Traducción de "con exclusión de cualquier" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Exclusión - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| iii) cualquier otro contrato o transacción de naturaleza mercantil, industrial o de arrendamiento de obra o de servicios, con exclusión de los contratos individuales de trabajo. | (iii) any other contract or transaction of a commercial, industrial, trading or professional nature, but not including a contract of employment of persons. |
| Posibilidad de exclusión 18 . | Opting out possibility 18 . |
| Por precio ex cupón se entiende el precio de la operación con exclusión de cualquier descuento o interés devengado , pero incluidos los costes de transacción que formen parte del mismo . | Revaluation accounts shall mean balance sheet accounts for registration of the difference in the value of an asset or liability between the adjusted cost of its acquisition and its valuation at an end of period market price , when the latter is higher than the former in case of assets , and when the latter is lower than the former in case of liabilities . |
| Café, té y especias, con exclusión de la yerba mate (partida 0903 ) | Coffee, tea and spices, excluding maté (heading 0903 ) |
| Leer patrones de exclusión desde | Read exclude patterns from |
| Utilizar el estilo chino Cualquier flor coincide con cualquier flor. Cualquier estación coincide con cualquier estación. | Use Chinese style any flower match any flower, any season match any season |
| 2 ) , títulos que no sean acciones , con exclusión de los productos financieros derivados ( AF . | 2 ) securities other than shares , excluding financial derivatives ( AF . |
| Filtros de exclusión del índice de Strigi | Strigi Index Exclude Filters |
| la agricultura y la pesca, con exclusión de la conservación de los recursos biológicos marinos | agriculture and fisheries, excluding the conservation of marine biological resources |
| Leer patrones de exclusión desde un archivo | Embed application into system tray |
| Y, cuarto como resultado de tal exclusión terminamos con una clase profesional. Noten el cambio. | And fourth, as a result of that exclusion, you end up with a professional class. Look at the change here. |
| Utilizar el estilo chino cualquier flor podrá coincidir con cualquier otra flor, cualquier estación podrá coincidir con cualquier otra estación. | Use Chinese style any flower match any flower, any season match any season |
| Debido a la Ley de Exclusión de Chinos. | Because of the Chinese Exclusion Act. |
| las medidas previstas en el artículo 65 , con exclusión de los aspectos relativos al Derecho de familia . | the measures provided for in Article 65 with the exception of aspects relating to family law . |
| Declarar una zona de exclusión aérea en Siria | A No Fly Zone for Syria |
| El plazo de exclusión no excederá de 10 años . | The period of exclusion shall not exceed 10 years . |
| Practicamos la discriminación y la exclusión. | We practiced discrimination and exclusion. |
| la lucha contra la exclusión social | the combating of social exclusion |
| Alcohol etílico desnaturalizado o sin desnaturalizar, de cualquier graduación, obtenido con los productos agrícolas que se enumeran en el presente Anexo, con exclusión de los aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas preparados alcohólicos compuestos (llamados x00AB extractos concentrados x00BB ) para la fabricación de bebidas | Ethyl alcohol or neutral spirits, whether or not denatured, of any strength, obtained from agricultural products listed in this Annex, excluding liqueurs and other spirituous beverages and compound alcoholic preparations (known as x2018 concentrated extracts x2019 ) for the manufacture of beverages |
| Precio de la operación el acordado entre las partes al suscribir el contrato . Precio ex cupón el precio de la operación con exclusión de cualquier descuento o interés devengado , pero incluidos los costes de transacción que formen parte del mismo . | A reverse sale and repurchase agreement ( reverse repo ) is a contract under which a holder of cash agrees to the purchase of an asset and , simultaneously , agrees to resell the asset for an agreed price on demand , or after a stated time , or in the event of a particular contingency . Sometimes a repo transaction is agreed via a third party ( triparty repo ) . |
| Coincidir con cualquier cosa | Matching anything |
| Si pretendéis ser los amigos de Alá, con exclusión de otras gentes, entonces, desead la muerte, si sois consecuentes! | If you assume that you are Allah s friends, others are not, then wish for death if you are truthful! |
