Traducción de "con fecha de diciembre" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fecha de emisión diciembre del 2004 . | Issuing date December 2004 |
| Fecha de emisión diciembre del 2007 . | Issuing date December 2007 |
| Fecha de emisión diciembre del 2005 . | Issuing date December 2005 |
| Fecha de emisión 15 de diciembre de 2004 . | Issuing date 15 December 2004 |
| Fecha de nacimiento 20 de diciembre de 1942 | Date of birth 20 December 1942 |
| Aguinaldo navideño Fecha 16 al 24 de diciembre. | Christmas bonus Date 16 to Dec. 24. |
| La fecha tradicional de la fundación es el 28 de diciembre de 1043. | The traditional date of the founding is 28 December 1043. |
| Sin embargo , al final del ejercicio , la fecha de referencia obligatoria será el 31 de diciembre . | However , at year end the mandatory reference date shall be 31 December . |
| La fecha de reembolso de esta operación se adelantará del 30 al 23 de diciembre de 1999 . | The redemption date of this operation will be brought forward from 30 December to 23 December 1999 . |
| M1 La presente orientación se aplicará desde el 1 de diciembre de 2008 hasta el 31 de diciembre de 2010 o hasta la fecha de vencimiento de la última operación de financiación a 12 meses efectuada el 31 de diciembre de 2010 a más tardar si esa fecha fuera posterior . | M1 This Guideline shall apply from 1 December 2008 until 31 December 2010 or until the maturity date of the last 12 month refinancing operation launched by 31 December 2010 , whichever is the latest . |
| Fecha de expiración cambiada con éxito. | Expiry date changed successfully. |
| En relación con ello , la operación de financiación a más largo plazo cuyo anuncio se había previsto en un principio para el 27 de diciembre , y cuya fecha de adjudicación y liquidación estaba fijada para el 30 de diciembre , se anunciará el 21 de diciembre , se adjudicará el 22 de diciembre y se liquidará el 23 de diciembre de 1999 . | Related to this , the longer term refinancing operation , originally scheduled to be announced on 27 December 1999 and to be allotted and settled on 30 December 1999 , will instead be announced on 21 December , allotted on 22 December and settled on 23 December 1999 . |
| CALENDARIO DE ENTREGA DE LAS ESTADÍSTICAS DE LAS PARTIDAS DEL BALANCE Para el período de referencia de enero a diciembre de 2004 Información sobre las estadísticas de las partidas del balance mensual y trimestral Información mensual Fecha de referencia ( 1 ) Fecha de transmisión ( ) 2 Información trimestral Fecha de referencia ( 1 ) Fecha de transmisión ( 2 ) Día Fecha | DELIVERY CALENDAR FOR BALANCE SHEET ITEMS STATISTICS Covering the reference period January 2004 to December 2004 Reporting of monthly and quarterly balance sheet items statistics Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Reference date ( 1 ) Day Date Quarterly reporting Transmission date ( 2 ) |
| Comenzamos las celebraciones de nuestro décimo cumpleaños, siendo la fecha oficial el 11 de diciembre, con una selección de vivencias de algunos de nuestros voluntarios sobre su primer contacto con Global Voices. | Today we kick off our 10th anniversary celebrations, building up to our official birthday on December 11, with a selection of reminiscences by some of these folks about their first encounters with Global Voices. |
| El BCE publica una vez al año una versión en papel de la lista de las IFM , con fecha de referencia al final de diciembre del año anterior . | Once a year , the ECB will publish a hard copy version of the list of MFIs , with a reference date as at the end of December of the previous year . |
| La tapa del diario argentino Página 12, de fecha 1 de diciembre, destaca en su titular El Frente Amplió. | Argentinean newspaper Página 12 ran Vázquez's victory on its front cover on December 1 with the headline, The Front Has Broadened. |
| No se pueden ingresar asientos con una fecha anterior a la fecha de apertura de cuenta. | Cannot enter transaction with postdate prior to account's opening date. |
| El BCE publicará una vez al año una versión en papel de la lista de las IFM , con una fecha de referencia a final de diciembre del año anterior . | Once a year , the ECB will publish a hard copy version of the List of MFIs , with a reference date as at the end of December of the previous year . |
| Pero ningún estudiante entrevistado y mucho menos un profesor dijo creer en la fecha de caducidad del 21 de diciembre. | But none of the students interviewed much less any professor said they believed in the end date of December 21st. |
| Fecha de transmisión ( 3 ) Fecha de referencia ( 2 ) Día Fecha | Transmission date ( 3 ) Reference date ( 2 ) Day Date |
| Fecha de transmisión ( 2 ) Fecha de referencia ( 1 ) Día Fecha | Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date |
| En línea con lo anterior , se propone modificar el artículo 1 , apartado 2 de la Decisión Pericles para establecer como nueva fecha final el 31 de diciembre de 2011 | In line with the above , it is proposed to modify Article 1 , paragraph 2 of the Pericles Decision to define as new end date 31 December 2011 |
| Información mensual Fecha de referencia ( 1 ) Fecha de transmisión ( 2 ) Día Fecha Fecha de referencia ( 1 ) | Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Reference date ( 1 ) |
| De acuerdo con los procedimientos de la Asamblea, la fecha más cercana posible para que la propuesta de ley llegue a la Asamblea Nacional es 15 días desde la fecha de presentación, aunque la señora Čomić espera que la fecha para discutir la propuesta de ley en la Asamblea será el 10 de diciembre de 2014. | In accordance with Assembly procedures, the soonest possible date for the proposed law to reach the floor of the National Assembly is 15 days from the date of filing, while Ms. Čomić expects the date for discussing the proposed law in the Assembly will be on December 10, 2014. |
