Traducción de "con jurisdicción de los mismos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los Jueces gozarán de inmunidad de jurisdicción. | The Judges shall be immune from legal proceedings. |
| Con objeto de garantizar el funcionamiento adecuado del ciclo del efectivo y la buena calidad de los billetes que circulan , los BCN realizan un seguimiento del estado de conservación de los mismos en el ámbito de su jurisdicción . | In order to ensure a smooth functioning of the cash cycle and that banknotes of good quality are in circulation , NCBs monitor the evolution of the quality level of euro banknotes in circulation within their jurisdiction . |
| Jurisdicción | Jurisdiction |
| Artículo 3 Los Jueces gozarÆn de inmunidad de jurisdicción . | Article 3 The Judges shall be immune from legal proceedings . |
| Crear un certificado de firma con los mismos parámetros | Create Signing Certificate With Same Parameters |
| Crear un certificado de cifrado con los mismos parámetros | Create Encryption Certificate With Same Parameters |
| prevenir y resolver los conflictos de jurisdicción entre los Estados miembros | prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States |
| se lidiaba con muchos de los mismos desafíos de décadas atrás. | Yet we're still dealing with a lot of the same challenges as many decades ago. |
| d ) la prevención de conflictos de jurisdicción entre los Estados miembros | ( d ) preventing conflicts of jurisdiction between Member States |
| d) Los recursos genéticos fuera de las zonas de jurisdicción nacional | (d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction |
| Consentimiento expreso al ejercicio de jurisdicción | Express consent to exercise of jurisdiction |
| Esto se escapa de mi jurisdicción. | This escapes my jurisdiction. |
| y compartimos los mismos orígenes con un puñado de los grandes monos vivos. | And we share our origins with a handful of the living great apes. |
| Pero, por sobre todo, hablando con los mismos gangsters. | But above all else, by talking to the gangsters themselves. |
| La referencia del presente dictamen a las leyes de jurisdicción comprende todas las disposiciones aplicables en jurisdicción . | References herein to the laws of juris diction include all applicable regulations of jurisdiction . |
| Todas las industrias con uso intensivo de servicios enfrentan los mismos desafíos. | Any service intensive industry faces the same challenges. |
| Tienen el mismo acceso a los mismos talentos, las mismas agencias, los mismos consultores, los mismos medios. | They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media. |
| g. Elección de ley aplicable y jurisdicción Las disposiciones de enumérense los artículos de las Normas , en con creto las relativas a ley aplicable , resolución de conflictos , tribunales competentes y notificaciones judiciales , son válidas y legalmente exigibles con arreglo a las leyes de jurisdicción . | g. Choice of governing law and jurisdiction The provisions contained in list of sections of the Rules , and in particular in respect of the governing law , the resolution of a dispute , competent courts , and service of process are valid and enforceable under the laws of jurisdiction . |
| Este caso no es de mi jurisdicción. | This case is outside my jurisdiction. |
| Existió un conflicto con la provincia de Esmeraldas por la jurisdicción del cantón La Concordia. | There is a conflict with the province of Esmeraldas in the jurisdiction of the Canton La Concordia. |
| Los documentos se remitirÆn con copia a todos los compaæeros que tengan relación con el objeto de los mismos . | Documents should be copied to any colleagues concerned . Managers shall instruct the addressees working with them in a clear and understandable manner , whether orally or in writing . |
| el montaje de los mismos | assembly of such vehicles |
| Por último, ayudar a Tailandia en relación con los campos de refugiados y con la futura repatriación de los mismos. | We will, therefore, be supporting the joint amendments tabled by myself and Mrs Bjornvig, which seek a period of eight years from the date of adoption of the directive, for the removal modification of this equipment. |
| 2. Recomienda que las salas especiales tengan jurisdicción sobre los mismos asuntos que constituyen el ámbito de la Ley sobre el establecimiento de las salas especiales en los tribunales de Camboya para el procesamiento de los crímenes cometidos en el período de la Kampuchea Democrática | 2. Recommends that the Extraordinary Chambers should have subject matter jurisdiction consistent with that set forth in the Law on the Establishment of the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia for the Prosecution of Crimes Committed during the Period of Democratic Kampuchea |
| a) Los derechos y las obligaciones de los Estados ribereños en el ejercicio de su jurisdicción de conformidad con el derecho internacional del mar ni en | (a) The rights and obligations and the exercise of jurisdiction of coastal States in accordance with the international law of the sea or |
| Ésta era la versión de cuatro ruedas del Ape TM con los mismos motores. | 1993 2005 Ape Poker four wheel version of the Ape TM, with the same engine. |
| Hemos sido injustos con nosostros mismos. | We have wronged ourselves. |
| No es extraæa cierta segmentación de los mercados financieros en la jurisdicción de los bancos centrales nacionales . | The ECB also notes that Article 105 ( 1 ) of the Treaty and Article 2 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank state that the ESCB shall support the general economic policies in the Community . |
| Sólo hemos presentado unas cuantas enmiendas con objeto de mejorar el texto de los mismos. | Irrespective of the agreement of principle, there are different positions, with some people wanting to give Parliament codecisionmaking powers while others basically want to |
| 3. La presente Convención no excluye ninguna jurisdicción penal adicional ejercida de conformidad con las leyes nacionales. | 3. This Convention does not exclude any additional criminal jurisdiction exercised in accordance with national law. |
| El condado de Lujiang tiene jurisdicción sobre 17 ciudades. | Lujiang County has jurisdiction over 17 towns. |
| No son los árabes de Gaza, sino nosotros mismos, los que estamos manchados con la sangre de Roi . | It is not among the Arabs in Gaza, but in our midst, that we must seek Roi s blood. |
| Compartimos los mismos patógenos. | We share in common the same pathogens. |
| Repetimos los mismos vicios. | We keep making the same mistakes. |
| Nosotros mismos, los humanos. | Yours truly humans. |
| Deberíais hablar vosotros mismos con la profesora. | You should talk to the teacher yourself. |
| Deberíais estar muy satisfechos con vosotros mismos. | You should be real proud of yourselves. |
| Cuál es la antigüedad de los mismos? | How old it is? |
| Y a nosotros mismos, con nuestros 88 soldados asesinados, más los heridos y los mutilados. | And ourselves, with our 88 soldiers killed, plus the wounded, the maimed. |
| Pero esto no es razón para no considerarlos ciudadanos con los mismos derechos. | But this is no reason to exclude them as fellow citizens. |
| Los japoneses tienden a identificarse ellos mismos con el grupo al que pertenecen. | The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to. |
| Y a la derecha, mostramos los mismos datos, pero aquí con incidencia diaria. | And on the right hand side, we show the same data, but here with daily incidence. |
| Contacté con Hawaja y le dije 'Oye, sabes que tenemos los mismos problemas. | I reached out to her and I said, 'Hey listen, you know we're not each other's problems. |
| Artículo 44 Ley aplicable , jurisdicción y lugar de ejecución 1 . | Article 44 Governing law , jurisdiction and place of performance 1 . |
| En 10 años habrán entrado miles de millones en África, pero seguiremos con los mismos problemas. | And then 10 years from now, billions will again have gone into Africa, and we would still have the same problems. |
Búsquedas relacionadas : Con Jurisdicción - Con Jurisdicción - Los Mismos - Con Jurisdicción Competente - Con Jurisdicción Competente - Corte Con Jurisdicción - Jurisdicción Con Mentiras - En Relación Con Los Mismos - En Relación Con Los Mismos - Con Ustedes Mismos - Con Nosotros Mismos - Con Más De Jurisdicción - Rectificar Los Mismos - Los Mismos Independiente