| Si pretendéis ser los amigos de Alá, con exclusión de otras gentes, entonces, desead la muerte, si sois consecuentes! | If you pretend that you are friends of Allah, to the exclusion of (all) other mankind, then long for death if you are truthful. |
| Si pretendéis ser los amigos de Alá, con exclusión de otras gentes, entonces, desead la muerte, si sois consecuentes! | If ye claim that ye are favoured of Allah apart from (all) mankind, then long for death if ye are truthful. |
| Si pretendéis ser los amigos de Alá, con exclusión de otras gentes, entonces, desead la muerte, si sois consecuentes! | If you claim that you are Allah s favourites, to the exclusion of other people, then long for death, should you be truthful. |
| Si pretendéis ser los amigos de Alá, con exclusión de otras gentes, entonces, desead la muerte, si sois consecuentes! | If ye think that ye are friends to Allah, to the exclusion of (other) men, then express your desire for Death, if ye are truthful! |
| B Artículo 17 Exclusión del público 1 . | B Article 17 Exclusion of the general public 1 . |
| j ) la lucha contra la exclusión social | ( j ) the combating of social exclusion |
| i) Por ley se entenderá el derecho vigente en un Estado, con exclusión de sus normas de derecho internacional privado | (i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law |
| Cualquier dispositivo compatible con Video4Linux | Any Video4Linux compatible device |
| Hacer coincidir con cualquier palabra | Match Any Word |
| Hacer coincidir con cualquier condición | Match any condition |
| Con tal de que corra, cualquier coche sirve. | Any car will do, as long as it runs. |
| FG De cualquier forma, el asunto con Siza. | FG Anyway, the Siza thing. |
| 62 97. Exclusión de Samoa de la lista de países menos adelantados | 62 97. Graduation of Samoa |
| Artículo 9 Exclusión del procedimiento único de licitación del Eurosistema 1 . | Article 9 Exclusion from the single Eurosystem tender procedure 1 . |
| Suspensión o exclusión por motivos prudenciales o por eventos de impago . | Suspension or exclusion on grounds of prudence or events of default |
| Di Judíos! Si pretendéis ser los amigos de Alá, con exclusión de otras gentes, entonces, desead la muerte, si sois consecuentes! | Say O you Jews, if you claim that you are the favourites of God apart from all men, then wish for death, if you speak the truth. |
| Di Judíos! Si pretendéis ser los amigos de Alá, con exclusión de otras gentes, entonces, desead la muerte, si sois consecuentes! | Say 'You of Jewry, if you assert that you are the friends of God, apart from other men, then do you long for death, if you speak truly.' |
| Di Judíos! Si pretendéis ser los amigos de Alá, con exclusión de otras gentes, entonces, desead la muerte, si sois consecuentes! | Say thou O ye e who are Judaised! if ye imagine at ye are the friends of Allah above mankind, then wish for death if ye be truthful. |
| Di Judíos! Si pretendéis ser los amigos de Alá, con exclusión de otras gentes, entonces, desead la muerte, si sois consecuentes! | Say, O you who follow Judaism if you claim to be the chosen of God, to the exclusion of the rest of mankind, then wish for death if you are sincere. |
| Di Judíos! Si pretendéis ser los amigos de Alá, con exclusión de otras gentes, entonces, desead la muerte, si sois consecuentes! | Tell them O you who have become Judaised, if you arrogantly fancy that you are Allah's favourites to the exclusion of all people, then wish for death, if you are truthful in your claim. |
| Di Judíos! Si pretendéis ser los amigos de Alá, con exclusión de otras gentes, entonces, desead la muerte, si sois consecuentes! | Say 'O you who are Jews, if you claim that of all people, you alone are the guided by Allah, then long for death if you are truthful' |
| Di Judíos! Si pretendéis ser los amigos de Alá, con exclusión de otras gentes, entonces, desead la muerte, si sois consecuentes! | Say, O you who are Jews, if you claim that you are allies of Allah, excluding the other people, then wish for death, if you should be truthful. |
| Di Judíos! Si pretendéis ser los amigos de Alá, con exclusión de otras gentes, entonces, desead la muerte, si sois consecuentes! | (Muhammad), ask the Jews, If you believe that you are the chosen people of God to the exclusion of all other people, wish for death if you are truthful . |
Búsquedas relacionadas : Transporte, Con Exclusión - Con Cualquier - Exclusión - Exclusión - Exclusión - Exclusión De - Con Exclusión De La Aplicabilidad - Con Cualquier Cambio - Compatible Con Cualquier - Cualquier Preocupación Con - Con Cualquier Preocupación - Con Cualquier Medio
