Traducción de "con ilustraciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estábamos experimentando con tipografía, con ilustraciones, con fotos. Y nos divertíamos. | We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun. |
| Ilustraciones de Emeric Marcier. | Illustrations by Emeric Marcier. |
| Estas ilustraciones muestran el diálogo con la línea de cabecera X Newsreader. | This pictures shows the dialog with the header line X Newsreader. |
| Las ilustraciones del libro son muy buenas. | The book's illustrations are very good. |
| Entonces decidí que necesitaba unas cuantas mejoras, algunas ilustraciones. | So I decided it needed a few it needed a lift, it needed a few illustrations. |
| Esa es una de las ilustraciones visuales del mal. | That's one of the visual illustrations of evil. |
| Empezamos a retratarlos y a subir las ilustraciones a Facebook y a Twitter con el hashtag IlustradoresConAyotzinapa. | We began drawing them and uploading the illustrations to Facebook and Twitter with the hashtag IllustratorsWithAyotzinapa. |
| El trabajo es principalmente valioso por contener muchas ilustraciones históricas. | The work is chiefly valuable as containing a large number of historical illustrations. |
| Transmetropolitan es un cómic postcyberpunk escrito por Warren Ellis, con ilustraciones de Darick Robertson y publicada por DC Comics. | Transmetropolitan is a cyberpunk comic book series written by Warren Ellis co created and designed by Darick Robertson and published by DC Comics. |
| En sus primeros días producía una cantidad ingente de ilustraciones para libros. | In his early days he produced a certain amount of book illustration. |
| En julio de ese año se publicaron unas ilustraciones de esos diseños revisados . | Illustrations of the revised designs were published in July 1997 . |
| También se muestran en unas pocas ilustraciones de El Retorno de Sherlock Holmes . | They also appear in a few illustrations from The Return of Sherlock Holmes . |
| Habiéndose hecho ilustraciones de él, nunca fue formalmente publicado un hecho compartido con varios otros de los dinosaurios de Cloverly ( Deinonychus , Sauropelta , Tenontosaurus ). | He had illustrations made of it, but never published the name, a fate shared with several other Cloverly dinosaurs ( Deinonychus , Sauropelta and Tenontosaurus ). |
| La combinación de las ilustraciones de los covers de ambos álbumes forma una sola imagen. | The combined artwork from the covers of both EPs form a single image. |
| A veces llegan viejitas de la iglesia Adventista del séptimo día enseñándome estas ilustraciones del cielo. | Sometimes I get little old ladies from the Seventh Day Adventist Church showing me these cartoon pictures of heaven. |
| 2010 Una propuesta de acercamiento a la literatura en educación primaria utilizando las ilustraciones de Segrelles. | 2010 Una propuesta de acercamiento a la literatura en educación primaria utilizando las ilustraciones de Segrelles. |
| Las reproducciones pueden utilizarse sin autorización previa del BCE en anuncios publicitarios o ilustraciones , cuando no haya posibilidad de que se confundan con billetes auténticos . | As long as reproductions in advertising or illustrations cannot be mistaken for genuine banknotes they can be used without prior authorisation of the ECB . |
| Pero las ilustraciones reflejan, Creo que yo no pienso diferente para niños que como pienso para adultos. | But the painting reflects I don't think differently for children than I do for adults. |
| c ) si se han añadido o no a la imagen elementos o ilustraciones no sacados de los billetes | ( c ) whether or not elements or illustrations have been added to the image that do not originate from banknotes |
| Cassiano acumuló ilustraciones de escultura y antigüedades romanas, incluyendo dibujos de Pirro Ligorio, e inusualmente de obras medievales. | Cassiano accumulated illustrations of Roman sculpture and antiquities, including drawings by and after Pirro Ligorio, and unusually of early medieval works. |
| El artista Darren Cheewah publicó una serie de peculiares ilustraciones que han sido compartidas a través de las redes sociales. | Artist Darren Cheewah posted a series of quirky illustrations that widely shared on social media. |
| A los 20 años y cuando aún ejercía su carrera universitaria, Murray fundó su propia compañía de ilustraciones, Joe Murray Studios. | In 1981 at age 20, he founded his independent illustration production company, Joe Murray Studios, while he was still in college. |
