Traducción de "con fecha de caducidad" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Les pusimos fecha de caducidad a todos los problemas de la infancia. | We actually put an expiry date on all our childhood problems. |
| Caducidad | Timeout |
| Caducidad | Expiring |
| Caducidad | Expiration |
| Caducidad | Expiration |
| Opciones de caducidad | Expiration Settings |
| Cambiar caducidad... | Change Expiration... |
| Caducidad de mensajes antiguos | Old Message Expiry |
| Caducidad de la exploración. | Browse Timeout |
| Tiempos de caducidad ilógicos. | Illogical expiration times. |
| Pero ningún estudiante entrevistado y mucho menos un profesor dijo creer en la fecha de caducidad del 21 de diciembre. | But none of the students interviewed much less any professor said they believed in the end date of December 21st. |
| Caducidad automática de la regla | Expire rule automatically |
| Tiempos ilógicos de bloqueo vs. caducidad. | Illogical blocking vs. expiration times. |
| Tiempo de caducidad NAME OF TRANSLATORS | Expiration time |
| Propiedades de la caducidad del correo | Mail Expiry Properties |
| El cambio de la caducidad ha fallado. Desea intentar cambiar la caducidad de la clave en modo consola? | Changing expiration failed. Do you want to try changing the key expiration in console mode? |
| Excluir los mensajes importantes de la caducidad | Exclude important messages from expiry |
| Mostrar la caducidad en el gestor de claves. | Show the expiration value in key manager. |
| Esta carpeta no tiene configurada ninguna opción de caducidad | This folder does not have any expiry options set |
| El aprendizaje es eficiente si repite el nuevo vocabulario en intervalos de tiempo cada vez mayores. Para ello existe un mecanismo de bloqueo y caducidad, por lo que no es necesario que modifique los parámetros después de cada ciclo. Las expresiones conocidas serán bloqueadas y solo se mostrarán después de la fecha de caducidad que se haya definido. | Learning is efficient if you repeat new vocabulary in growing intervals. There is a blocking and expiring mechanism for that case, so that you are not obliged to modify the settings after each cycle. Correctly answered expressions are blocked at least for the given time and will only be shown after the period of time defined as expiration time. |
| Aviso La acción de caducidad se aplicará inmediatamente después de confirmar las opciones. | Note Expiry action will be applied immediately after confirming settings. |
| Fecha de expiración cambiada con éxito. | Expiry date changed successfully. |
| La unidad en la que se expresa el tiempo para la caducidad. | The unit in which the expiry time is expressed. |
| Los mensajes que se borren durante la caducidad de los mensajes antiguos no se pueden restaurar, así que tenga cuidado con esta opción.. | Messages that are deleted during expiration of old messages cannot be restored, so be careful with this setting. |
| No se pueden ingresar asientos con una fecha anterior a la fecha de apertura de cuenta. | Cannot enter transaction with postdate prior to account's opening date. |
| El tiempo para el bloqueo debe ser menor que el de caducidad dentro del mismo nivel. | The time must increase from level to level |
| Fecha de transmisión ( 3 ) Fecha de referencia ( 2 ) Día Fecha | Transmission date ( 3 ) Reference date ( 2 ) Day Date |
| Fecha de transmisión ( 2 ) Fecha de referencia ( 1 ) Día Fecha | Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date |
| Pedro Muller reflexiona acerca de la caducidad de la escuela, una institución pensada para otro contexto histórico. | Pedro Muller reflects on the lapse of the school system, an institution he says meant for a different historical context. |
| Información mensual Fecha de referencia ( 1 ) Fecha de transmisión ( 2 ) Día Fecha Fecha de referencia ( 1 ) | Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Reference date ( 1 ) |
| Además de facilitar información esencial sobre la fecha de caducidad de los alimentos, las instrucciones para su uso, etc, esta información incluye asimismo una lista de ingredientes que es particularmente importante para los consumidores con alergias, consumidores que deseen evitar ciertas sustancias por motivos religiosos o de salud o por otros motivos. | As well as providing vital information about the expiry date of the food, instructions for use, etc., this information also includes a list of food ingredients, which is particularly important for consumers with allergies, or consumers who wish to avoid certain substances for religious, health or other reasons. |
| Reloj de pared con la hora y la fecha | Wall clock time and date |
| La sección Fecha y hora le permite elegir opciones relacionadas con la fecha y hora | The Time and Date section lets you set options relating to time and date |
| Hora y fecha actuales, de acuerdo con su formato local. | Expands to the current date and time, formatted as a string according to your locale. |
| Información trimestral Fecha de transmisión ( 2 ) Día Fecha | Quarterly reporting Transmission date ( 2 ) Day Date |
| La fecha de finalización es anterior a la fecha de inicio. Asegúrese de que la fecha final sea posterior a la fecha inicial. | End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date. |
| Fecha especifique la fecha. | Date specify the date. |
| ( 2 ) Si la fecha de liquidación habitual de las operaciones principales de financiación o de las operaciones de financiación a plazo más largo coincide con un día festivo , el BCE puede optar por una fecha de liquidación diferente , incluso coincidiendo con la fecha de contratación . | ( 2 ) If the normal settlement date for the main or the longer term refinancing operations coincides with a bank holiday , the ECB may decide to apply a different settlement date , with the option of same day settlement . |
| 2 ) Si la fecha de liquidación habitual de las operaciones principales de financiación o de las operaciones de financiación a plazo más largo coincide con un día festivo , el BCE puede optar por una fecha de liquidación diferente , incluso coincidiendo con la fecha de contratación . | 2 ) If the normal settlement date for the main or the longer term refinancing operations coincides with a bank holiday , the ECB may decide to apply a different settlement date , with the option of same day settlement . |
| Fecha de liquidación fecha en que se liquida la operación . | Haircut see valuation haircut . |
| fecha de inicio y fecha de vencimiento de la operación ( si procede ) o fecha valor y fecha de vencimiento del instrumento ( en el caso de emisiones de certificados de deuda ) | the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) , or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates ) |
| Para insertar la fecha actual en la nota, pulse con el RMB sobre la barra de título de la nota y elija Insertar fecha. | To insert the current date in the Note RMB click on the title bar of the note and select Insert Date. |
| Incluir elementos con una fecha de inicio igual o posterior a esta | Include items with a starting date on or after this date |
| Incluir elementos con una fecha de inicio igual o anterior a esta | Include items with ending date on or before this date |
| Diario Oficial de la Unión Europea Información mensual Información trimestral Fecha de referencia ( 1 ) Fecha de transmisión ( 2 ) Día Fecha | Official Journal of the European Union Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Quarterly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Day Date |
Búsquedas relacionadas : Fecha De Caducidad - Fecha De Caducidad - Fecha De Caducidad - Fecha De Caducidad - Fecha De Caducidad - Fecha De Caducidad - Fecha De Caducidad - Con Caducidad - Fecha De Caducidad De - Sin Fecha De Caducidad - Suscripción Fecha De Caducidad - Fecha De Caducidad Prolongado - Arrendamiento Fecha De Caducidad
