Traducción de "con exención de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Exención - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cláusula de exención de responsabilidad | Disclaimer |
| Cláusula de exención de responsabilidad | Disclaimer Copyright |
| 8 . Exención de los bancos centrales | 8 Exemption of central banks |
| c ) cuando existan sospechas de blanqueo de capitales , con independencia de cualquier excepción , exención o umbral | ( c ) when there is a suspicion of money laundering , regardless of any derogation , exemption or threshold |
| Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) del Deutsche Bundesbank | Disclaimer ( ii ) of the Deutsche Bundesbank |
| Cláusula de exención de responsabilidad ( iii ) del Deutsche Bundesbank | Disclaimer ( iii ) of the Deutsche Bundesbank |
| Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) del Banco de Portugal | Disclaimer ( ii ) of the Banco de Portugal |
| Cláusula de exención de responsabilidad ( iii ) del Banco de Portugal | Disclaimer ( iii ) of the Banco de Portugal |
| Cláusula de exención de responsabilidad y derecho de propiedad intelectual | Disclaimer amp copyright |
| Dicha exención automática se considera adecuada por razones de eficacia administrativa . | This automatic exemption is considered adequate for reasons of administrative efficiency . |
| Esta es la razón por la cual la posibilidad de exención, referi | It prohibits agreements between enterprises that restrict competition whereas a |
| La cláusula de exención de responsabilidad del Banco de Portugal puede consultarse más adelante . | For separate disclaimer of the Banco de Portugal , please see below . |
| El BCN que conceda una exención de esta clase lo comunicará al BCE . | Any NCB that grants such a derogation shall inform the ECB thereof . |
| El BCN que conceda una exención de esta clase lo comunicará al BCE . | B Article 3 List of MFIs for statistical purposes 1 . |
| Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) referida a pruebas realizadas por el Banco de Portugal | Disclaimer ( ii ) for tests carried out by the Banco de Portugal |
| Lo que deseamos son verdaderas normas, realistas, por cierto, pero sin posibilidad de exención. | We want proper standards, which of course have to be realistic but with no exemptions. |
| 1 Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) referida a pruebas realizadas por el Deutsche Bundesbank | 1 Disclaimer ( ii ) for tests carried out by the Deutsche Bundesbank |
| Dictamen del BCE sobre la exención de ciertos preceptos de la Ley de Sociedades de Grecia | ECB Opinion on a derogation from certain provisions of Greek company law |
| 2 la exención solo se aplica a los datos solicitados para 1997 . | 2 the derogation only applies to data requested for 1997 . |
| 13. Decide aprobar, con carácter excepcional y extraordinario, la exención propuesta de la aplicación de lo dispuesto en el párrafo 26 de la sección III.B de la resolución 51 226, de 3 de abril de 1997, y pide al Secretario General que indique en la próxima propuesta presupuestaria cuántos consultores han sido contratados con dicha exención, junto con la nacionalidad y las funciones de cada uno | 13. Decides to approve the proposed waiver requested for the implementation of section III.B, paragraph 26, of resolution 51 226 of 3 April 1997, on an exceptional and extraordinary basis, and requests the Secretary General to report in the next budget submission on how many consultants given such waiver were recruited, along with their nationalities and functions performed |
| La Banque de France anunció la exención del coeficiente de caja de los pasivos frente al sector privado no bancario relacionados con operaciones dobles con vencimiento no superior a un año . | The Banque de France announces that it will exempt from minimum reserve requirements all liabilities vis à vis non banks which are related to securities repurchase transactions with a maturity of up to one year . |
| Los BCN verificarán oportunamente el cumplimiento de esta condición para conceder o revocar , en su caso , cualquier exención con efectos desde el comienzo de cada año , de acuerdo con el BCE . | For the purposes of this Regulation , and in the absence of any significant physical dimension to a legal entity , its residence shall be determined by the economic territory under whose laws the entity is incorporated . |
| Los BCN verificarán oportunamente el cumplimiento de esta condición para conceder o revocar , en su caso , cualquier exención con efectos desde el comienzo de cada año . | NCBs shall check the fulfilment of this condition in good time in order to grant or withdraw , if necessary , any derogation with effect from the start of each year . |
| Los BCN verificarán oportunamente el cumplimiento de esta condición para conceder o revocar , en su caso , cualquier exención con efectos desde el comienzo de cada año . | NCBs shall check the fulfilment of this condition in good time in order to grant or withdraw , if necessary , any derogation with effect from the start of each year . |
| Desde esta perspectiva, la protección adicional que ofrece dicha exención causa gran sorpresa. | Viewed from this perspective, the additional protection afforded by the exemption is highly surprising. |
| Los fondos de inversión objeto de esta exención cumplirán las exigencias del artículo 6 del presente Reglamento con una frecuencia compatible con sus obligaciones contables respecto del momento de valoración de sus activos . | The IFs to which such derogations apply shall be subject to the requirements set out in Article 6 of this Regulation at a frequency consistent with their accounting obligations regarding the timing of valuation of their assets . |
