Traducción de "con experiencia de primera mano" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mi primera expedición fue con Pen Hadow un tipo con muchísima experiencia. | My first expedition was with a guy called Pen Hadow enormously experienced chap. |
| Nunca olvidaré mi primera experiencia. | I'll never forget my first experience. |
| Bien, mi primera y memorable experiencia con el liderazgo en Ghana ocurrió cuando tenía 16 años. | Now, my first pointed and memorable experience with leadership in Ghana occurred when I was 16 years old. |
| Yo entendí esto de primera mano en mi siguiente aventura. | I learned this firsthand with my next adventure. |
| Y allí estaban, todos juntos por primera vez pudiendo compartir esta experiencia por primera vez, para apoyarse mutuamente por primera vez. | And there they were, all of them together for the first time being able to share this experience for the first time and to support each other for the first time. |
| la primera es que la experiencia de la hormiga de cada hormiga no es muy predecible, | The first is that the experience of the ant of each ant can't be very predictable. |
| Nos sentamos aquí ustedes saben, al nivel de cualquier vehículo terrestre, desde donde los humanos ven Qué es lo que una persona ve? Necesitamos capturar eso bien de cerca para establecer el tipo de experiencia de primera mano. | We sit here you know, think about the ground vehicles, the human scale what do you see in person? We need to capture that up close to establish that what it's like type experience. |
| Aprendemos mucho con la experiencia. | We learn a lot from experience. |
| Uno aprende con la experiencia. | One learns by experience. |
| Más bien, lo matarás irremisiblemente tu mano será la primera sobre él para matarle, y después la mano de todo el pueblo | but you shall surely kill him your hand shall be first on him to put him to death, and afterwards the hand of all the people. |
| Más bien, lo matarás irremisiblemente tu mano será la primera sobre él para matarle, y después la mano de todo el pueblo | But thou shalt surely kill him thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people. |
| Estas discusiones permiten al BCE obtener información de primera mano y explicar sus decisiones . | These discussions allow the ECB to obtain first hand information and to explain its policy decisions . |
| A primera vista la experiencia del Reino Unido es todo un éxito para el ATR. | At first sight the UK experience is a clear success for TPA. |
| NUEVA YORK Habiendo crecido durante la Guerra de Corea, conocí la pobreza de primera mano. | NEW YORK Growing up as a child during the Korean War, I knew poverty first hand. I saw it around me every day |
| Con solo diecisiete años en aquel entonces, las elecciones me proporcionaron la primera experiencia real de práctica democrática donde pude comprender el significado de los acontecimientos. | At just seventeen years old back then, the election provided me with the first real experience of democratic practice in which I could grasp the significance of the events. |
| Cuántos de ustedes ven los delfines? Levanten la mano si ven los delfines. Ok, aquellos que levantaron la mano, después diríjansen con el resto de la audiencia de acuerdo? En realidad, este es el mejor ejemplo de experiencia primitiva que conozco. | How many of you here see dolphins? Raise your hand if you see dolphins. OK, those people who raised their hands, afterwards, the rest of the audience, go talk to them, all right? Actually, this is the best example of priming by experience that I know. |
| Hay una necesidad urgente de pilotos con experiencia. | There is an urgent need for experienced pilots. |
| Ella era una fotógrafa de bodas con experiencia. | She was an experienced wedding photographer. |
| Él cuenta con no poca experiencia. | He has not a little experience. |
| Tom tiene mucha experiencia con computadoras. | Tom has a lot of experience in computers. |
| Y eso, para mí, esa experiencia personal, fue la primera vez en mi vida en la que la mentalidad con la que crecí cambió. | And that, to me, that personal experience was the first time in my life that the mindset I grew up with was changed. |
| Tom no tiene casi nada de experiencia con mujeres. | Tom has almost no experience of women. |
| Cuando Mubarak sintió que su poder se le escapaba y tendió la mano a sus adversarios, se encontró con partidos de oposición desorganizados, con poca experiencia política y sin apoyo en la sociedad. | When Mubarak felt his power was slipping and reached out to his adversaries, he found disorganized opposition parties with little political experience and no support in society. They could not formulate coherent positions and practical demands. |