| De esta manera, la Comisión considera imposible, en exte contexto, modificar la última fecha de aplicación del referido reglamento del 31 de diciembre de 1990 por la del 31 de diciembre de 1992. | However, the proposed deletion refers in essence to the possibility of delegating the exercise of powers of an operational nature, especially for interinstitutional competitions, jointly decided by the interested institutions. |
| Por consiguiente, quisiera pedir que en cuanto a la Comisión de Asuntos Económicos, se acepte la fecha del 4 de diciembre. | PRESIDENT. The Chair will decide about this and will communicate the decision to the Assembly in due course. |
| Reloj de pared con la hora y la fecha | Wall clock time and date |
| Podrán adoptarse tales medidas durante un período que expirará el31 de diciembre de 1997, quedando su aplicación limitada a esa fecha.2. | These measures may be taken during a period expiring on 31 December 1997 and their application shall be limited to that date.2. |
| Fue en esta fecha hace 10 años que ese evento tuvo lugar, convirtiendo al 11 de diciembre en nuestro cumpleaños oficial. | It was on this day 10 years ago that that event occurred, making December 11 our official birthday. |
| La sección Fecha y hora le permite elegir opciones relacionadas con la fecha y hora | The Time and Date section lets you set options relating to time and date |
| No obstante , los activos emitidos con anterioridad al 1 de enero de 2007 seguirán aceptándose hasta el 31 de diciembre de 2011 y dejarán de ser admisibles solamente a partir de esa fecha . | However , assets issued before 1 January 2007 will be grandfathered until 31 December 2011 and will only become ineligible after that date . |
| Modificada por Diario Oficial n M1 Orientación del Banco Central Europeo de 10 de diciembre de 2009 L 330 página 95 fecha 16.12.2009 | Amended by Official Journal No M1 Guideline of the European Central Bank of 10 December 2009 L 330 page 95 date 16.12.2009 |
| Hora y fecha actuales, de acuerdo con su formato local. | Expands to the current date and time, formatted as a string according to your locale. |
| Información trimestral Fecha de transmisión ( 2 ) Día Fecha | Quarterly reporting Transmission date ( 2 ) Day Date |
| La fecha de finalización es anterior a la fecha de inicio. Asegúrese de que la fecha final sea posterior a la fecha inicial. | End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date. |
| Fecha especifique la fecha. | Date specify the date. |
| Habiendo examinado además la carta de fecha 27 de diciembre de 2001 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Secretario GeneralA 56 767., | Having further considered the letter dated 27 December 2001 from the Secretary General addressed to the President of the General Assembly,A 56 767. |
| Sin embargo , al final del ejercicio , el último día natural del trimestre ( es decir , el 31 de diciembre ) es la fecha de referencia obligatoria . | However , at year end the last calendar day of the quarter ( i.e. 31 December ) is the mandatory reference date . |
| Como Su Señoría sabrá sin duda, la especial situación del Líbano ha impedido hasta la fecha aplicar el Tercer Protocolo financiero que el Consejo celebró con ese país el 21 de diciembre de 1987. | As the honourable Member will be aware, the Third Financial Protocol concluded with Lebanon by the Council on 21 December 1987 has not so far been implemented because of the special circumstances in that country. |
| ( 2 ) Si la fecha de liquidación habitual de las operaciones principales de financiación o de las operaciones de financiación a plazo más largo coincide con un día festivo , el BCE puede optar por una fecha de liquidación diferente , incluso coincidiendo con la fecha de contratación . | ( 2 ) If the normal settlement date for the main or the longer term refinancing operations coincides with a bank holiday , the ECB may decide to apply a different settlement date , with the option of same day settlement . |
| 2 ) Si la fecha de liquidación habitual de las operaciones principales de financiación o de las operaciones de financiación a plazo más largo coincide con un día festivo , el BCE puede optar por una fecha de liquidación diferente , incluso coincidiendo con la fecha de contratación . | 2 ) If the normal settlement date for the main or the longer term refinancing operations coincides with a bank holiday , the ECB may decide to apply a different settlement date , with the option of same day settlement . |
| En diciembre de 2006, Lacie firmó con Digital Playground. | In December 2006, Lacie signed with Digital Playground. |
| Fecha de liquidación fecha en que se liquida la operación . | Haircut see valuation haircut . |
| fecha de inicio y fecha de vencimiento de la operación ( si procede ) o fecha valor y fecha de vencimiento del instrumento ( en el caso de emisiones de certificados de deuda ) | the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) , or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates ) |
| Para insertar la fecha actual en la nota, pulse con el RMB sobre la barra de título de la nota y elija Insertar fecha. | To insert the current date in the Note RMB click on the title bar of the note and select Insert Date. |
Búsquedas relacionadas : Fecha De Diciembre - Fecha Límite Es Diciembre - Diciembre - Fecha A Partir De Diciembre - Desde Diciembre - Hasta Diciembre - A Diciembre - Este Diciembre - En Diciembre - Diciembre Media - Ab Diciembre - A Diciembre - Por Diciembre