| Las ilustraciones que Brown había preparado finalmente fueron publicadas en una monografía detallada y exhaustiva por Mackovicky y Sues en 1998. | The illustrations that Brown had prepared were finally published in a detailed and exhaustive monograph by Mackovicky and Sues in 1998. |
| Y entonces tomé los ejemplos que ellos dan en el libro, y simplemente hice 56 ilustraciones, básicamente eso fue lo que hice. | And I took the examples that they gave, and just did 56 paintings, basically. |
| Lembeye fue el autor de Aves de la Isla de Cuba (1850), libro único por sus ilustraciones de aves publicado en Cuba. | Lembeye was the author of Aves de la Isla de Cuba (1850), the only book of bird illustrations to be published in Cuba. |
| Habiendo contribuido con el arte del álbum Amputechture , Jeff Jordan fue contratado otra vez para que realizara las ilustraciones del álbum, creando 11 pinturas originales que coincidían con el tema de The Bedlam in Goliath , así también añadiendo una pieza de su propia galería. | Having previously contributed the artwork to the 2006 release of Amputechture , Jeff Jordan was again brought in to handle the illustrations for the album, creating 11 original paintings to coincide with the theme of The Bedlam in Goliath , as well as including a piece from his own gallery. |
| La historia de estos intentos en el Cervino ocupa gran parte de su libro Scrambles among the Alps (1871), el cual contiene ilustraciones realizadas por el propio Whymper. | The account of his attempts on the Matterhorn occupies the greater part of his book, Scrambles amongst the Alps (1871), in which the illustrations are engraved by Whymper himself. |
| Además, coleccionó toda una serie sobre historia natural, muestras geológicas y fósiles, ilustraciones botánicas y dibujos de observaciones al microscopio, en efecto, un cuarto de maravillas de objetos. | In addition, he collected a whole range of natural history, geological samples and fossils, botanical illustrations and drawings of microscope observations, in effect, wunderkammer of objects. |
| Manuel Vicent regala en 'Póquer de ases' (Alfaguara, ilustraciones de Fernando Vicente) una treintena de radiografías de escritores que han pasado por su vida literaria (y, en casos, también por la otra). | In 'Four Aces' (Alfaguara, illustrations by Fernando Vicente) Manuel Vicent gives us thirty profiles of writers who have passed through their literary life (and, in some cases, the other one too). |
| La caja craneana parcial del espécimen tipo de Piveteausaurus fue descrita por primera vez en 1923 por el paleontólogo francés Jean Piveteau en las ilustraciones y fotografías del espécimen (MNHN 1920 7). | History and description The partial braincase that became the type specimen of Piveteausaurus was first described in 1923 by French paleontologist Jean Piveteau in illustrations and photographs of the specimen (MNHN 1920 7). |
| En 1878, publicó su tesis, para obtener el grado de catedrático, titulada Contribución al Estudio de la Farmacología Nacional Leguminosas Indígenas Medicinales , cuyas ilustraciones fueron dibujadas por su amigo, el pintor José María Velasco Gómez. | In 1878, Altamirano published his thesis for the degree of professor, entitled Contribution to the Study of National Pharmacology Medicinal Indigenous Legumes whose illustrations were drawn by his friend, the painter José María Velasco Gómez. |
| En el diseño gráfico, Marian Bantjes dice que el reflejar individualidad en cualquier proyecto es una herejía. En este video, ella explica como ha desarrollado su carrera haciendo exactamente eso combinando sus ilustraciones delicadas y de toque personal con vitrinas, tarjetas de San Valentín e incluso diagramas genéticos. | In graphic design, Marian Bantjes says, throwing your individuality into a project is heresy. She explains how she built her career doing just that, bringing her signature delicate illustrations to storefronts, valentines and even genetic diagrams. |
| El autor de libros de cocina Nathan Myhrvold habla de su obra magistral, Modernist Cuisine , y comparte el secreto de sus ilustraciones fotográficas que muestran cortes transversales de los alimentos en el acto mismo de ser cocinados. | Cookbook author Nathan Myhrvold talks about his magisterial work, Modernist Cuisine and shares the secret of its cool photographic illustrations, which show cross sections of food in the very act of being cooked. |
