Traducción de "con el mecanismo de interconexión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Mecanismo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| TARGET está formado por los SLBTR nacionales , el mecanismo de pagos del BCE y el mecanismo de interconexión . | Target is composed of the national RTGS systems , the ECB payment mechanism and interlinking .' |
| TARGET está formado por los SLBTR nacionales , el mecanismo de pagos del BCE y el mecanismo de interconexión . | TARGET is composed of the national RTGS systems , the ECB payment mechanism and interlinking . |
| TARGET está formado por los SLBTR nacionales , el mecanismo de pagos del BCE y el mecanismo de interconexión . | Target is composed of the national RTGS systems , the ECB payment mechanism and interlinking . |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas i ) el mecanismo de interconexión cerrará | Official Journal of the European Communities ( i ) interlinking shall be closed |
| Es un sistema descentralizado compuesto por 15 SLBTR nacionales , el mecanismo de pagos del BCE y el mecanismo de interconexión . | It is a decentralised system consisting of 15 national RTGS systems , the ECB payment mechanism and the Interlinking mechanism . |
| Los SLBTR pueden conectarse a Target por el mecanismo de interconexión o por una conexión bilateral . | RTGS systems may connect to Target via interlinking or through a bilateral link . |
| Los SLBTR pueden conectarse a TARGET por el mecanismo de interconexión o por una conexión bilateral . | RTGS systems may connect to TARGET via interlinking or through a bilateral link . |
| M2 2001O0401 ES 01.07.2003 002.001 10 B Artículo 4 Disposiciones relativas al mecanismo de interconexión Las disposiciones del presente artículo se aplicarán a los acuerdos relativos a los pagos transfronterizos efectuados o que hayan de efectuarse por el mecanismo de interconexión . | M2 B Article 4 Interlinking provisions The provisions of this Article shall apply to the arrangements for crossborder payments effected or to be effected through interlinking . |
| 2005O0016 ES 01.01.2007 001.001 11 B Artículo 4 Acuerdos relativos a los pagos transfronterizos efectuados por el mecanismo de interconexión Las disposiciones del presente artículo se aplicarán a los acuerdos relativos a los pagos transfronterizos efectuados o que hayan de efectuarse por el mecanismo de interconexión . | Article 4 Arrangements for cross border payments effected via interlinking The provisions of this Article shall apply to the arrangements for crossborder payments effected or to be effected via interlinking . |
| 2.1 EL SISTEMA TARGET El sistema TARGET actual está integrado por los quince sistemas de pago nacionales de la UE , el mecanismo de pagos del BCE y un mecanismo de interconexión que permite procesar los pagos transfronterizos . | 2.1 THE TARGET SYSTEM The present TARGET system is built on the 15 national payment systems of the EU . It also includes the payment mechanism of the ECB , the EPM , and an interlinking mechanism that enables the processing of cross border payments . |
| A todo pago procesado por el mecanismo de interconexión se asignará un código único que facilite la identificación de los mensajes y la subsanación de errores . | Each payment passing via interlinking shall have a unique identifier to facilitate message identification and error handling . |
| A todo pago procesado por el mecanismo de interconexión se asignará un código único que facilite la identificación de los mensajes y la subsanación de errores . | Each payment passing through interlinking shall have a unique identifier to facilitate message identification and error handling . |
| El mecanismo de interconexión se ajustará a las disposiciones y especificaciones técnicas disponibles en la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) , que se actualizan periódicamente . | Such interlinking components shall comply with the technical provisions and specifications available on the ECB 's website ( www.ecb.int ) and updated from time to time . |
| Mecanismo de interconexión en el sistema TARGET , este mecanismo proporciona los procedimientos comunes y la infraestructura que permite que las órdenes de pago se transfieran de un sistema de liquidación bruta en tiempo real nacional a otro . | They normally end on the day preceding the similar settlement day in the following month . |
| Además del mecanismo de interconexión o de una conexión bilateral , deberá habilitarse una tercera forma de conexión a TARGET como medida transitoria con vistas a la futura creación de TARGET2 . | In addition to connection via interlinking or through a bilateral link , a third form of connection to TARGET should be made available as a transitional measure in view of the future set up of TARGET2 . |
| Es un sistema descentralizado compuesto por 15 sistemas de liquidación bruta nacionales , el mecanismo de pagos del BCE y el mecanismo de interconexión . Tipo de interés marginal tipo de interés al que se agota el volumen que se adjudica en una subasta . | Treaty the Treaty establishing the European Community ( or EC Treaty ) . It comprises the original EEC Treaty ( Treaties of Rome ) as amended . |
| El mecanismo de interconexión se ajustará a las disposiciones y especificaciones técnicas establecidas , que pueden consultarse en la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) y que se actualizan periódicamente . | Such interlinking components shall comply with the technical provisions and specifications , which are available on the ECB 's website ( www.ecb.int ) and updated from time to time . |
| Observen la corteza cerebral y el tronco encefálico , observen el cuerpo , y obtendrán la interconexión, mediante la cual el tronco encefálico provee de base al sí mismo, en una estrecha interconexión con el cuerpo. | Look at cerebral cortex, look at brain stem, look at body, and you get the picture of the interconnectivity in which you have the brain stem providing the grounding for the self in a very tight interconnection with the body. |
| b ) U n i d a d m o n e t a r i a Todos los pagos transfronterizos que hayan de procesarse por el mecanismo de interconexión estarán denominados en euros . | ( b ) C u r r e n c y u n i t All cross border payments to be processed through interlinking shall be in the euro unit . |