| Los BCN verificarán oportunamente el cumplimiento de esta condición para conceder o revocar , en su caso , cualquier exención con efectos desde el comienzo de cada año natural | ( a ) |
| Los BCN verificarán oportunamente el cumplimiento de esta condición para conceder o revocar , en su caso , cualquier exención con efectos desde el comienzo de cada año natural . | The NCBs shall check the fulfilment of this condition in good time in order to grant or withdraw , if necessary , any derogation with effect from the start of each calendar year . |
| Las cláusulas de exención de responsabilidad del Deutsche Bundesbank y del Banco de Portugal pueden consultarse más adelante . | For separate disclaimers of the Deutsche Bundesbank and the Banco de Portugal , please see below . |
| Las IFM que formen parte de la población informadora real tendrán plenas obligaciones de información salvo que les sea de aplicación una exención concedida con arreglo al artículo 8 . | The MFIs in the actual reporting population shall be subject to full reporting requirements unless any derogation granted pursuant to Article 8 applies . |
| Disposiciones sobre concesión por la República Helénica de la exención de los derechosde aduana de importación respecto de determinadas mercancías | Provisions on the granting by Greece of exemption from customs dutieson the import of certain goods |
| Podrá concederse una exención a los fondos de inversión que estén sujetos a normas contables nacionales que permitan la valoración de sus activos con frecuencia inferior a la trimestral . | Derogations may be granted to IFs that are subject to national accounting rules which allow the valuation of their assets less frequently than quarterly . |
| Para las máquinas que figuran entre paréntesis , véase la cláusula de exención de responsabilidad ( iii ) que aparece más adelante . | For machines listed in brackets please see disclaimer ( iii ) below . |
| La exención para deudas garantizadas sin duda solo concierne principalmente al refinanciamiento de créditos que el BCE ha extendido a bancos comerciales con garantías cada vez más insuficientes. | The exemption for secured debt undoubtedly concerns mainly the refinancing loans that the ECB has extended to commercial banks against increasingly weak collateral. |
| ANEXO XIV PROCEDIMIENTOS DE EXTRAPOLACIÓN La exención de la obligación de suministro de información completa para entidades de tamaño reducido 1 . | ANNEX XIV GROSSING UP PROCEDURES The cutting off the tail 1 . |
| Las IFM de tamaño reducido podrán optar por no acogerse a una exención y cumplir las obligaciones de información ordinarias . | Small MFIs may choose not to make use of the derogations and to fulfil the full reporting requirements instead . |
| El Consejo de Gobierno decidirá las clases de fondos de inversión a las que los BCN puedan discrecionalmente conceder esta exención . | The IF categories to which NCBs shall have the discretion to grant derogations shall be decided by the Governing Council . |
| 10 , 11 , 12 y 24 la exención sólo se aplica a los datos solicitados para 1999 . | 10,11,12,24 the derogation only applies to data requested for 1999 .' |
| 10 , 11 , 12 y 24 la exención solo se aplica a los datos solicitados para 1999 . | 10 , 11 , 12 , 24 the derogation only applies to data requested for 1999 .' |
| Hemos modificado las condiciones de la exención colectiva y el cambio en las condiciones de la exención colectiva que entrará en vigor el 1 de febrero y que evidentemente muchas personas no conocen todavía porque apenas se decidió en la primera parte de este mes es bastante impor tante. | We have changed the terms of the block exemption and the change in the terms of the block exemption which comes into force on 1 February and which obviously not many people can be expected to know about as it was only decided earlier this month is quite a significant one. |
| Esta exención era en principio , sin embargo , temporal y podía ser revisada por el FATF en 2004 . | This exemption was nevertheless meant to be temporary and subject to review by the FATF in 2004 . |
| Los BCN verificarán oportunamente el cumplimiento de las condiciones de la letra b ) para conceder o revocar , en su caso , cualquier exención . | The NCBs shall check the fulfilment of the requirements of point ( b ) in good time in order to grant or withdraw , if necessary , any derogation . |
| Los fondos de inversión podrán optar por no acogerse a una exención y cumplir todas las exigencias de información del artículo 6 . | The IFs may choose not to make use of the derogations and to fulfil the full reporting requirements specified in Article 6 instead . |
| En su posición común, el Consejo se muestra partida rio de implantar con carácter obligatorio la exención de certificados escritos en caso de importación de mercancías con fines no comerciales o de mercancías de escaso valor, correspondiendo así a los deseos del Parlamento. | The pronounced concentration and integration developing in the market could, unless carefully regulated, compress that need for rationalization. |
| Si no se aplica esta exención o no se aplica a todas las instituciones , regirán las siguientes normas | If this derogation is not applied or not applied to all institutions the following rules apply |
Búsquedas relacionadas : Exención Con La Progresión - Exención De - Exención De - Con Derecho A La Exención - Exención Parcial - Exención General - Exención Waive - Exención Temporal - Exención Arancelaria - Una Exención - Exención Específica - Exención Especial - Exención Médica
