Traducción de "con expertos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Habia hablado con todos los expertos. | I'd spoken to all the experts. |
| Se habían vuelto autenticos expertos en vivir con nosotros. | They'd become extremely adept at living with us. |
| Por eso es bueno trabajar con expertos que entienden del tema. | So we can work with geneticists who understand that. |
| Los expertos cuentan con otras turbulencias graves en los mercados internacionales financieros. | Experts now expect further heavy turbulences in the international financial markets. |
| Coordinar los artículos junto con expertos en religión viola nuestra política editorial. | To coordinate the articles together with religious experts is in violation of our editorial policy. |
| A lo sumo, podrían examinar los certificados con ayuda de expertos técnicos. | At best, notaries might be able to verify certificates with the assistance of technical experts. |
| Grupo de expertos . | Group of experts 16 |
| Grupo de expertos . | Group of experts 20 |
| Grupo de expertos | Panel of experts |
| Asistencia de expertos | Assistance of experts |
| No hubo expertos externos . | There was no need for external expertise . |
| Otros expertos manifiestan reservas | Reservations of other experts |
| Buenos expertos en cultura. | Good cultural experts. |
| Los expertos del Eurosistema elaboraron diez estudios , en parte en colaboración con profesionales externos . | Ten background studies were prepared by Eurosystem staff , partly in consultation with external co authors . |
| Unimos a diseñadores y expertos en la inversión con 11 organizaciones de toda India. | We teamed designers and investment experts up with 11 water organizations across India. |
| Como ya he comentado, hablo mucho con políticos y expertos de la industria informática. | As I said already, I talk a lot to politicians and IT industry experts. |
| La ayuda a los centros proporcionando información sobre metodología, facilitando contactos con expertos, etc. | assistance to institutions, providing information on methodology, facilitating contact with experts, etc. |
| Contratación y utilización de expertos | Collection and use of expertise |
| Otros expertos del ámbito del Derecho de salud ya han manifestado sus reservas en relación con las conclusiones del informe de los expertos de la Sociedad Real de Canadá. | Certain experts in the field of the health related legislation have already voiced reservations concerning the conclusions of the Royal Society of Canada experts' report. |
| Hasta el momento he compartido con Uds. algunas ideas sobre el mundo de los expertos. | I've shared with you so far some insights into the world of experts. |
| Llevan a cabo entrenamientos militares cerca de nuestras fronteras con expertos que rebuscan en Estonia. | They hold military exercises near our borders with some experts who rummage about in Estonia. |
| En el conflicto con el regulador de seguridad digital en China, los expertos locales se alinean con Google y Mozilla | In Conflict with China's Internet Security Regulator, Chinese Techies Side with Google, Mozilla Global Voices |
| Allí, más de cien técnicos (normalmente expertos en mecánica) trabajan simultáneamente con tres pantallas de ordenador. | There, over a hundred technicians (usually expert mechanics) work with three computer screens at the same time. |
| Los pacientes son expertos en su propia experiencia y puedan compartir esa experiencia con los demás. | Patients are experts on their own experience, and they can share that experience with others. |
| Grupo de Trabajo de Expertos Legales | Working Group of Legal Experts |
| Deja ese trabajo a los expertos. | Leave that job to the experts! |
| Los expertos dicen que es improbable. | Experts say that's unlikely. |
| Cuando los expertos de la ONU | And when the experts in the U.N. |
| Algunos detalles más para los expertos | Some More Details for Experts |
| Estas previsiones concuerdan en general con los intervalos estimados en las proyecciones de los expertos del Eurosistema . | ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area December 2009 Comparison of forecasts for euro area real GDP growth and HICP inflation ( average annual percentage changes ) |
| Sugiero que las modificaciones sean discutidas con la comunidad de expertos, dijo Marinichev, como citado por Izvestia. | I suggest that amendments be discussed with the expert community, Marinichev said, as quoted by Izvestia. |
| En este contexto , los expertos del BCE | In this context , ECB experts took part in a hearing of the European Parliament 's Temporary Committee on the ECHELON Interception System in order to provide information about , in particular , the ECB 's strategy to protect information exchanged via its data and voice communications systems against possible interception . |
| Recopilación y uso de asesoramiento de expertos | 229 Collection and use of expertise |
| Pero los expertos se llegan a equivocar. | But experts do get things wrong. |
| Ustedes son los expertos en la materia. | You're the experts. |
| Los expertos no lograron ponerse de acuerdo. | Experts couldn t agree. |
| Dicen Bueno, este efecto también le ocurre a los expertos, gente bien pagada, expertos en sus decisiones, lo hacen mucho. | And they said, Well, this effect also happens to experts, people who are well paid, experts in their decisions, do it a lot. |
| La noción convencional dice que los expertos son personas con educación avanzada, con títulos y diplomas llamativos, con libros más vendidos, personas de alto estatus. | The conventional notion is that experts are people with advanced degrees, fancy titles, diplomas, best selling books high status individuals. |
| Esta evaluación coincide en gran medida con las proyecciones de los expertos del Eurosistema de junio del 2005 . | This assessment is broadly consistent with the June 2005 Eurosystem staff projections . |
| Esta evaluación coincide en gran medida con las proyecciones de los expertos del BCE de septiembre del 2005 . | This assessment is broadly consistent with the September 2005 ECB staff projections . |
| Todas estas previsiones concuerdan en general con los intervalos estimados en las proyecciones de los expertos del Eurosistema . | All these forecasts are broadly in line with the ranges of the Eurosystem staff projections . |
| No se exige a los expertos que trabajan en Efsa que no tengan ningún contacto con la industria. | In addition, EFSA stated that it had no requirement that its panels avoid all contact with industry. |
| Y he hablado con otros expertos, y me dijeron que el traje de rayas es de psicópata clásico. | And I spoke to other experts, and they said the pinstriped suit classic psychopath. |
| Los proyectos revisados han sido examinados por el BCE , en cooperación con sus consultores y expertos , así como por los expertos de las autoridades competentes y por los representantes políticos de la ciudad de Fráncfort . | The revised designs were examined by the ECB , in cooperation with its consultants and experts , and by experts from the City of Frankfurt authorities and political representatives . |
| Las proyecciones de los expertos del BCE complementan las proyecciones macroeconómicas del Eurosistema , que elaboran conjuntamente los expertos del BCE y los de los bancos centrales nacionales de la zona del euro con periodicidad semestral . | The ECB staff projections complement the Eurosystem staff macroeconomic projections that are produced jointly by experts from the ECB and from euro area national central banks on a biannual basis . |
