Traducción de "con el que se" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El que con perros se acuesta, con pulgas se despierta. | He who sleeps with dogs wakes up with fleas. |
| El que con perros se acuesta, con pulgas se levanta. | He who sleeps with dogs wakes up with fleas. |
| Nombre con el que se muestra el tema | The display name of the skin |
| El que anda con los sabios se hará sabio, pero el que se junta con los necios sufrirá daño | One who walks with wise men grows wise, but a companion of fools suffers harm. |
| El que anda con los sabios se hará sabio, pero el que se junta con los necios sufrirá daño | He that walketh with wise men shall be wise but a companion of fools shall be destroyed. |
| El puerto con el que se conectará al servidor | The port to connect to the server on |
| Por el día con que se ha amenazado! | And by oath of the Promised Day. |
| Por el día con que se ha amenazado! | And by the Day promised, |
| Por el día con que se ha amenazado! | And by the Promised Day (i.e. the Day of Resurrection) |
| Por el día con que se ha amenazado! | And by the Promised Day. |
| Por el día con que se ha amenazado! | by the Promised Day, |
| Por el día con que se ha amenazado! | By the Promised Day! |
| Por el día con que se ha amenazado! | And by the promised Day |
| Por el día con que se ha amenazado! | by the promised day, |
| Por el día con que se ha amenazado! | And the promised day, |
| Por el día con que se ha amenazado! | and by the promised Day, |
| Por el día con que se ha amenazado! | By the promised Day (of Judgment) |
| que el eneldo no se trilla con el trillo, ni sobre el comino se hace rodar la rueda de la carreta sino que el eneldo se golpea con un palo, y el comino con una vara | For the dill are not threshed with a sharp instrument, neither is a cart wheel turned over the cumin but the dill is beaten out with a stick, and the cumin with a rod. |
| que el eneldo no se trilla con el trillo, ni sobre el comino se hace rodar la rueda de la carreta sino que el eneldo se golpea con un palo, y el comino con una vara | For the fitches are not threshed with a threshing instrument, neither is a cart wheel turned about upon the cummin but the fitches are beaten out with a staff, and the cummin with a rod. |
| El doctor le aconsejó que se controlara con el alcohol. | The doctor advised him to ease up on alcohol. |
| Este es el nombre con el que se guarda el archivo. | This is the name to save the file as. |
| El que corta piedras se lastima con ellas, y el que parte leña corre peligro con ella | Whoever carves out stones may be injured by them. Whoever splits wood may be endangered thereby. |
| El que corta piedras se lastima con ellas, y el que parte leña corre peligro con ella | Whoso removeth stones shall be hurt therewith and he that cleaveth wood shall be endangered thereby. |
| Porque con el juicio con que juzgáis seréis juzgados, y con la medida con que medís se os medirá | For with whatever judgment you judge, you will be judged and with whatever measure you measure, it will be measured to you. |
| Porque con el juicio con que juzgáis seréis juzgados, y con la medida con que medís se os medirá | For with what judgment ye judge, ye shall be judged and with what measure ye mete, it shall be measured to you again. |
| Y lo que se ve es que se va a caer con el obstáculo. | And what you see is, it's going to fall over the obstacle. |
| El movimiento, la velocidad y el salto se controlan con el Nunchuk, mientras que con el Wii Remote se hacen trucos en el aire. | Movement, speed, and jumping is controlled through the Nunchuk, while, when in the air, the Wii Remote is used to perform tricks. |
| El que se case con mi hija se convertirá en mi yerno. | Who marries my daughter will become my son in law. |
| Si un idioma natural se puede comparar con un árbol, que se ha desarrollado con el paso del tiempo, el esperanto se puede comparar con un árbol de plástico, que se creó de forma artificial. | If a natural language can be compared to a tree, which has developed during the course of time, Esperanto can be compared to a plastic tree, which was created artificially. |
| En cuanto a lo que viste, que el hierro estaba mezclado con el barro cocido, se mezclarán por medio de alianzas humanas, pero no se pegarán el uno con el otro, así como el hierro no se mezcla con el barro | Whereas you saw the iron mixed with miry clay, they shall mingle themselves with the seed of men but they shall not cling to one another, even as iron does not mingle with clay. |
| En cuanto a lo que viste, que el hierro estaba mezclado con el barro cocido, se mezclarán por medio de alianzas humanas, pero no se pegarán el uno con el otro, así como el hierro no se mezcla con el barro | And whereas thou sawest iron mixed with miry clay, they shall mingle themselves with the seed of men but they shall not cleave one to another, even as iron is not mixed with clay. |
| Se vincula con el origami. Así que déjenme comenzar. | It ties to origami. So let me start. |
| y reemplazamos el plástico que se fabrica con petroquímicos. | And we make a drop in replacement for that plastic that's made from petrochemicals. |
| La velocidad con la que se grabará el medio | The speed at which to burn the medium |
| Seleccione el polígono que se intersectará con una recta... | Select the polygon of which you want the intersection with a line... |
| Seleccione el polígono que se intersectará con otro polígono... | Select the polygon of which you want the intersection with another polygon... |
| El periódico decía que se había perdido el contacto con el avión. | The newspaper said that contact with the plane had been lost. |
| Máire se casó con el hombre que obtuvo el primer premio. | Máire married the man who got first prize. |
| Tempur se ablanda con el calor y se endurece con el frío. | Tempur softens when warm, but strengthens in the cold. |
| que con el tiempo se desarrolla dinámicamente con la amenaza del cambio climático. | And that grows over time dynamically with the threat of climate change. |
| Observen que eso es particularmente hermoso... ...si se mira con ojos humanos... ...el modo en que se forman las hojas. Se enrollan unas con otras. | Not that that is particularly beautiful when you look at it with the human eye, the way the leaves form. They're curling back on each other. |
| Especifique el nombre con el que se anunciará el servidor en la red. | Specify the name that will be used when announcing this server on network. |
| Entonces se levantaron el rey, el procurador, Berenice y los que se habían sentado con ellos | The king rose up with the governor, and Bernice, and those who sat with them. |
| Entonces se levantaron el rey, el procurador, Berenice y los que se habían sentado con ellos | And when he had thus spoken, the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them |
| El dulce que tuve en mi bolsa se derritió con el calor. | The candy I had in my bag went mushy in the heat. |