| b ) U n i d a d m o n e t a r i a Todos los pagos transfronterizos que hayan de procesarse por el mecanismo de interconexión estarán denominados en euros . | ( b ) C ur re nc y un i t All cross border payments to be processed through interlinking shall be in the euro unit . |
| El 24 de octubre de 2002 el Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo ( BCE ) tomó nota de diversas opciones por las que los bancos centrales podían conectarse a Target por cauces distintos del mecanismo de interconexión . | On 24 October 2002 the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) took note of a number of different options permitting central banks to connect to Target other than via interlinking . |
| c ) Nada más realizado el adeudo en la cuenta del BCN conectado , el BCN proveedor de servicios realizará el abono en la cuenta de SLBTR del participante en su SLBTR nacional o procesará la orden de pago por el mecanismo de interconexión de acuerdo con el artículo 4 . | ( c ) On debiting the connected NCB 's account , the service providing NCB shall without delay credit the RTGS account of the participant in its national RTGS system or process the payment order via interlinking in accordance with Article 4 . |
| c ) Nada más realizado el adeudo en la cuenta del BCN conectado , el BCN proveedor de servicios realizará el abono en la cuenta de SLBTR del participante en su SLBTR nacional o procesará la orden de pago por el mecanismo de interconexión de acuerdo con el artículo 4 . | ( c ) On debiting the connected NCB 's account , the serviceproviding NCB shall without delay credit the RTGS account of the participant in its national RTGS system or process the payment order via interlinking in accordance with Article 4 . |
| Evaluación de la situación de la interconexión en las telecomunicaciones de la UE y necesidad de revisar la Directiva 97 33 CE sobre interconexión | Assessment of the situation of interconnection in telecommunications in the European Union and the need to review the ONP Interconnection Directive 97 33 EC |
| El mecanismo de promedios funciona con gran flexibilidad durante el período de mantenimiento . | The averaging provision works very smoothly during the maintenance period . |
| Los BCN velarán por que las órdenes de pago denominadas en sus respectivas unidades monetarias nacionales del euro que hayan de efectuarse por el mecanismo de interconexión se conviertan en euros y se transmitan en esta unidad . | NCBs shall ensure that payment orders denominated in their respective national currency units of the euro to be effected through interlinking are converted into and transmitted in euro units . |
| Utiliza el mecanismo correcto con un archivo PDF o DVI | Uses the correct mechanism with PDF or DVI file |
| Marginal ( puntos swap ) nivel de puntos swap al que se agota la cantidad total que se adjudica en una subasta . Mecanismo de interconexión en el sistema TARGET , este mecanismo proporciona los procedimientos comunes y la infraestructura que permite que las órdenes de pago se transfieran de un sistema de liquidación bruta en tiempo real nacional a otro . | Marginal lending facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to receive overnight credit from a national central bank at a pre specified interest rate . Marginal swap point quotation the swap point quotation at which the total tender allotment is exhausted . |
| El polen es el mecanismo con el que una flor hace más flores, | Pollen is a flower's way of making more flowers. |
| La interconexión con la red del gas ha de brindar a esta isla la ocasión de conquistar su autonomía energética. | Corsica could benefit from that en passant. |
| ECU Pasivo 1997 I Pasivos relacionados con el Mecanismo de Cambios del SME 1996 | ECU Liabilities 1997 I EMS related liabilities 1996 |
| Y, naturalmente, la interconexión financiera requiere una coordinación internacional de las normativa apropiada para el sector. | And, of course, financial interconnectedness demands international coordination of appropriate standards for the industry. |
| La interconexión también reduciría la cantidad de nuevas líneas de transmisión en tierra que el país necesita. | Interconnection would also reduce the number of new onshore transmission lines the country needs. |
| d ) el mecanismo de distribución de costes | ( d ) cost sharing mechanism |
| La interconexión con la SNFC será suspendida en Nanterre Préfecture, lo que obligará a los pasajeros a cambiar de tren. | The operation of the interchange with the SNCF will be suspended at Nanterre Préfecture, forcing passengers to change trains. |
| Este nuevo plazo de divulgación debería introducirse gradualmente con el mecanismo previsto en el artículo 28 . | This new disclosure deadline should be phased in under arrangements provided for in Article 28 . |
| Target está formado por los SLBTR nacionales , el mecanismo de pagos del BCE y el mecanismo de interco nexión . | Target is composed of the national RTGS systems , the ECB payment mechanism and interlinking . |
| acordar con el BCC el mecanismo que se utilizará para el envío del conjunto de datos estáticos | agree with the CCB on the mechanism used to send the static data set |
| Ese mecanismo tiene que ser aplicado con eficencia. | That mechanism must be efficiently applied. |
| El alcance del nuevo mecanismo de supervisión. | The scope of the new supervisory mechanism. |
| El mecanismo de esta máquina es complicado. | The mechanism of this machine is complicated. |
| El Mercado Único y , sobre todo , la introducción del euro han propiciado una interconexión de estos sistemas . | The Single Market and especially the introduction of the euro have inevitably led to a linking of the systems . |
| establecen con precisión el mecanismo de la res ponsabilidad civil y de los seguros correspon dientes | Unless this is added, the directive and report will be incomplete and imprecise, and that will mean that we can approve part but not all of the report. |
| El mecanismo no está claro. | The mechanism isn't clear. |
| El quería crear una franquicia un mecanismo de entrega de Atención Oftálmológica con la eficiencia de McDonald's | He wanted to create a franchise, a mechanism of delivery of eye care with the efficiency of McDonald's. |
Búsquedas relacionadas : El Mecanismo De Interconexión - Interconexión Con - Interconexión Con - Interconexión - Interconexión - Interconexión Entre - Interconexión Global - Interconexión Entre - Estrecha Interconexión - Interconexión Eléctrica - Interconexión Eléctrica - Interconexión óptica - Interconexión Eléctrica - Interconexión Global
