
| Las fotos son no confesionales y no tienen afiliaciones excepto respecto y calidad estética. | They are non denominational and have no affiliations except respectful, quality and aesthetic ones. |
| A menudo, hemos tenido que quitar cosas como resultado debido al tiempo, la estética, o lo que sea. | Often, we had to pull things out as a result because of timing or aesthetics or whatever. |
| La prohibición se lanzó el año pasado con la campaña proyecto belleza con el fin de promover lo que el Estado chino describe como una estética secular por encima de ideas religiosas extremistas. | The ban was launched last year under a campaign called Project Beauty to promote what the state says are secular aesthetics over extremist religious thoughts. |
| En él, el triunfador fue Daniel Luque que cortó tres orejas y salió a hombros, después de dejar pasajes con gusto y estética. | This was the triumph of Daniel Luque, who cut three ears and was brought on shoulders after he had bull fought with taste and aesthetics. |
| Entre experimentos tempranos de Proletkult estaba la estética pragmática del arte industrial, siendo su teórico más destacado Boris Arvatov. | Among early experiments of Proletkult was pragmaic aesthetic of industrial art, the prominent theoretist being Boris Arvatov. |
| Okey, soy conocido como Capitán Orgánico, y esa es una postura tanto filosófica como estética. | Okay. I am known as Captain Organic, and that's a philosophical position as well as an aesthetic position. |
| La estética japonesa incluye una variedad de ideales algunos de estos tradicionales y otros modernos o influenciados por otras culturas. | Japanese aesthetics now encompass a variety of ideals some of these are traditional while others are modern and sometimes influenced from other cultures. |
| La vida de esta mujer que marcó una revolución dancística y estética en la Europa de entre guerras, fascinó a Isabel Bayón. | The life of this woman that marks a revolution in the aesthetics of dance in Europe between the two wars, had always fascinated Isabel Bayon. |
| 6 13 A propósito de la estética de la provocación junto a Mikel Iriondo, en Recerca revista de pensament i analisi , n.º. | 6 13 A propósito de la estética de la provocación junto a Mikel Iriondo, en Recerca revista de pensament i analisi , Nº. |
| Pero sus ámbitos preferenciales han sido, sobre todo, la filosofía del arte y la estética, por una parte y, la filosofía de la religión. | His preferred fields, nevertheless, have been, above all, Philosophy of Arts and Aesthetics, on the one hand, and Philosophy of Religion, on the other. |
| Con la maduración de nuestra sociedad industrial el diseño se convirtió en profesión y se centró en un lienzo aun más pequeño hasta que acabó significando estética, imagen y moda. | As our industrial society matured, so design became a profession and it focused on an ever smaller canvas until it came to stand for aesthetics, image and fashion. |
| En 1976 accede al puesto de profesor adjunto de Estética y Composición en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona. | In 1976 he became Assistant Professor of Aesthetics and Composition at the School of Architecture of Barcelona. |
| Cuando la gente les copia, todo el mundo lo sabe porque ellos han puesto ese look en la pasarela, y es una estética coherente. | When people knock it off, everybody knows because they've put that look out on the runway, and it's a coherent aesthetic. |
| El arte, por supuesto, mira al mundo a través del alma, las emociones a veces del inconsciente y por supuesto, de la estética. | Art, of course, looks at the world through the psyche, the emotions the unconscious at times and of course the aesthetic. |
| KDE está construida sobre esta excelente base y aporta cualidades nuevas y necesarias usabilidad, facilidad de uso y estética!. | KDE builds on top of this excellent base framework and brings new, much needed qualities usability, user friendliness and beauty! |
| Y sus bromas, igual que los diseños de un diseñador de moda, sólo tienen gracia dentro de esa estética. | And their jokes, much like the fashion designs by a fashion designer, really only work within that aesthetic. |
| La desaparición de los 43 estudiantes de la escuela rural de Ayotzinapa representó para muchos artistas mexicanos un punto inescapable en el trabajo y la expresión estética. | For many Mexican artists, the disappearance of 43 students who attended a rural teachers' college in Ayotzinapa has represented an inescapable theme in their work. |
| Considerado como filosofía en las sociedades del occidente, el concepto de estética en Japón es visto como una parte integral de la vida cotidiana. | Thus, while seen as a philosophy in Western societies, the concept of aesthetics in Japan is seen as an integral part of daily life. |
| Su baile era sensual y a mi me han dicho que mi baile también está dentro de esta estética , afirma. | Her dance was sensual and I was told my way of dancing is part of this aesthetic, too she says. |
| Así pues, liberado de toda restricción cinematográfica y estética, el cortometrje queda emancipado del formato que restringe a los largometrajes... | Thus it freed filmmakers from the constraints and aesthetic of standard movies, in effect, short films are emancipated from the format imposed on feature movies... |
| Mi curiosidad me llevó a estudiar periodismo, y esta formación académica, combinada con mi pasión por el arte, son dos elementos presentes en este proyecto fotográfico presentar la información de forma estética y en nuestro caso, con un fin social. | My curiosity led me to studies in journalism, and this academic background, combined with my passion for art, are two elements present with this photographic project information that is presented in an aesthetic way, in our case with a social purpose. |
| Se especula que algunos de sus intereses en las artes se diseñaron para contrarrestrar el comunismo soviético, y promover el pensamiento y la estética pro estadounidenses. | And it's speculated that some of their interest in the arts was designed to counter Soviet communism and promote what it considered to be pro American thoughts and aesthetics. |
| Y supongo que una de las preguntas que todos se hacen es Cómo influencia eso tu estudio de la elección?, porque esa es una actividad que para la mayoría está asociada con la percepción visual como la estética y el color y demás. | And I guess one of the questions on everybody's mind is How does that influence your study of choosing because that's an activity that for most people is associated with visual inputs like aesthetics and color and so on? |
| Afortunadamente había un panel explicativo junto a la obra para asegurarle al espectador que la elección del escenario no era para responder a una extravagante estética oriental que conecta cualquier referencia a Estambul con camellos, alfombras voladoras, bailarinas de la danza del vientre y, por supuesto, con el fez. | Thankfully there was an explanatory panel adjacent to the piece to reassure the observer that the choice of stage is not pandering to a fanciful Orientalist aesthetic that connects any mention of Istanbul with camels, flying carpets, belly dancers, and of course, the fez. |
Búsquedas relacionadas : Estética - Estética - Estética - La Práctica Estética - La Experiencia Estética - La Cirugía Estética - La Estética Moderna - Apariencia Estética - Medicina Estética - Cirugía Estética - Altamente Estética - Estética Refinada - Elección Estética