| El éxito de la primera guía fue que Permatil quería proporcionar conocimiento simple pero completo, centrado en algunas técnicas prácticas respaldadas por ilustraciones detalladas, lo que le permitía a todos, incluso los usuarios no escolarizados o semiescolarizados, extraer información de ella. | A success of the first guidebook was that Permatil wanted to provide simple but complete knowledge with a focus on practical techniques backed up by detailed illustrations, which enabled everyone, including semi literate and illiterate users, to glean information from it. |
| Con el respaldo de ilustraciones impresionantes, David Christian narra una historia completa del Universo, desde el Big Bang a Internet, en una charla fascinante de 18 minutos. Esta es la Historia Grande un vistazo amplio y esclarecedor de la complejidad, la vida y la Humanidad, frente a nuestra ínfima parte en la línea temporal cósmica. | Backed by stunning illustrations, David Christian narrates a complete history of the universe, from the Big Bang to the Internet, in a riveting 18 minutes. This is Big History an enlightening, wide angle look at complexity, life and humanity, set against our slim share of the cosmic timeline. |
| También fui una escritora precoz. Cuando comencé a escribir, a los siete años, cuentos a lápiz con ilustraciones de crayón, que mi pobre madre tenía que leer, escribí el mismo tipo de historias que leía. Todos mis personajes eran blancos y de ojos azules, que jugaban en la nieve, comían manzanas y hablaban seguido sobre el clima qué bueno que el sol ha salido. | I was also an early writer, and when I began to write, at about the age of seven, stories in pencil with crayon illustrations that my poor mother was obligated to read, I wrote exactly the kinds of stories I was reading All my characters were white and blue eyed, they played in the snow, they ate apples, and they talked a lot about the weather, how lovely it was that the sun had come out. |
| Los miembros de la banda aparecen únicamente como ilustraciones e imágenes tomadas principalmente de videos anteriores de Queen (como por ejemplo El concierto en Wembley de 1986 , The Miracle , Scandal , Breakthru , The Invisible Man y I Want It All ), en la pantalla de cine que compone el decorado, Mercury aparece dibujado en el mismo estilo de Leonardo da Vinci, May en el estilo de los aguafuertes victorianos, Taylor en el estilo de Jackson Pollock y Deacon en el de Pablo Picasso. | The band members only appear as illustrations and images, mainly taken from earlier Queen music videos (such as The Miracle , Scandal , Breakthru , The Invisible Man , I Want It All , and clips from Live at Wembley Stadium 1986 ), on a cinema screen in the same manner as in the film Nineteen Eighty Four , with Mercury drawn in the style of Leonardo da Vinci, May in the style of Victorian etchings, Taylor in the style of Jackson Pollock, and Deacon in the style of Pablo Picasso. |
| Jehovah te herirá con tisis, con fiebre, con inflamación, con calor sofocante, con sequía, con tizón y con añublo, los cuales te perseguirán hasta que perezcas | Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish. |
| Jehovah te herirá con tisis, con fiebre, con inflamación, con calor sofocante, con sequía, con tizón y con añublo, los cuales te perseguirán hasta que perezcas | The LORD shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew and they shall pursue thee until thou perish. |
| Con quién preferirías salir, con Tom o con John? | Who would you rather go out with, Tom or John? |
| Algunos con hipotermia, otros con partes congeladas, algunos con ambos. | Some of them were hypothermic, some of them were frostbitten, some were both. |
| De parte de Jehovah de los Ejércitos serás castigada con truenos, con terremotos, con gran estruendo, con torbellino, con tempestad y con llama de fuego consumidor | She will be visited by Yahweh of Armies with thunder, with earthquake, with great noise, with whirlwind and storm, and with the flame of a devouring fire. |
| De parte de Jehovah de los Ejércitos serás castigada con truenos, con terremotos, con gran estruendo, con torbellino, con tempestad y con llama de fuego consumidor | Thou shalt be visited of the LORD of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with storm and tempest, and the flame of devouring fire. |
| Con lástima, saben. Con tristeza. | With pity, you know. Sadness. |
| y les habló diciendo Volved a vuestras moradas con grandes riquezas, con mucho ganado, con plata, con oro, con bronce y con muchos vestidos. Compartid con vuestros hermanos el botín de vuestros enemigos | and spoke to them, saying, Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with brass, with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers. |