| Yo experimenté esta sensación de primera mano cuando me gradué de la Universidad Barnard en el 2002. | I experienced this firsthand myself when I graduated from Barnard College in 2002. |
| Buscamos un asistente, preferiblemente alguien con experiencia. | We want an assistant, preferably someone with experience. |
| El informe Muertes causada por drones , que incluye testimonios de primera mano de testigos y sobrevivientes de ataques con drones en Yemen, relata una historia diferente. | Death by Drone, which includes first hand testimony from eyewitnesses and survivors of drone strikes in Yemen, tells a different story. |
| Los pacientes son expertos en su propia experiencia y puedan compartir esa experiencia con los demás. | Patients are experts on their own experience, and they can share that experience with others. |
| La mano de los testigos será la primera contra él para matarlo, y después la mano de todo el pueblo. Así quitarás el mal de en medio de ti | The hand of the witnesses shall be first on him to put him to death, and afterward the hand of all the people. So you shall put away the evil from the midst of you. |
| La mano de los testigos será la primera contra él para matarlo, y después la mano de todo el pueblo. Así quitarás el mal de en medio de ti | The hands of the witnesses shall be first upon him to put him to death, and afterward the hands of all the people. So thou shalt put the evil away from among you. |
| En el 2001 , más de 10.000 ciudadanos europeos obtuvieron información de primera mano durante sus visitas al BCE . | ECB Annual Report 2001 161 |
| Bushra Aldukhainah, coordinadora humanitaria de Care Yemen, supo de primera mano cómo es ser una persona desplazada internamente. | Bushra Aldukhainah, a humanitarian coordinator for Care Yemen, learned first hand what it's like to be an Internally Displaced Person (IDP). |
| Contábamos con fuertes lazos de solidaridad internacional y décadas de experiencia. | We had strong international solidarity and decades of organizing experience. |
| La primera es que el BCE se beneficia de la experiencia , la infraestructura y la capacidad operativa de los BCN del Eurosistema . | The first is that the ECB benefits from the expertise , infrastructure and operational capabilities of the NCBs of the Eurosystem . |
| Escribe con la mano izquierda. | She writes with her left hand. |
| Escribe con la mano izquierda. | Write with your left hand. |
| Puedo hacerlo con una mano. | I can do it with one hand. |
| Escriben con la mano izquierda. | They write with their left hands. |
| Experiencia de problemas más difíciles... poder jugar con la matemática, interactuar con ella, sentirla. | And experience of harder problems being able to play with the math, interact with it, feel it. |
| La primera vez que le tomé la mano a mi novia fue en la casa embrujada. | The first time that I took my girlfriend's hand it was in the haunted house. |
| Y es la primera vez que Tim le toma la mano a Katie, en 7 años. | And it is the first time that Tim has held Katie's hand in seven years. |
| Y ahora, con la economía de experiencia, se trata de suministrar autencididad. | And now, with the experience economy, it's about rendering authenticity. |
| A los cuatro años tuvo su primera experiencia mística en medio de un ataque de viruela que la puso al borde de la muerte. | When she was four years old, she had her first mystical experience during an attack of smallpox that brought her to the brink of death. |
| Escribió un libro acerca e sus experiencia con Chaplin, . | She also wrote a book about her experiences with him, . |
| Cuál es su experiencia con equipos informáticos en general? | What is your experience with computers in general? |
| Lo pude ver de primera mano, cuando fui al hermoso pueblo de Dong, en Guizhou, la provincia más pobre de China. | I was able to see that in a firsthand way, when I went to beautiful Dong village, in Guizhou, the poorest province of China. |
Búsquedas relacionadas : Experiencia De Primera Mano - Primera Experiencia Con - Experiencia De Primera Mano Ganado - Primera Mano - Primera Experiencia - De Primera Mano - De Primera Mano - De Primera Mano - De Primera Mano - De Primera Mano - Experiencia De Primera - Primera Observación Mano - Primera Experiencia Laboral - Primera Experiencia Práctica
